| L01 |
Lk6_14 |
Szymona, którego nazwał Piotrem i brata jego, Andrzeja Jakuba i Jana Filipa i Bartłomieja (Lk6_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk6_14 |
Szymona (G4613 ), którego (G3739 ) nazwał (G3687 ) Piotrem (G4074 ) i (G2532 ) brata (G80 ) jego (G846 ), Andrzeja (G406 ) Jakuba (G2385 ) i (G2532) Jana (G2491 ) Filipa (G5376 ) i (G2532) Bartłomieja (G918 ) (Lk6_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk6_14 |
Szymona, którego nazwał Piotrem i brata jego, Andrzeja Jakuba i Jana Filipa i Bartłomieja (Lk6_14 BT_4) |
| L04 |
Lk6_14 |
Szymona G4613 , którego nazwał G3687 Piotrem G4074 , i brata G80 jego G846 , Andrzeja G406 \ Jakuba G2385 i Jana G2491 \ Filipa G5376 i Bartłomieja G918 \ (Lk6_14 BT_4) |
| L05 |
Lk6_14 |
(si)-mO-na, |
hon |
kai |
O-(no)-ma-sen |
(pe)-tron, |
kai |
an-(dre)-an |
ton |
a-delf-(on) |
au-(tu), |
kai |
i-(a)-kO-bon |
kai |
i-O-(an)-nEn |
kai |
(fi)-lip-pon |
kai |
bar-To-lo-(mai)-on |
| L06 |
Lk6_14 |
Σίμωνα, |
ὃν |
καὶ |
ὠνόμασεν |
Πέτρον, |
καὶ |
Ἀνδρέαν |
τὸν |
ἀδελφὸν |
αὐτοῦ, |
καὶ |
Ἰάκωβον |
καὶ |
Ἰωάννην |
καὶ |
Φίλιππον |
καὶ |
Βαρθολομαῖον |
| L07 |
Lk6_14 |
Szymona, |
którego |
także |
nazwał |
Piotrem, |
i |
Andrzeja, |
— |
brata |
jego, |
i |
Jakuba, |
i |
Jana, |
i |
Filipa, |
i |
Bartłomieja, |
| L08 |
Lk6_14 |
*si/mOna, |
o(\n |
kai\ |
O)no/masen |
*pe/tron, |
kai\ |
*)andre/an |
to\n |
a)delfo\n |
au)tou=, |
kai\ |
*)ia/kObon |
kai\ |
*)iOa/nnEn |
kai\ |
*fi/lippon |
kai\ |
*barTolomai=on |
| L09 |
Lk6_14 |
simOna, |
hon |
kai |
Onomasen |
petron, |
kai |
andrean |
ton |
adelfon |
autu, |
kai |
iakObon |
kai |
iOannEn |
kai |
filippon |
kai |
barTolomaion |
| L10 |
Lk6_14 |
Σίμων |
ὅς |
καί |
ὀνομάζω |
Πέτρος |
καί |
Ἀνδρέας |
ὁ |
ἀδελφός |
αὐτός |
καί |
Ἰάκωβος |
καί |
Ἰωάννης |
καί |
Φίλιππος |
καί |
Βαρθολομαῖος |
| L11 |
Lk6_14 |
(si)-mOn |
hos |
kai |
o-no-(maD)-ZO |
(pe)-tros |
kai |
an-(dre)-as |
ho |
a-delf-(os) |
au-(tos) |
kai |
i-(a)-kO-bos |
kai |
i-O-(an)-nEs |
kai |
(fi)-lip-pos |
kai |
bar-To-lo-(mai)-os |
| L12 |
Lk6_14 |
n-----asm- |
rr----asm- |
d--------- |
v-3aai-s-- |
n-----asm- |
c--------- |
n-----asm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
rp----gsm- |
c--------- |
n-----asm- |
c--------- |
n-----asm- |
c--------- |
n-----asm- |
c--------- |
n-----asm- |
| L13 |
Lk6_14 |
G4613 |
G3739 |
G2532 |
G3687 |
G4074 |
G2532 |
G406 |
G3588 |
G80 |
G846 |
G2532 |
G2385 |
G2532 |
G2491 |
G2532 |
G5376 |
G2532 |
G918 |
| L14 |
Lk6_14 |
Símōna, |
hòn |
kaì |
ōnómasen |
Pétron, |
kaì |
Andréan |
tòn |
adelphòn |
autoû, |
kaì |
Iákōbon |
kaì |
Iōánnēn |
kaì |
Phílippon |
kaì |
Bartholomaîon |
| L15 |
Lk6_14 |
Simōna, |
hon |
kai |
ōnomasen |
Petron, |
kai |
Andrean |
ton |
adelphon |
autou, |
kai |
Iakōbon |
kai |
Iōannēn |
kai |
Philippon |
kai |
Bartholomaion |
| L16 |
Lk6_14 |
29/75 |
240/1367 |
2631/9020 |
3/10 |
45/156 |
2632/9020 |
7/13 |
4966/19889 |
62/343 |
1974/5619 |
2633/9020 |
23/42 |
2634/9020 |
62/135 |
2635/9020 |
8/36 |
2636/9020 |
3/4 |
| L17 |
Lk6_14 |
Lk6_14_1 |
Lk6_14_2 |
Lk6_14_3 |
Lk6_14_4 |
Lk6_14_5 |
Lk6_14_6 |
Lk6_14_7 |
Lk6_14_8 |
Lk6_14_9 |
Lk6_14_10 |
Lk6_14_11 |
Lk6_14_12 |
Lk6_14_13 |
Lk6_14_14 |
Lk6_14_15 |
Lk6_14_16 |
Lk6_14_17 |
Lk6_14_18 |
|
