| L01 |
Lk6_16 |
Judę, syna Jakuba, i Judasza Iskariotę, który stał się zdrajcą. (Lk6_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk6_16 |
Judę (G2455 ), syna Jakuba (G2385 ), i (G2532 ) Judasza (G2455) Iskariotę (G2469 ), który (G3739 ) stał się (G1096 ) zdrajcą (G4273 ). (Lk6_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk6_16 |
Judę, syna Jakuba, i Judasza Iskariotę, który stał się zdrajcą. (Lk6_16 BT_4) |
| L04 |
Lk6_16 |
Judę G2455 , syna Jakuba G2385 , i Judasza Iskariotę G2469 , który G3739 stał się G1096 zdrajcą G4273 . (Lk6_16 BT_4) |
| L05 |
Lk6_16 |
kai |
i-(u)-dan |
i-a-(kO)-bu |
kai |
i-(u)-dan |
i-ska-ri-(OT), |
hos |
e-(ge)-ne-to |
pro-(do)-tEs. |
| L06 |
Lk6_16 |
καὶ |
Ἰούδαν |
Ἰακώβου |
καὶ |
Ἰούδαν |
Ἰσκαριώθ, |
ὃς |
ἐγένετο |
προδότης. |
| L07 |
Lk6_16 |
i |
Judę |
Jakuba, |
i |
Judasza |
Iskariotę, |
który |
stał się |
zdrajcą. |
| L08 |
Lk6_16 |
kai\ |
*)iou/dan |
*)iakO/bou |
kai\ |
*)iou/dan |
*)iskariO/T, |
o(\s |
e)ge/neto |
prodo/tEs. |
| L09 |
Lk6_16 |
kai |
iudan |
iakObu |
kai |
iudan |
iskariOT, |
hos |
egeneto |
prodotEs. |
| L10 |
Lk6_16 |
καί |
Ἰούδας |
Ἰάκωβος |
καί |
Ἰούδας |
Ἰσκαριώθ |
ὅς |
γίνομαι |
προδότης |
| L11 |
Lk6_16 |
kai |
i-(u)-das |
i-(a)-kO-bos |
kai |
i-(u)-das |
i-ska-ri-(OT) |
hos |
(gi)-no-mai |
pro-(do)-tEs |
| L12 |
Lk6_16 |
c--------- |
n-----asm- |
n-----gsm- |
c--------- |
n-----asm- |
n-----asm- |
rr----nsm- |
v-3ami-s-- |
n-----nsm- |
| L13 |
Lk6_16 |
G2532 |
G2455 |
G2385 |
G2532 |
G2455 |
G2469 |
G3739 |
G1096 |
G4273 |
| L14 |
Lk6_16 |
kaì |
Ioúdan |
Iakṓbou |
kaì |
Ioúdan |
Iskariṓth, |
hòs |
egéneto |
prodótēs. |
| L15 |
Lk6_16 |
kai |
Ioudan |
Iakōbou |
kai |
Ioudan |
Iskariōth, |
hos |
egeneto |
prodotēs. |
| L16 |
Lk6_16 |
2641/9020 |
15/37 |
25/42 |
2642/9020 |
16/37 |
5/11 |
241/1367 |
164/671 |
1/3 |
| L17 |
Lk6_16 |
Lk6_16_1 |
Lk6_16_2 |
Lk6_16_3 |
Lk6_16_4 |
Lk6_16_5 |
Lk6_16_6 |
Lk6_16_7 |
Lk6_16_8 |
Lk6_16_9 |
|
