Informacja
Bible Left

Lk5_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk5_18 Lk5_20

Filtruj wiersze:

L01 Lk5_19 Nie mogąc z powodu tłumu w żaden sposób go przynieść, wyszli na płaski dach i przez powałę spuścili go wraz z łożem w sam środek przed Jezusa. (Lk5_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk5_19 Nie (G3361) mogąc z powodu (G1223) tłumu (G3793) w żaden sposób go (G846) przynieść (G2147), wyszli na (G1909) (G1519) płaski dach (G1430) (G2766) i (G2532) przez (G1223) powałę spuścili (G2524) go (G846) wraz z (G4862) łożem (G2826) w sam środek (G3319) przed (G1715) Jezusa (G2424). (Lk5_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk5_19 Nie mogąc z powodu tłumu w żaden sposób go przynieść, wyszli na płaski dach i przez powałę spuścili go wraz z łożem w sam środek przed Jezusa. (Lk5_19 BT_4)
L04 Lk5_19 Nie mogąc z powodu tłumu G3793 go przynieść G2147 , wyszli na dach G1430 i przez powałę G2766 spuścili G2524 go wraz z łożem G2826 w sam środek G3319 przed Jezusa G2424 . (Lk5_19 BT_4)
L05 Lk5_19 kai mE heu-(ront)-es (poi)-as ei-se-(neN)-kO-sin au-(ton) di-(a) ton (o)-CHlon a-na-(bant)-es e-(pi) to (dO)-ma di-(a) tOn ke-(ra)-mOn ka-(TE)-kan au-(ton) syn tO kli-ni-(di)-O eis to (me)-son (em)-pro-sTen tu i-E-(su).
L06 Lk5_19 καὶ μὴ εὑρόντες ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.
L07 Lk5_19 I nie znalazłszy, jak wnieść go z powodu — tłumu, wszedłszy na — dach, przez — dachówki spuścili go wraz z — łożem na — środek przed — Jezusa.
L08 Lk5_19 kai\ mE\ eu(ro/ntes poi/as ei)sene/gkOsin au)to\n dia\ to\n o)/CHlon a)naba/ntes e)pi\ to\ dO=ma dia\ tO=n kera/mOn kaTE=kan au)to\n su\n tO=| klinidi/O| ei)s to\ me/son e)/mprosTen tou= *)iEsou=.
L09 Lk5_19 kai mE heurontes poias eiseneNkOsin auton dia ton oCHlon anabantes epi to dOma dia tOn keramOn kaTEkan auton syn tO klinidiO eis to meson emprosTen tu iEsu.
L10 Lk5_19 καί μή εὑρίσκω ποῖος εἰσφέρω αὐτός διά ὁ ὄχλος ἀναβαίνω ἐπί ὁ δῶμα διά ὁ κέραμος καθίημι αὐτός σύν ὁ κλινίδιον εἰς ὁ μέσος ἔμπροσθεν ὁ Ἰησοῦς
L11 Lk5_19 kai mE heu-(ri)-skO (poi)-os ei-(sfe)-rO au-(tos) di-(a) ho (o)-CHlos a-na-(bai)-nO e-(pi) ho (dO)-ma di-(a) ho (ke)-ra-mos ka-(Ti)-E-mi au-(tos) syn ho kli-(ni)-di-on eis ho (me)-sos (em)-pro-sTen ho i-E-(sus)
L12 Lk5_19 c--------- d--------- v--aapnpm- ri----gsf- v-3aas-p-- rp----asm- p--------- ra----asm- n-----asm- v--aapnpm- p--------- ra----asn- n-----asn- p--------- ra----gpm- n-----gpm- v-3aai-p-- rp----asm- p--------- ra----dsn- n-----dsn- p--------- ra----asn- a-----asn- p--------- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Lk5_19 G2532 G3361 G2147 G4169 G1533 G846 G1223 G3588 G3793 G305 G1909 G3588 G1430 G1223 G3588 G2766 G2524 G846 G4862 G3588 G2826 G1519 G3588 G3319 G1715 G3588 G2424
L14 Lk5_19 kaì mḕ heuróntes poías eisenégkōsin autòn dià tòn óchlon anabántes epì tò dôma dià tôn kerámōn kathêkan autòn sỳn tôᵢ klinidíōᵢ eis tò méson émprosthen toû Iēsoû.
L15 Lk5_19 kai mē heurontes poias eisenegkōsin auton dia ton ochlon anabantes epi to dōma dia tōn keramōn kathēkan auton syn tō klinidiō eis to meson emprosthen tou Iēsou.
L16 Lk5_19 2578/9020 220/1042 44/176 12/33 3/8 1932/5619 98/667 4873/19889 95/175 21/82 235/890 4874/19889 4/7 99/667 4875/19889 1/1 1/4 1933/5619 15/128 4876/19889 1/2 438/1767 4877/19889 16/58 21/48 4878/19889 253/917
L17 Lk5_19 Lk5_19_1 Lk5_19_2 Lk5_19_3 Lk5_19_4 Lk5_19_5 Lk5_19_6 Lk5_19_7 Lk5_19_8 Lk5_19_9 Lk5_19_10 Lk5_19_11 Lk5_19_12 Lk5_19_13 Lk5_19_14 Lk5_19_15 Lk5_19_16 Lk5_19_17 Lk5_19_18 Lk5_19_19 Lk5_19_20 Lk5_19_21 Lk5_19_22 Lk5_19_23 Lk5_19_24 Lk5_19_25 Lk5_19_26 Lk5_19_27

© Cezary Podolski