| L01 | Lk4_37 | I wieść o Nim rozchodziła się wszędzie po okolicy. (Lk4_37 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Lk4_37 | I (G2532 ) wieść (G2279 ) o (G4012 ) Nim (G846 ) rozchodziła się (G1607 ) wszędzie (G3956 ) po (G1519 ) okolicy (G4066 ). (Lk4_37 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Lk4_37 | I wieść o Nim rozchodziła się wszędzie po okolicy. (Lk4_37 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lk4_37 | I wieść G2279 o Nim rozchodziła się G1607 wszędzie G3956 po okolicy G4066 . (Lk4_37 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lk4_37 | kai | e-Kse-po-(reu)-e-to | (E)-CHos | pe-(ri) | au-(tu) | eis | (pant)-a | (to)-pon | tEs | pe-ri-(CHO)-ru. |
| L06 | Lk4_37 | καὶ | ἐξεπορεύετο | ἦχος | περὶ | αὐτοῦ | εἰς | πάντα | τόπον | τῆς | περιχώρου. |
| L07 | Lk4_37 | I | rozchodziła się | wieść | o | Nim | po | każdym | miejscu | — | okolicy. |
| L08 | Lk4_37 | kai\ | e)Xeporeu/eto | E)=CHos | peri\ | au)tou= | ei)s | pa/nta | to/pon | tE=s | periCHO/rou. |
| L09 | Lk4_37 | kai | eXeporeueto | ECHos | peri | autu | eis | panta | topon | tEs | periCHOru. |
| L10 | Lk4_37 | καί | ἐκπορεύομαι | ἦχος (I) | περί | αὐτός | εἰς | πᾶς | τόπος | ὁ | περίχωρος |
| L11 | Lk4_37 | kai | ek-po-(reu)-o-mai | (E)-CHos | pe-(ri) | au-(tos) | eis | pas | (to)-pos | ho | pe-(ri)-CHO-ros |
| L12 | Lk4_37 | c--------- |
v-3imi-s-- |
n-----nsn- |
p--------- |
rp----gsm- |
p--------- |
a-----asm- |
n-----asm- |
ra----gsf- |
a-----gsf- |
| L13 | Lk4_37 | G2532 |
G1607 |
G2279 |
G4012 |
G846 |
G1519 |
G3956 |
G5117 |
G3588 |
G4066 |
| L14 | Lk4_37 | kaì | exeporeúeto | êchos | perì | autoû | eis | pánta | tópon | tês | perichṓrou. |
| L15 | Lk4_37 | kai | exeporeueto | ēchos | peri | autou | eis | panta | topon | tēs | perichōrou. |
| L16 | Lk4_37 | 2533/9020 | 19/33 | 1/4 | 65/334 | 1890/5619 | 429/1767 | 239/1244 | 23/94 | 4809/19889 | 6/9 |
| L17 | Lk4_37 | Lk4_37_1 | Lk4_37_2 | Lk4_37_3 | Lk4_37_4 | Lk4_37_5 | Lk4_37_6 | Lk4_37_7 | Lk4_37_8 | Lk4_37_9 | Lk4_37_10 |
Lk4_37
