Informacja
Bible Left

Lk4_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk4_17 Lk4_19

Filtruj wiersze:

L01 Lk4_18 „Duch Pana [jest] nade Mną, ponieważ namaścił Mnie, abym głosił Ewangelię ubogim; posłał Mnie, abym głosił jeńcom uwolnienie, a niewidomym odzyskanie wzroku, abym wypuścił uciśnionych na wolność, (Lk4_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk4_18 „Duch (G4151) Pana (G2962) [jest] nade Mną (G1909) (G1691), ponieważ (G3739) (G1752) namaścił (G5548) Mnie (G3165), abym głosił Ewangelię (G2097) ubogim (G4434); posłał (G649) Mnie (G3165), abym głosił (G2784) jeńcom (G164) uwolnienie (G859), a (G2532) niewidomym (G5185) odzyskanie wzroku (G309), abym wypuścił (G649) uciśnionych (G2352) na wolność (G1722) (G859), (Lk4_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk4_18 Duch Pański spoczywa na Mnie, ponieważ Mnie namaścił i posłał Mnie, abym ubogim niósł dobrą nowinę, więźniom głosił wolność, a niewidomym przejrzenie abym uciśnionych odsyłał wolnymi, (Lk4_18 BT_4)
L04 Lk4_18 Duch G4151 Pański G2962 spoczywa na Mnie G1909 , ponieważ Mnie namaścił G5548 i posłał Mnie G649 , abym ubogim G4434 niósł dobrą nowinę G2097 , więźniom G164 głosił wolność G859 , a niewidomym G5185 przejrzenie G309 \ abym uciśnionych G2352 odsyłał wolnymi G649 G1722 G859 , (Lk4_18 BT_4)
L05 Lk4_18 (pneu)-ma ky-(ri)-u ep' e-(me), hu (hei)-ne-ken e-CHri-(sen) me eu-aN-ge-(li)-sa-sTai ptO-(CHois), a-pe-stalk-(en) me kE-(ry)-Ksai ai-CHma-(lO)-tois (a)-fe-sin kai ty-(flois) a-(na)-ble-PSin, a-po-(stei)-lai te-Trau-(sme)-nus en a-(fe)-sei,
L06 Lk4_18 Πνεῦμα κυρίου ἐπ᾿ ἐμέ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς, ἀπέσταλκέν με κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει,
L07 Lk4_18 Duch Pana [jest] na Mnie, z tego powodu namaścił Mnie, aby głosić dobrą nowinę ubogim. Posłał Mnie, aby głosić jeńcom uwolnienie i niewidomym odzyskanie wzroku, aby odesłać uciśnionych w uwolnieniu,
L08 Lk4_18 *pneu=ma kuri/ou e)p' e)me/, ou(= ei(/neken e)/CHrise/n me eu)aggeli/sasTai ptOCHoi=s, a)pe/stalke/n me kEru/Xai ai)CHmalO/tois a)/fesin kai\ tufloi=s a)na/blePSin, a)postei=lai teTrausme/nous e)n a)fe/sei,
L09 Lk4_18 pneuma kyriu ep' eme, hu heineken eCHrisen me euaNgelisasTai ptOCHois, apestalken me kEryXai aiCHmalOtois afesin kai tyflois anablePSin, aposteilai teTrausmenus en afesei,
L10 Lk4_18 πνεῦμα κύριος ἐπί ἐγώ ὅς ἕνεκα χρίω ἐγώ εὐαγγελίζω πτωχός ἀποστέλλω ἐγώ κηρύσσω αἰχμάλωτος ἄφεσις καί τυφλός ἀνάβλεψις ἀποστέλλω θραύω ἐν ἄφεσις
L11 Lk4_18 (pneu)-ma (ky)-ri-os e-(pi) e-(gO) hos (he)-ne-ka (CHri)-O e-(gO) eu-aN-ge-(liD)-ZO ptO-(CHos) a-po-(stel)-lO e-(gO) kE-(rys)-sO ai-(CHma)-lO-tos (a)-fe-sis kai ty-(flos) a-(na)-ble-PSis a-po-(stel)-lO (Trau)-O en (a)-fe-sis
L12 Lk4_18 n-----nsn- n-----gsm- p--------- rp----as-- rr----gsn- p--------- v-3aai-s-- rp----as-- v--amn---- a-----dpm- v-3xai-s-- rp----as-- v--aan---- n-----dpm- n-----asf- c--------- a-----dpm- n-----asf- v--aan---- v--xppapm- p--------- n-----dsf-
L13 Lk4_18 G4151 G2962 G1909 G1691 G3739 G1752 G5548 G3165 G2097 G4434 G649 G3165 G2784 G164 G859 G2532 G5185 G309 G649 G2352 G1722 G859
L14 Lk4_18 Pneûma kyríou ep᾿ emé, hoû heíneken échrisén me euaggelísasthai ptōchoîs, apéstalkén me kērýxai aichmalṓtois áphesin kaì typhloîs anáblepsin, aposteîlai tethrausménous en aphései,
L15 Lk4_18 Pneuma kyriou ep᾿ eme, hou heineken echrisen me euaggelisasthai ptōchois, apestalken me kēryxai aichmalōtois aphesin kai typhlois anablepsin, aposteilai tethrausmenous en aphesei,
L16 Lk4_18 58/379 129/717 220/890 15/88 226/1367 13/26 1/5 68/290 5/54 11/34 45/133 69/290 25/61 1/1 6/17 2505/9020 23/51 1/1 46/133 1/1 514/2758 7/17
L17 Lk4_18 Lk4_18_1 Lk4_18_2 Lk4_18_3 Lk4_18_4 Lk4_18_5 Lk4_18_6 Lk4_18_7 Lk4_18_8 Lk4_18_9 Lk4_18_10 Lk4_18_11 Lk4_18_12 Lk4_18_13 Lk4_18_14 Lk4_18_15 Lk4_18_16 Lk4_18_17 Lk4_18_18 Lk4_18_19 Lk4_18_20 Lk4_18_21 Lk4_18_22

© Cezary Podolski