| L01 | Lk4_11 | I na rękach nosić Cię będą, byś przypadkiem nie uraził swej nogi o kamień. (Lk4_11 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Lk4_11 | I (G2532 ) na (G1909 ) rękach (G5495 ) nosić Cię (G4571 ) będą (G142 ), byś przypadkiem (G3379 ) nie (G4350 ) uraził swej nogi (G4228 ) o (G4314 ) kamień (G3037 ). (Lk4_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Lk4_11 | i na rękach nosić Cię będą, byś przypadkiem nie uraził swej nogi o kamień. (Lk4_11 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Lk4_11 | i na rękach G5495 nosić Cię będą G142 , byś przypadkiem G3379 nie uraził G4350 swej nogi G4228 o kamień G3037 . (Lk4_11 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Lk4_11 | kai | (ho)-ti | e-(pi) | CHei-(rOn) | a-ru-(sin) | se | (mE)-po-te | pro-(sko)-PSEs | pros | (li)-Ton | ton | (po)-da | su. |
| L06 | Lk4_11 | καὶ | ὅτι | Ἐπὶ | χειρῶν | ἀροῦσίν | σε | μήποτε | προσκόψῃς | πρὸς | λίθον | τὸν | πόδα | σου. |
| L07 | Lk4_11 | i | że: | Na | rękach | poniosą | Cię, | abyś przypadkiem | nie uderzył | o | kamień | — | nogi | Twojej. |
| L08 | Lk4_11 | kai\ | o(/ti | *)epi\ | CHeirO=n | a)rou=si/n | se | mE/pote | prosko/PSE|s | pro\s | li/Ton | to\n | po/da | sou. |
| L09 | Lk4_11 | kai | hoti | epi | CHeirOn | arusin | se | mEpote | proskoPSEs | pros | liTon | ton | poda | su. |
| L10 | Lk4_11 | καί | ὅτι | ἐπί | χείρ | αἴρω | σύ | μήποτε | προσκόπτω | πρός | λίθος | ὁ | πούς | σύ |
| L11 | Lk4_11 | kai | (ho)-ti | e-(pi) | CHeir | (ai)-rO | sy | (mE)-po-te | pro-(sko)-ptO | pros | (li)-Tos | ho | pus | sy |
| L12 | Lk4_11 | c--------- |
c--------- |
p--------- |
n-----gpf- |
v-3fai-p-- |
rp----as-- |
c--------- |
v-2aas-s-- |
p--------- |
n-----asm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
rp----gs-- |
| L13 | Lk4_11 | G2532 |
G3754 |
G1909 |
G5495 |
G142 |
G4571 |
G3379 |
G4350 |
G4314 |
G3037 |
G3588 |
G4228 |
G4675 |
| L14 | Lk4_11 | kaì | hóti | Epì | cheirôn | aroûsín | se | mḗpote | proskópsēᵢs | pròs | líthon | tòn | póda | sou. |
| L15 | Lk4_11 | kai | hoti | Epi | cheirōn | arousin | se | mēpote | proskopsēs | pros | lithon | ton | poda | sou. |
| L16 | Lk4_11 | 2494/9020 | 261/1296 | 219/890 | 55/177 | 40/101 | 55/200 | 12/25 | 3/8 | 129/700 | 22/59 | 4754/19889 | 18/93 | 171/479 |
| L17 | Lk4_11 | Lk4_11_1 | Lk4_11_2 | Lk4_11_3 | Lk4_11_4 | Lk4_11_5 | Lk4_11_6 | Lk4_11_7 | Lk4_11_8 | Lk4_11_9 | Lk4_11_10 | Lk4_11_11 | Lk4_11_12 | Lk4_11_13 |
Lk4_11
