| L01 |
Lk5_9 |
I jego bowiem, i wszystkich jego towarzyszy w zdumienie wprawił połów ryb, jakiego dokonali (Lk5_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk5_9 |
I jego (G846 ) bowiem (G1063 ), i (G2532 ) wszystkich (G3956 ) jego (G846) towarzyszy w zdumienie (G2285 ) wprawił połów (G61 ) ryb (G2486 ), jakiego dokonali (Lk5_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk5_9 |
I jego bowiem, i wszystkich jego towarzyszy w zdumienie wprawił połów ryb, jakiego dokonali (Lk5_9 BT_4) |
| L04 |
Lk5_9 |
I jego G846 bowiem, i wszystkich G3956 jego G846 towarzyszy, w zdumienie G2285 wprawił połów G61 ryb G2486 , jakiego dokonali\ (Lk5_9 BT_4) |
| L05 |
Lk5_9 |
(Tamb)-os |
gar |
pe-ri-(e)-sCHen |
au-(ton) |
kai |
(pant)-as |
tus |
syn |
au-(tO) |
e-(pi) |
tE |
(a)-gra |
tOn |
iCH-(Ty)-On |
hOn |
sy-(ne)-la-bon, |
| L06 |
Lk5_9 |
θάμβος |
γὰρ |
περιέσχεν |
αὐτὸν |
καὶ |
πάντας |
τοὺς |
σὺν |
αὐτῷ |
ἐπὶ |
τῇ |
ἄγρᾳ |
τῶν |
ἰχθύων |
ὧν |
συνέλαβον, |
| L07 |
Lk5_9 |
Zdumienie |
bowiem |
ogarnęło |
go |
i |
wszystkich |
— |
z |
nim |
z powodu |
— |
połowu |
— |
ryb, |
które |
złowili, |
| L08 |
Lk5_9 |
Ta/mbos |
ga\r |
perie/sCHen |
au)to\n |
kai\ |
pa/ntas |
tou\s |
su\n |
au)tO=| |
e)pi\ |
tE=| |
a)/gra| |
tO=n |
i)CHTu/On |
O(=n |
sune/labon, |
| L09 |
Lk5_9 |
Tambos |
gar |
periesCHen |
auton |
kai |
pantas |
tus |
syn |
autO |
epi |
tE |
agra |
tOn |
iCHTyOn |
hOn |
synelabon, |
| L10 |
Lk5_9 |
θάμβος |
γάρ |
περιέχω |
αὐτός |
καί |
πᾶς |
ὁ |
σύν |
αὐτός |
ἐπί |
ὁ |
ἄγρα |
ὁ |
ἰχθύς |
ὅς |
συλλαμβάνω |
| L11 |
Lk5_9 |
(Tamb)-os |
gar |
pe-ri-(e)-CHO |
au-(tos) |
kai |
pas |
ho |
syn |
au-(tos) |
e-(pi) |
ho |
(a)-gra |
ho |
iCH-(Tys) |
hos |
syl-lam-(ba)-nO |
| L12 |
Lk5_9 |
n-----nsn- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----asm- |
c--------- |
a-----apm- |
ra----apm- |
p--------- |
rp----dsm- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
rr----gpm- |
v-3aai-p-- |
| L13 |
Lk5_9 |
G2285 |
G1063 |
G4023 |
G846 |
G2532 |
G3956 |
G3588 |
G4862 |
G846 |
G1909 |
G3588 |
G61 |
G3588 |
G2486 |
G3739 |
G4815 |
| L14 |
Lk5_9 |
thámbos |
gàr |
periéschen |
autòn |
kaì |
pántas |
toùs |
sỳn |
autôᵢ |
epì |
têᵢ |
ágraᵢ |
tôn |
ichthýōn |
hôn |
synélabon, |
| L15 |
Lk5_9 |
thambos |
gar |
perieschen |
auton |
kai |
pantas |
tous |
syn |
autō |
epi |
tē |
agra |
tōn |
ichthyōn |
hōn |
synelabon, |
| L16 |
Lk5_9 |
2/3 |
202/1042 |
1/2 |
1914/5619 |
2554/9020 |
240/1244 |
4851/19889 |
14/128 |
1915/5619 |
231/890 |
4852/19889 |
2/2 |
4853/19889 |
11/20 |
229/1367 |
8/17 |
| L17 |
Lk5_9 |
Lk5_9_1 |
Lk5_9_2 |
Lk5_9_3 |
Lk5_9_4 |
Lk5_9_5 |
Lk5_9_6 |
Lk5_9_7 |
Lk5_9_8 |
Lk5_9_9 |
Lk5_9_10 |
Lk5_9_11 |
Lk5_9_12 |
Lk5_9_13 |
Lk5_9_14 |
Lk5_9_15 |
Lk5_9_16 |
|
