Informacja
Bible Left

Lk4_38

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk4_37 Lk4_39

Filtruj wiersze:

L01 Lk4_38 Po opuszczeniu synagogi przyszedł do domu Szymona. A wysoka gorączka trawiła teściową Szymona. I prosili Go za nią. (Lk4_38 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk4_38 Po opuszczeniu (G450) synagogi (G4864) przyszedł do (G1519) domu (G3614) Szymona (G4613). A wysoka (G3173) gorączka (G4446) trawiła (G4912) teściową (G3994) Szymona (G4613). I (G2532) prosili (G2065) Go (G846) za (G4012) nią (G846). (Lk4_38 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk4_38 Po opuszczeniu synagogi przyszedł do domu Szymona. A wysoka gorączka trawiła teściową Szymona. I prosili Go za nią. (Lk4_38 BT_4)
L04 Lk4_38 Po opuszczeniu G450 synagogi G4864 przyszedł do domu G3614 Szymona G4613 . A wysoka G3173 gorączka G4446 trawiła teściową G3994 Szymona G4613 . I prosili Go G2065 za nią. (Lk4_38 BT_4)
L05 Lk4_38 a-na-(stas) de a-(po) tEs sy-na-gO-(gEs) ei-(sElT)-en eis tEn oi-(ki)-an (si)-mO-nos. pen-Te-(ra) de tu (si)-mO-nos En sy-ne-CHo-(me)-nE py-re-(tO) me-(ga)-lO, kai E-(rO)-tE-san au-(ton) pe-(ri) au-(tEs).
L06 Lk4_38 Ἀναστὰς δὲ ἀπὸ τῆς συναγωγῆς εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος. πενθερὰ δὲ τοῦ Σίμωνος ἦν συνεχομένη πυρετῷ μεγάλῳ, καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν περὶ αὐτῆς.
L07 Lk4_38 Powstawszy zaś z — synagogi, wszedł do — domu Szymona. Teściowa zaś — Szymona była trawiona gorączką wielką, i prosili Go za nią.
L08 Lk4_38 *)anasta\s de\ a)po\ tE=s sunagOgE=s ei)sE=lTen ei)s tE\n oi)ki/an *si/mOnos. penTera\ de\ tou= *si/mOnos E)=n suneCHome/nE puretO=| mega/lO|, kai\ E)rO/tEsan au)to\n peri\ au)tE=s.
L09 Lk4_38 anastas de apo tEs synagOgEs eisElTen eis tEn oikian simOnos. penTera de tu simOnos En syneCHomenE pyretO megalO, kai ErOtEsan auton peri autEs.
L10 Lk4_38 ἀνίστημι δέ ἀπό ὁ συναγωγή εἰσέρχομαι εἰς ὁ οἰκία Σίμων πενθερά δέ ὁ Σίμων εἰμί συνέχω πυρετός μέγας καί ἐρωτάω αὐτός περί αὐτός
L11 Lk4_38 a-(ni)-stE-mi de a-(po) ho sy-na-gO-(gE) ei-(ser)-CHo-mai eis ho oi-(ki)-a (si)-mOn pen-Te-(ra) de ho (si)-mOn ei-(mi) sy-(ne)-CHO py-re-(tos) (me)-gas kai e-rO-(ta)-O au-(tos) pe-(ri) au-(tos)
L12 Lk4_38 v--aapnsm- c--------- p--------- ra----gsf- n-----gsf- v-3aai-s-- p--------- ra----asf- n-----asf- n-----gsm- n-----nsf- c--------- ra----gsm- n-----gsm- v-3iai-s-- v--pppnsf- n-----dsm- a-----dsm- c--------- v-3aai-p-- rp----asm- p--------- rp----gsf-
L13 Lk4_38 G450 G1161 G575 G3588 G4864 G1525 G1519 G3588 G3614 G4613 G3994 G1161 G3588 G4613 G2258 G4912 G4446 G3173 G2532 G2065 G846 G4012 G846
L14 Lk4_38 Anastàs dè apò tês synagōgês eisêlthen eis tḕn oikían Símōnos. pentherà dè toû Símōnos ên synechoménē pyretôᵢ megálōᵢ, kaì ērṓtēsan autòn perì autês.
L15 Lk4_38 Anastas de apo tēs synagōgēs eisēlthen eis tēn oikian Simōnos. penthera de tou Simōnos ēn synechomenē pyretō megalō, kai ērōtēsan auton peri autēs.
L16 Lk4_38 26/109 703/2792 178/646 4810/19889 23/56 71/194 430/1767 4811/19889 44/93 21/75 4/6 704/2792 4812/19889 22/75 116/437 2/12 3/6 48/214 2534/9020 8/63 1891/5619 66/334 1892/5619
L17 Lk4_38 Lk4_38_1 Lk4_38_2 Lk4_38_3 Lk4_38_4 Lk4_38_5 Lk4_38_6 Lk4_38_7 Lk4_38_8 Lk4_38_9 Lk4_38_10 Lk4_38_11 Lk4_38_12 Lk4_38_13 Lk4_38_14 Lk4_38_15 Lk4_38_16 Lk4_38_17 Lk4_38_18 Lk4_38_19 Lk4_38_20 Lk4_38_21 Lk4_38_22 Lk4_38_23

© Cezary Podolski