Informacja
Bible Left

Lk5_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk5_9 Lk5_11

Filtruj wiersze:

L01 Lk5_10 Jak również Jakuba i Jana, synów Zebedeusza, którzy byli wspólnikami Szymona. Lecz Jezus powiedział do Szymona: Nie bój się, odtąd ludzi będziesz łowił. (Lk5_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk5_10 Jak również Jakuba (G2385) i (G2532) Jana (G2491), synów (G5207) Zebedeusza (G2199), którzy (G3739) byli (G2258) wspólnikami (G2844) Szymona (G4613). Lecz Jezus (G2424) powiedział (G2036) do (G4314) Szymona (G4613): Nie (G3361) bój się (G5399), odtąd (G575) (G3568) ludzi (G444) będziesz (G2071) łowił (G2221). (Lk5_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk5_10 jak również Jakuba i Jana, synów Zebedeusza, którzy byli wspólnikami Szymona. Lecz Jezus rzekł do Szymona: Nie bój się, odtąd ludzi będziesz łowił. (Lk5_10 BT_4)
L04 Lk5_10 jak również Jakuba G2385 i Jana G2491 , synów G5207 Zebedeusza G2199 , którzy byli G2258 wspólnikami G2844 Szymona G4613 . Lecz Jezus G2424 rzekł G2036 do Szymona G4613 : Nie bój się G5399 , odtąd G575 G3568 ludzi G444 będziesz łowił G2221 . (Lk5_10 BT_4)
L05 Lk5_10 ho-(moi)-Os de kai i-(a)-kO-bon kai i-O-(an)-nEn hyi-(us) DZe-be-(dai)-u, hoi (E)-san koi-nO-(noi) tO (si)-mO-ni. kai (ei)-pen pros ton (si)-mO-na ho i-E-(sus), mE fo-(bu): a-(po) tu nyn an-(TrO)-pus (e)-sE DZO-(grOn).
L06 Lk5_10 ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς, Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.
L07 Lk5_10 podobnie zaś także Jakuba i Jana, synów Zebedeusza, którzy byli wspólnikami — Szymona. I powiedział do — Szymona — Jezus: Nie bój się. Od — teraz ludzi będziesz łowiący żywcem.
L08 Lk5_10 o(moi/Os de\ kai\ *)ia/kObon kai\ *)iOa/nnEn ui(ou\s *DZebedai/ou, oi(\ E)=san koinOnoi\ tO=| *si/mOni. kai\ ei)=pen pro\s to\n *si/mOna o( *)iEsou=s, *mE\ fobou=: a)po\ tou= nu=n a)nTrO/pous e)/sE| DZOgrO=n.
L09 Lk5_10 homoiOs de kai iakObon kai iOannEn hyius DZebedaiu, hoi Esan koinOnoi tO simOni. kai eipen pros ton simOna ho iEsus, mE fobu: apo tu nyn anTrOpus esE DZOgrOn.
L10 Lk5_10 ὁμοίως δέ καί Ἰάκωβος καί Ἰωάννης υἱός Ζεβεδαῖος ὅς εἰμί κοινωνός ὁ Σίμων καί λέγω πρός ὁ Σίμων ὁ Ἰησοῦς μή φοβέω ἀπό ὁ νῦν ἄνθρωπος εἰμί ζωγρέω
L11 Lk5_10 ho-(moi)-Os de kai i-(a)-kO-bos kai i-O-(an)-nEs hyi-(os) DZe-be-(dai)-os hos ei-(mi) koi-nO-(nos) ho (si)-mOn kai (le)-gO pros ho (si)-mOn ho i-E-(sus) mE fo-(be)-O a-(po) ho nyn (an)-TrO-pos ei-(mi) DZO-(gre)-O
L12 Lk5_10 d--------- c--------- d--------- n-----asm- c--------- n-----asm- n-----apm- n-----gsm- rr----npm- v-3iai-p-- n-----npm- ra----dsm- n-----dsm- c--------- v-3aai-s-- p--------- ra----asm- n-----asm- ra----nsm- n-----nsm- d--------- v-2pmd-s-- p--------- ra----gsm- d--------- n-----apm- v-2fmi-s-- v--papnsm-
L13 Lk5_10 G3668 G1161 G2532 G2385 G2532 G2491 G5207 G2199 G3739 G2258 G2844 G3588 G4613 G2532 G2036 G4314 G3588 G4613 G3588 G2424 G3361 G5399 G575 G3588 G3568 G444 G2071 G2221
L14 Lk5_10 homoíōs dè kaì Iákōbon kaì Iōánnēn hyioùs Dzebedaíou, hoì êsan koinōnoì tôᵢ Símōni. kaì eîpen pròs tòn Símōna ho Iēsoûs, Mḕ phoboû· apò toû nŷn anthrṓpous ésēᵢ dzōgrôn.
L15 Lk5_10 homoiōs de kai Iakōbon kai Iōannēn hyious Dzebedaiou, hoi ēsan koinōnoi tō Simōni. kai eipen pros ton Simōna ho Iēsous, Mē phobou· apo tou nyn anthrōpous esē dzōgrōn.
L16 Lk5_10 6/30 719/2792 2555/9020 22/42 2556/9020 60/135 141/378 11/12 230/1367 120/437 2/10 4854/19889 27/75 2557/9020 301/934 138/700 4855/19889 28/75 4856/19889 251/917 219/1042 36/95 184/646 4857/19889 10/147 179/550 78/190 1/2
L17 Lk5_10 Lk5_10_1 Lk5_10_2 Lk5_10_3 Lk5_10_4 Lk5_10_5 Lk5_10_6 Lk5_10_7 Lk5_10_8 Lk5_10_9 Lk5_10_10 Lk5_10_11 Lk5_10_12 Lk5_10_13 Lk5_10_14 Lk5_10_15 Lk5_10_16 Lk5_10_17 Lk5_10_18 Lk5_10_19 Lk5_10_20 Lk5_10_21 Lk5_10_22 Lk5_10_23 Lk5_10_24 Lk5_10_25 Lk5_10_26 Lk5_10_27 Lk5_10_28

© Cezary Podolski