| L01 |
Lk6_13 |
Z nastaniem dnia przywołał swoich uczniów i wybrał spośród nich dwunastu, których też nazwał apostołami: (Lk6_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk6_13 |
Z nastaniem (G1096 ) dnia (G2250 ) przywołał (G4377 ) swoich (G846 ) uczniów (G3101 ) i (G2532 ) wybrał (G1586 ) spośród (G575 ) nich (G846) dwunastu (G1427 ), których (G3739 ) też nazwał (G3687 ) apostołami (G652 ): (Lk6_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk6_13 |
Z nastaniem dnia przywołał swoich uczniów i wybrał spośród nich dwunastu, których też nazwał apostołami: (Lk6_13 BT_4) |
| L04 |
Lk6_13 |
Z nastaniem dnia G2250 przywołał G4377 swoich G846 uczniów G3101 i wybrał G1586 spośród nich G846 dwunastu G1427 , których też nazwał G3687 apostołami G652 : (Lk6_13 BT_4) |
| L05 |
Lk6_13 |
kai |
(ho)-te |
e-(ge)-ne-to |
hE-(me)-ra, |
pro-se-(fO)-nE-sen |
tus |
ma-TE-(tas) |
au-(tu), |
kai |
e-kle-(Ksa)-me-nos |
ap' |
au-(tOn) |
(dO)-de-ka, |
hus |
kai |
a-po-(sto)-lus |
O-(no)-ma-sen, |
| L06 |
Lk6_13 |
καὶ |
ὅτε |
ἐγένετο |
ἡμέρα, |
προσεφώνησεν |
τοὺς |
μαθητὰς |
αὐτοῦ, |
καὶ |
ἐκλεξάμενος |
ἀπ᾿ |
αὐτῶν |
δώδεκα, |
οὓς |
καὶ |
ἀποστόλους |
ὠνόμασεν, |
| L07 |
Lk6_13 |
I |
gdy |
nastał |
dzień, |
przywołał |
— |
uczniów |
swoich |
i |
wybrawszy |
spośród |
nich |
dwunastu, |
których |
także |
apostołami |
nazwał: |
| L08 |
Lk6_13 |
kai\ |
o(/te |
e)ge/neto |
E(me/ra, |
prosefO/nEsen |
tou\s |
maTEta\s |
au)tou=, |
kai\ |
e)kleXa/menos |
a)p' |
au)tO=n |
dO/deka, |
ou(\s |
kai\ |
a)posto/lous |
O)no/masen, |
| L09 |
Lk6_13 |
kai |
hote |
egeneto |
hEmera, |
prosefOnEsen |
tus |
maTEtas |
autu, |
kai |
ekleXamenos |
ap' |
autOn |
dOdeka, |
hus |
kai |
apostolus |
Onomasen, |
| L10 |
Lk6_13 |
καί |
ὅτε |
γίνομαι |
ἡμέρα |
προσφωνέω |
ὁ |
μαθητής |
αὐτός |
καί |
ἐκλέγω |
ἀπό |
αὐτός |
δώδεκα |
ὅς |
καί |
ἀπόστολος |
ὀνομάζω |
| L11 |
Lk6_13 |
kai |
(ho)-te |
(gi)-no-mai |
hE-(me)-ra |
pro-sfO-(ne)-O |
ho |
ma-TE-(tEs) |
au-(tos) |
kai |
e-(kle)-gO |
a-(po) |
au-(tos) |
(dO)-de-ka |
hos |
kai |
a-(po)-sto-los |
o-no-(maD)-ZO |
| L12 |
Lk6_13 |
c--------- |
c--------- |
v-3ami-s-- |
n-----nsf- |
v-3aai-s-- |
ra----apm- |
n-----apm- |
rp----gsm- |
c--------- |
v--ampnsm- |
p--------- |
rp----gpm- |
a-----apm- |
rr----apm- |
d--------- |
n-----apm- |
v-3aai-s-- |
| L13 |
Lk6_13 |
G2532 |
G3753 |
G1096 |
G2250 |
G4377 |
G3588 |
G3101 |
G846 |
G2532 |
G1586 |
G575 |
G846 |
G1427 |
G3739 |
G2532 |
G652 |
G3687 |
| L14 |
Lk6_13 |
kaì |
hóte |
egéneto |
hēméra, |
prosephṓnēsen |
toùs |
mathētàs |
autoû, |
kaì |
eklexámenos |
ap᾿ |
autôn |
dṓdeka, |
hoùs |
kaì |
apostólous |
ōnómasen, |
| L15 |
Lk6_13 |
kai |
hote |
egeneto |
hēmera, |
prosephōnēsen |
tous |
mathētas |
autou, |
kai |
eklexamenos |
ap᾿ |
autōn |
dōdeka, |
hous |
kai |
apostolous |
ōnomasen, |
| L16 |
Lk6_13 |
2628/9020 |
30/103 |
163/671 |
102/389 |
2/7 |
4965/19889 |
122/261 |
1972/5619 |
2629/9020 |
2/19 |
190/646 |
1973/5619 |
30/75 |
239/1367 |
2630/9020 |
4/80 |
2/10 |
| L17 |
Lk6_13 |
Lk6_13_1 |
Lk6_13_2 |
Lk6_13_3 |
Lk6_13_4 |
Lk6_13_5 |
Lk6_13_6 |
Lk6_13_7 |
Lk6_13_8 |
Lk6_13_9 |
Lk6_13_10 |
Lk6_13_11 |
Lk6_13_12 |
Lk6_13_13 |
Lk6_13_14 |
Lk6_13_15 |
Lk6_13_16 |
Lk6_13_17 |
|
