| L01 |
Lk5_11 |
I przyciągnąwszy łodzie do brzegu, zostawili wszystko i poszli za Nim. (Lk5_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk5_11 |
I (G2532 ) przyciągnąwszy (G2609 ) łodzie (G4143 ) do brzegu (G1093 ), zostawili (G863 ) wszystko (G3956 ) i poszli za (G190 ) Nim (G846 ). (Lk5_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk5_11 |
I przyciągnąwszy łodzie do brzegu, zostawili wszystko i poszli za Nim. (Lk5_11 BT_4) |
| L04 |
Lk5_11 |
I przyciągnąwszy G2609 łodzie G4143 do brzegu G1093 , zostawili G863 wszystko G3956 i poszli G190 za Nim G846 . (Lk5_11 BT_4) |
| L05 |
Lk5_11 |
kai |
ka-ta-ga-(gont)-es |
ta |
(ploi)-a |
e-(pi) |
tEn |
gEn |
a-(fent)-es |
(pant)-a |
E-ko-(lu)-TE-san |
au-(tO). |
| L06 |
Lk5_11 |
καὶ |
καταγαγόντες |
τὰ |
πλοῖα |
ἐπὶ |
τὴν |
γῆν |
ἀφέντες |
πάντα |
ἠκολούθησαν |
αὐτῷ. |
| L07 |
Lk5_11 |
I |
wyciągnąwszy |
— |
łodzie |
na |
— |
ląd, |
zostawiwszy |
wszystko, |
poszli za |
Nim. |
| L08 |
Lk5_11 |
kai\ |
katagago/ntes |
ta\ |
ploi=a |
e)pi\ |
tE\n |
gE=n |
a)fe/ntes |
pa/nta |
E)kolou/TEsan |
au)tO=|. |
| L09 |
Lk5_11 |
kai |
katagagontes |
ta |
ploia |
epi |
tEn |
gEn |
afentes |
panta |
EkoluTEsan |
autO. |
| L10 |
Lk5_11 |
καί |
κατάγω |
ὁ |
πλοῖον |
ἐπί |
ὁ |
γῆ |
ἀφίημι |
πᾶς |
ἀκολουθέω |
αὐτός |
| L11 |
Lk5_11 |
kai |
ka-(ta)-gO |
ho |
(ploi)-on |
e-(pi) |
ho |
gE |
a-(fi)-E-mi |
pas |
a-ko-lu-(Te)-O |
au-(tos) |
| L12 |
Lk5_11 |
c--------- |
v--aapnpm- |
ra----apn- |
n-----apn- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
v--aapnpm- |
a-----apn- |
v-3aai-p-- |
rp----dsm- |
| L13 |
Lk5_11 |
G2532 |
G2609 |
G3588 |
G4143 |
G1909 |
G3588 |
G1093 |
G863 |
G3956 |
G190 |
G846 |
| L14 |
Lk5_11 |
kaì |
katagagóntes |
tà |
ploîa |
epì |
tḕn |
gên |
aphéntes |
pánta |
ēkoloúthēsan |
autôᵢ. |
| L15 |
Lk5_11 |
kai |
katagagontes |
ta |
ploia |
epi |
tēn |
gēn |
aphentes |
panta |
ēkolouthēsan |
autō. |
| L16 |
Lk5_11 |
2558/9020 |
1/9 |
4858/19889 |
36/67 |
232/890 |
4859/19889 |
66/250 |
83/143 |
241/1244 |
44/90 |
1916/5619 |
| L17 |
Lk5_11 |
Lk5_11_1 |
Lk5_11_2 |
Lk5_11_3 |
Lk5_11_4 |
Lk5_11_5 |
Lk5_11_6 |
Lk5_11_7 |
Lk5_11_8 |
Lk5_11_9 |
Lk5_11_10 |
Lk5_11_11 |
|
