Informacja
Bible Left

Lk4_41

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk4_40 Lk4_42

Filtruj wiersze:

L01 Lk4_41 Także demony wychodziły z wielu, wołając: Ty jesteś Syn Boży! Lecz On je gromił i nie pozwalał im mówić, ponieważ wiedziały, że On jest Chrystusem. (Lk4_41 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk4_41 Także (G2532) demony (G1140) wychodziły (G1831) z (G575) wielu (G4183), wołając (G2905): Ty (G4771) jesteś (G1488) Syn (G5207) Boży (G2316)! Lecz On je gromił (G2008) i (G2532) nie (G3756) pozwalał (G1439) im (G846) mówić (G3004) (G2980), ponieważ (G3754) wiedziały (G1492), że (G3754) On (G846) jest (G1511) Chrystusem (G5547). (Lk4_41 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk4_41 Także złe duchy wychodziły z wielu, wołając: Ty jesteś Syn Boży! Lecz On je gromił i nie pozwalał im mówić, ponieważ wiedziały, że On jest Mesjaszem. (Lk4_41 BT_4)
L04 Lk4_41 Także złe duchy G1140 wychodziły G1831 z wielu G4183 , wołając G2905 : Ty jesteś G1488 Syn G5207 Boży G2316 ! Lecz On je gromił G2008 i nie pozwalał G1439 im mówić G2980 , ponieważ wiedziały G1492 , że On jest Mesjaszem G5547 . (Lk4_41 BT_4)
L05 Lk4_41 e-(KsEr)-CHe-to de kai dai-(mo)-ni-a a-(po) pol-(lOn), kr[au-(g]aD)-Zont-a kai (le)-gont-a (ho)-ti sy ei ho hyi-(os) tu Teu. kai e-pi-ti-(mOn) uk (ei)-a au-(ta) la-(lein), (ho)-ti (E)-dei-san ton CHri-(ston) au-(ton) (ei)-nai.
L06 Lk4_41 ἐξήρχετο δὲ καὶ δαιμόνια ἀπὸ πολλῶν, κρ[αυγ]άζοντα καὶ λέγοντα ὅτι Σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. καὶ ἐπιτιμῶν οὐκ εἴα αὐτὰ λαλεῖν, ὅτι ᾔδεισαν τὸν Χριστὸν αὐτὸν εἶναι.
L07 Lk4_41 Wychodziły zaś także demony z wielu, krzycząc i mówiąc, że: Ty jesteś — Synem — Boga. I gromiąc [je], nie pozwalał im mówić, ponieważ wiedziały, że Chrystusem — On jest.
L08 Lk4_41 e)XE/rCHeto de\ kai\ daimo/nia a)po\ pollO=n, kr[aug]a/DZonta kai\ le/gonta o(/ti *su\ ei)= o( ui(o\s tou= Teou=. kai\ e)pitimO=n ou)k ei)/a au)ta\ lalei=n, o(/ti E)/|deisan to\n *CHristo\n au)to\n ei)=nai.
L09 Lk4_41 eXErCHeto de kai daimonia apo pollOn, kr[aug]aDZonta kai legonta hoti sy ei ho hyios tu Teu. kai epitimOn uk eia auta lalein, hoti Edeisan ton CHriston auton einai.
L10 Lk4_41 ἐξέρχομαι δέ καί δαιμόνιον ἀπό πολύς κραυγάζω καί λέγω ὅτι σύ εἰμί ὁ υἱός ὁ θεός καί ἐπιτιμάω οὐ ἐάω αὐτός λαλέω ὅτι οἶδα ὁ Χριστός αὐτός εἰμί
L11 Lk4_41 e-(Kser)-CHo-mai de kai dai-(mo)-ni-on a-(po) po-(lys) krau-(gaD)-ZO kai (le)-gO (ho)-ti sy ei-(mi) ho hyi-(os) ho Te-(os) kai e-pi-ti-(ma)-O u e-(a)-O au-(tos) la-(le)-O (ho)-ti (oi)-da ho CHri-(stos) au-(tos) ei-(mi)
L12 Lk4_41 v-3imi-s-- c--------- d--------- n-----npn- p--------- a-----gpm- v--papnpn- c--------- v--papnpn- c--------- rp----ns-- v-2pai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm- c--------- v--papnsm- d--------- v-3iai-s-- rp----apn- v--pan---- c--------- v-3yai-p-- ra----asm- n-----asm- rp----asm- v--pan----
L13 Lk4_41 G1831 G1161 G2532 G1140 G575 G4183 G2905 G2532 G3004 G3754 G4771 G1488 G3588 G5207 G3588 G2316 G2532 G2008 G3756 G1439 G846 G2980 G3754 G1492 G3588 G5547 G846 G1511
L14 Lk4_41 exḗrcheto dè kaì daimónia apò pollôn, kr[aug]ádzonta kaì légonta hóti Sỳ eî ho hyiòs toû theoû. kaì epitimôn ouk eía autà laleîn, hóti ḗᵢdeisan tòn Christòn autòn eînai.
L15 Lk4_41 exērcheto de kai daimonia apo pollōn, kr[aug]adzonta kai legonta hoti Sy ei ho hyios tou theou. kai epitimōn ouk eia auta lalein, hoti ēdeisan ton Christon auton einai.
L16 Lk4_41 89/219 708/2792 2537/9020 27/63 179/646 120/356 2/9 2538/9020 513/1325 267/1296 33/174 31/89 4817/19889 140/378 4818/19889 130/1317 2539/9020 18/29 338/1628 2/11 1900/5619 62/296 268/1296 159/666 4819/19889 27/529 1901/5619 18/123
L17 Lk4_41 Lk4_41_1 Lk4_41_2 Lk4_41_3 Lk4_41_4 Lk4_41_5 Lk4_41_6 Lk4_41_7 Lk4_41_8 Lk4_41_9 Lk4_41_10 Lk4_41_11 Lk4_41_12 Lk4_41_13 Lk4_41_14 Lk4_41_15 Lk4_41_16 Lk4_41_17 Lk4_41_18 Lk4_41_19 Lk4_41_20 Lk4_41_21 Lk4_41_22 Lk4_41_23 Lk4_41_24 Lk4_41_25 Lk4_41_26 Lk4_41_27 Lk4_41_28

© Cezary Podolski