Informacja
Bible Left

Lk4_42

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk4_41 Lk4_43

Filtruj wiersze:

L01 Lk4_42 Z nastaniem dnia wyszedł i udał się na miejsce pustynne. A tłumy szukały Go i przyszły aż do Niego chciały Go zatrzymać, żeby nie odchodził od nich. (Lk4_42 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk4_42 Z nastaniem dnia (G2250) wyszedł (G1831) i (G2532) udał się (G4198) na (G1519) miejsce (G5117) pustynne (G2048). A tłumy (G3793) szukały (G1934) Go (G846) i (G2532) przyszły (G2064) aż do (G2193) Niego (G846) chciały Go (G846) zatrzymać (G2722), żeby nie (G3361) odchodził (G4198) od (G575) nich (G846). (Lk4_42 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk4_42 Z nastaniem dnia wyszedł i udał się na miejsce pustynne. A tłumy szukały Go i przyszły aż do Niego chciały Go zatrzymać, żeby nie odchodził od nich. (Lk4_42 BT_4)
L04 Lk4_42 Z nastaniem dnia G2250 wyszedł G1831 i udał się G4198 na miejsce pustynne G2048 . A tłumy G3793 szukały Go G1934 i przyszły G2064 aż do Niego\ chciały Go zatrzymać G2722 , żeby nie odchodził G4198 od nich. (Lk4_42 BT_4)
L05 Lk4_42 ge-no-(me)-nEs de hE-(me)-ras e-KselT-(On) e-po-(reu)-TE eis (e)-rE-mon (to)-pon: kai hoi (o)-CHloi e-peD-(ZE)-tun au-(ton), kai (ElT)-on (he)-Os au-(tu), kai ka-(tei)-CHon au-(ton) tu mE po-(reu)-e-sTai ap' au-(tOn).
L06 Lk4_42 Γενομένης δὲ ἡμέρας ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἔρημον τόπον· καὶ οἱ ὄχλοι ἐπεζήτουν αὐτόν, καὶ ἦλθον ἕως αὐτοῦ, καὶ κατεῖχον αὐτὸν τοῦ μὴ πορεύεσθαι ἀπ᾿ αὐτῶν.
L07 Lk4_42 Gdy nastał zaś dzień, wyszedłszy, udał się na pustynne miejsce. I — tłumy szukały Go i przyszły aż do Niego, i zatrzymywały Go, aby nie odchodził od nich.
L08 Lk4_42 *genome/nEs de\ E(me/ras e)XelTO\n e)poreu/TE ei)s e)/rEmon to/pon: kai\ oi( o)/CHloi e)peDZE/toun au)to/n, kai\ E)=lTon e(/Os au)tou=, kai\ katei=CHon au)to\n tou= mE\ poreu/esTai a)p' au)tO=n.
L09 Lk4_42 genomenEs de hEmeras eXelTOn eporeuTE eis erEmon topon: kai hoi oCHloi epeDZEtun auton, kai ElTon heOs autu, kai kateiCHon auton tu mE poreuesTai ap' autOn.
L10 Lk4_42 γίνομαι δέ ἡμέρα ἐξέρχομαι πορεύομαι εἰς ἔρημος τόπος καί ὁ ὄχλος ἐπιζητέω αὐτός καί ἔρχομαι ἕως αὐτός καί κατέχω αὐτός ὁ μή πορεύομαι ἀπό αὐτός
L11 Lk4_42 (gi)-no-mai de hE-(me)-ra e-(Kser)-CHo-mai po-(reu)-o-mai eis (e)-rE-mos (to)-pos kai ho (o)-CHlos e-piD-ZE-(te)-O au-(tos) kai (er)-CHo-mai (he)-Os au-(tos) kai ka-(te)-CHO au-(tos) ho mE po-(reu)-o-mai a-(po) au-(tos)
L12 Lk4_42 v--ampgsf- c--------- n-----gsf- v--aapnsm- v-3api-s-- p--------- a-----asm- n-----asm- c--------- ra----npm- n-----npm- v-3iai-p-- rp----asm- c--------- v-3aai-p-- p--------- rp----gsm- c--------- v-3iai-p-- rp----asm- ra----gsn- d--------- v--pmn---- p--------- rp----gpm-
L13 Lk4_42 G1096 G1161 G2250 G1831 G4198 G1519 G2048 G5117 G2532 G3588 G3793 G1934 G846 G2532 G2064 G2193 G846 G2532 G2722 G846 G3588 G3361 G4198 G575 G846
L14 Lk4_42 Genoménēs dè hēméras exelthṑn eporeúthē eis érēmon tópon· kaì hoi óchloi epedzḗtoun autón, kaì êlthon héōs autoû, kaì kateîchon autòn toû mḕ poreúesthai ap᾿ autôn.
L15 Lk4_42 Genomenēs de hēmeras exelthōn eporeuthē eis erēmon topon· kai hoi ochloi epedzētoun auton, kai ēlthon heōs autou, kai kateichon auton tou mē poreuesthai ap᾿ autōn.
L16 Lk4_42 156/671 709/2792 97/389 90/219 38/153 431/1767 22/48 24/94 2540/9020 4820/19889 91/175 4/13 1902/5619 2541/9020 211/632 69/146 1903/5619 2542/9020 1/17 1904/5619 4821/19889 218/1042 39/153 180/646 1905/5619
L17 Lk4_42 Lk4_42_1 Lk4_42_2 Lk4_42_3 Lk4_42_4 Lk4_42_5 Lk4_42_6 Lk4_42_7 Lk4_42_8 Lk4_42_9 Lk4_42_10 Lk4_42_11 Lk4_42_12 Lk4_42_13 Lk4_42_14 Lk4_42_15 Lk4_42_16 Lk4_42_17 Lk4_42_18 Lk4_42_19 Lk4_42_20 Lk4_42_21 Lk4_42_22 Lk4_42_23 Lk4_42_24 Lk4_42_25

© Cezary Podolski