| L01 | Lk4_4 | Jezus odpowiedział mu: „Jest napisane: Nie samym chlebem będzie żył człowiek”. (Lk4_4 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | Lk4_4 | Jezus (G2424 ) odpowiedział (G611 ) mu (G846 ): „Jest napisane (G1125 ): Nie (G3756 ) samym (G1909 ) chlebem (G740 ) będzie żył (G2198 ) człowiek (G444 )”. (Lk4_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | Lk4_4 | Odpowiedział mu Jezus: Napisane jest: Nie samym chlebem żyje człowiek. (Lk4_4 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Lk4_4 | Odpowiedział G611 mu Jezus G2424 : Napisane G1125 jest: Nie samym chlebem G740 żyje G2198 człowiek G444 . (Lk4_4 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Lk4_4 | kai | a-pe-(kri)-TE | pros | au-(ton) | ho | i-E-(sus), | (ge)-gra-ptai | (ho)-ti | uk | ep' | (art)-O | (mo)-nO | (DZE)-se-tai | ho | (an)-TrO-pos. |
| L06 | Lk4_4 | καὶ | ἀπεκρίθη | πρὸς | αὐτὸν | ὁ | Ἰησοῦς, | Γέγραπται | ὅτι | Οὐκ | ἐπ᾿ | ἄρτῳ | μόνῳ | ζήσεται | ὁ | ἄνθρωπος. |
| L07 | Lk4_4 | I | odpowiedział | — | mu | — | Jezus: | Jest napisane, | że: | Nie | samym | chlebem | — | będzie żył | — | człowiek. |
| L08 | Lk4_4 | kai\ | a)pekri/TE | pro\s | au)to\n | o( | *)iEsou=s, | *ge/graptai | o(/ti | *ou)k | e)p' | a)/rtO| | mo/nO| | DZE/setai | o( | a)/nTrOpos. |
| L09 | Lk4_4 | kai | apekriTE | pros | auton | ho | iEsus, | gegraptai | hoti | uk | ep' | artO | monO | DZEsetai | ho | anTrOpos. |
| L10 | Lk4_4 | καί | ἀποκρίνομαι | πρός | αὐτός | ὁ | Ἰησοῦς | γράφω | ὅτι | οὐ | ἐπί | ἄρτος | μόνος | ζάω | ὁ | ἄνθρωπος |
| L11 | Lk4_4 | kai | a-po-(kri)-no-mai | pros | au-(tos) | ho | i-E-(sus) | (gra)-fO | (ho)-ti | u | e-(pi) | (art)-os | (mo)-nos | (DZa)-O | ho | (an)-TrO-pos |
| L12 | Lk4_4 | c--------- |
v-3api-s-- |
p--------- |
rp----asm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3xpi-s-- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
n-----dsm- |
a-----dsm- |
v-3fmi-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 | Lk4_4 | G2532 |
G611 |
G4314 |
G846 |
G3588 |
G2424 |
G1125 |
G3754 |
G3756 |
G1909 |
G740 |
G3441 |
G2198 |
G3588 |
G444 |
| L14 | Lk4_4 | kaì | apekríthē | pròs | autòn | ho | Iēsoûs, | Gégraptai | hóti | Ouk | ep᾿ | ártōᵢ | mónōᵢ | dzḗsetai | ho | ánthrōpos. |
| L15 | Lk4_4 | kai | apekrithē | pros | auton | ho | Iēsous, | Gegraptai | hoti | Ouk | ep᾿ | artō | monō | dzēsetai | ho | anthrōpos. |
| L16 | Lk4_4 | 2485/9020 | 91/231 | 128/700 | 1850/5619 | 4740/19889 | 244/917 | 25/192 | 258/1296 | 336/1628 | 217/890 | 44/97 | 11/46 | 11/141 | 4741/19889 | 177/550 |
| L17 | Lk4_4 | Lk4_4_1 | Lk4_4_2 | Lk4_4_3 | Lk4_4_4 | Lk4_4_5 | Lk4_4_6 | Lk4_4_7 | Lk4_4_8 | Lk4_4_9 | Lk4_4_10 | Lk4_4_11 | Lk4_4_12 | Lk4_4_13 | Lk4_4_14 | Lk4_4_15 |
Lk4_4
