Informacja
Bible Left

Lk6_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk6_16 Lk6_18

Filtruj wiersze:

L01 Lk6_17 Zeszedł z nimi na dół i zatrzymał się na równinie. Był tam duży poczet Jego uczniów i wielkie mnóstwo ludu z całej Judei i Jerozolimy oraz z wybrzeża Tyru i Sydonu (Lk6_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk6_17 Zeszedł (G2597) z (G3326) nimi (G846) na (G1909) dół i (G2532) zatrzymał się (G2476) na równinie (G3977). Był tam duży poczet Jego (G846) uczniów (G3101) i (G2532) wielkie (G4183) mnóstwo (G4128) ludu (G2992) z (G575) całej (G3956) Judei (G2449) i (G2532) Jerozolimy (G2419) oraz z wybrzeża (G3882) Tyru (G5184) i (G2532) Sydonu (G4605) (Lk6_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk6_17 Zeszedł z nimi na dół i zatrzymał się na równinie. Był tam duży poczet Jego uczniów i wielkie mnóstwo ludu z całej Judei i Jerozolimy oraz z wybrzeża Tyru i Sydonu (Lk6_17 BT_4)
L04 Lk6_17 Zeszedł z nimi G2597 na dół i zatrzymał się G2476 na równinie G3977 . Był tam duży poczet Jego G846 uczniów G3101 i wielkie G4183 mnóstwo ludu G2992 z całej G3956 Judei G2449 i Jerozolimy G2419 oraz z wybrzeża G3882 Tyru G5184 i Sydonu G4605 \ (Lk6_17 BT_4)
L05 Lk6_17 kai ka-ta-(bas) met' au-(tOn) (e)-stE e-(pi) (to)-pu pe-di-(nu), kai (o)-CHlos po-(lys) ma-TE-(tOn) au-(tu), kai (plE)-Tos po-(ly) tu lau a-(po) (pa)-sEs tEs i-u-(dai)-as kai i-e-ru-sa-(lEm) kai tEs pa-ra-(li)-u (ty)-ru kai si-(dO)-nos,
L06 Lk6_17 Καὶ καταβὰς μετ᾿ αὐτῶν ἔστη ἐπὶ τόπου πεδινοῦ, καὶ ὄχλος πολὺς μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ πλῆθος πολὺ τοῦ λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλὴμ καὶ τῆς παραλίου Τύρου καὶ Σιδῶνος,
L07 Lk6_17 I zszedłszy z nimi, stanął na miejscu równinnym, i tłum wielki uczniów Jego, i mnóstwo wielkie — ludu z całej — Judei i Jerozolimy, i — wybrzeża Tyru i Sydonu,
L08 Lk6_17 *kai\ kataba\s met' au)tO=n e)/stE e)pi\ to/pou pedinou=, kai\ o)/CHlos polu\s maTEtO=n au)tou=, kai\ plE=Tos polu\ tou= laou= a)po\ pa/sEs tE=s *)ioudai/as kai\ *)ierousalE\m kai\ tE=s parali/ou *tu/rou kai\ *sidO=nos,
L09 Lk6_17 kai katabas met' autOn estE epi topu pedinu, kai oCHlos polys maTEtOn autu, kai plETos poly tu lau apo pasEs tEs iudaias kai ierusalEm kai tEs paraliu tyru kai sidOnos,
L10 Lk6_17 καί καταβαίνω μετά αὐτός ἵστημι ἐπί τόπος πεδινός καί ὄχλος πολύς μαθητής αὐτός καί πλῆθος πολύς ὁ λαός ἀπό πᾶς ὁ Ἰουδαία καί Ἱεροσόλυμα καί ὁ παράλιος Τύρος καί Σιδών
L11 Lk6_17 kai ka-ta-(bai)-nO me-(ta) au-(tos) (hi)-stE-mi e-(pi) (to)-pos pe-di-(nos) kai (o)-CHlos po-(lys) ma-TE-(tEs) au-(tos) kai (plE)-Tos po-(lys) ho la-(os) a-(po) pas ho i-u-(dai)-a kai hi-e-ro-(so)-ly-ma kai ho pa-(ra)-li-os (ty)-ros kai si-(dOn)
L12 Lk6_17 c--------- v--aapnsm- p--------- rp----gpm- v-3aai-s-- p--------- n-----gsm- a-----gsm- c--------- n-----nsm- a-----nsm- n-----gpm- rp----gsm- c--------- n-----nsn- a-----nsn- ra----gsm- n-----gsm- p--------- a-----gsf- ra----gsf- n-----gsf- c--------- n-----gsf- c--------- ra----gsf- a-----gsf- n-----gsf- c--------- n-----gsf-
L13 Lk6_17 G2532 G2597 G3326 G846 G2476 G1909 G5117 G3977 G2532 G3793 G4183 G3101 G846 G2532 G4128 G4183 G3588 G2992 G575 G3956 G3588 G2449 G2532 G2419 G2532 G3588 G3882 G5184 G2532 G4605
L14 Lk6_17 Kaì katabàs met᾿ autôn éstē epì tópou pedinoû, kaì óchlos polỳs mathētôn autoû, kaì plêthos polỳ toû laoû apò pásēs tês Ioudaías kaì Ierousalḕm kaì tês paralíou Týrou kaì Sidônos,
L15 Lk6_17 Kai katabas met᾿ autōn estē epi topou pedinou, kai ochlos polys mathētōn autou, kai plēthos poly tou laou apo pasēs tēs Ioudaias kai Ierousalēm kai tēs paraliou Tyrou kai Sidōnos,
L16 Lk6_17 2643/9020 20/81 143/469 1975/5619 38/155 240/890 25/94 1/1 2644/9020 97/175 124/356 123/261 1976/5619 2645/9020 6/31 125/356 4968/19889 28/142 191/646 245/1244 4969/19889 19/44 2646/9020 10/73 2647/9020 4970/19889 1/1 7/11 2648/9020 6/9
L17 Lk6_17 Lk6_17_1 Lk6_17_2 Lk6_17_3 Lk6_17_4 Lk6_17_5 Lk6_17_6 Lk6_17_7 Lk6_17_8 Lk6_17_9 Lk6_17_10 Lk6_17_11 Lk6_17_12 Lk6_17_13 Lk6_17_14 Lk6_17_15 Lk6_17_16 Lk6_17_17 Lk6_17_18 Lk6_17_19 Lk6_17_20 Lk6_17_21 Lk6_17_22 Lk6_17_23 Lk6_17_24 Lk6_17_25 Lk6_17_26 Lk6_17_27 Lk6_17_28 Lk6_17_29 Lk6_17_30

© Cezary Podolski