Informacja
Bible Left

Lk6_45

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk6_44 Lk6_46

Filtruj wiersze:

L01 Lk6_45 Dobry człowiek z dobrego skarbca swego serca wydobywa dobro, a zły człowiek ze złego skarbca wydobywa zło. Bo z obfitości serca mówią jego usta. (Lk6_45 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk6_45 Dobry (G18) człowiek (G444) z (G1537) dobrego (G18) skarbca (G2344) swego serca (G2588) wydobywa (G4393) dobro (G18), a (G2532) zły (G4190) człowiek ze (G1537) złego (G4190) skarbca wydobywa (G4393) zło (G4190). Bo z (G1537) obfitości (G4051) serca (G2588) mówią (G2980) jego (G846) usta (G4750). (Lk6_45 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk6_45 Dobry człowiek z dobrego skarbca swego serca wydobywa dobro, a zły człowiek ze złego skarbca wydobywa zło. Bo z obfitości serca mówią jego usta. (Lk6_45 BT_4)
L04 Lk6_45 Dobry G18 człowiek G444 z dobrego G18 skarbca G2344 swego G3588 serca G2588 wydobywa G4393 dobro G18 , a zły G4190 człowiek z zepsutego skarbca G2344 wydobywa G4393 zło G4190 . Bo z obfitości G4051 serca G2588 mówią G2980 jego G846 usta G4750 . (Lk6_45 BT_4)
L05 Lk6_45 ho a-ga-(Tos) (an)-TrO-pos ek tu a-ga-(Tu) TE-sau-(ru) tEs kar-(di)-as pro-(fe)-rei to a-ga-(Ton), kai ho po-nE-(ros) ek tu po-nE-(ru) pro-(fe)-rei to po-nE-(ron): ek gar pe-ris-(seu)-ma-tos kar-(di)-as la-(lei) to (sto)-ma au-(tu).
L06 Lk6_45 ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας προφέρει τὸ ἀγαθόν, καὶ ὁ πονηρὸς ἐκ τοῦ πονηροῦ προφέρει τὸ πονηρόν· ἐκ γὰρ περισσεύματος καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ.
L07 Lk6_45 — Dobry człowiek z — dobrego skarbca — serca wydobywa — dobro, a — zły ze — złego [skarbca] wydobywa — zło. Z bowiem obfitości serca mówią — usta jego.
L08 Lk6_45 o( a)gaTo\s a)/nTrOpos e)k tou= a)gaTou= TEsaurou= tE=s kardi/as profe/rei to\ a)gaTo/n, kai\ o( ponEro\s e)k tou= ponErou= profe/rei to\ ponEro/n: e)k ga\r perisseu/matos kardi/as lalei= to\ sto/ma au)tou=.
L09 Lk6_45 ho agaTos anTrOpos ek tu agaTu TEsauru tEs kardias proferei to agaTon, kai ho ponEros ek tu ponEru proferei to ponEron: ek gar perisseumatos kardias lalei to stoma autu.
L10 Lk6_45 ὁ ἀγαθός ἄνθρωπος ἐκ ὁ ἀγαθός θησαυρός ὁ καρδία προφέρω ὁ ἀγαθός καί ὁ πονηρός ἐκ ὁ πονηρός προφέρω ὁ πονηρός ἐκ γάρ περίσσευμα καρδία λαλέω ὁ στόμα αὐτός
L11 Lk6_45 ho a-ga-(Tos) (an)-TrO-pos ek ho a-ga-(Tos) TE-sau-(ros) ho kar-(di)-a pro-(fe)-rO ho a-ga-(Tos) kai ho po-nE-(ros) ek ho po-nE-(ros) pro-(fe)-rO ho po-nE-(ros) ek gar pe-(ris)-seu-ma kar-(di)-a la-(le)-O ho (sto)-ma au-(tos)
L12 Lk6_45 ra----nsm- a-----nsm- n-----nsm- p--------- ra----gsm- a-----gsm- n-----gsm- ra----gsf- n-----gsf- v-3pai-s-- ra----asn- a-----asn- c--------- ra----nsm- a-----nsm- p--------- ra----gsm- a-----gsm- v-3pai-s-- ra----asn- a-----asn- p--------- c--------- n-----gsn- n-----gsf- v-3pai-s-- ra----nsn- n-----nsn- rp----gsm-
L13 Lk6_45 G3588 G18 G444 G1537 G3588 G18 G2344 G3588 G2588 G4393 G3588 G18 G2532 G3588 G4190 G1537 G3588 G4190 G4393 G3588 G4190 G1537 G1063 G4051 G2588 G2980 G3588 G4750 G846
L14 Lk6_45 ho agathòs ánthrōpos ek toû agathoû thēsauroû tês kardías prophérei tò agathón, kaì ho ponēròs ek toû ponēroû prophérei tò ponērón· ek gàr perisseúmatos kardías laleî tò stóma autoû.
L15 Lk6_45 ho agathos anthrōpos ek tou agathou thēsaurou tēs kardias propherei to agathon, kai ho ponēros ek tou ponērou propherei to ponēron· ek gar perisseumatos kardias lalei to stoma autou.
L16 Lk6_45 5048/19889 22/102 189/550 174/915 5049/19889 23/102 11/17 5050/19889 36/156 1/2 5051/19889 24/102 2685/9020 5052/19889 31/77 175/915 5053/19889 32/77 2/2 5054/19889 33/77 176/915 213/1042 3/5 37/156 65/296 5055/19889 15/78 1995/5619
L17 Lk6_45 Lk6_45_1 Lk6_45_2 Lk6_45_3 Lk6_45_4 Lk6_45_5 Lk6_45_6 Lk6_45_7 Lk6_45_8 Lk6_45_9 Lk6_45_10 Lk6_45_11 Lk6_45_12 Lk6_45_13 Lk6_45_14 Lk6_45_15 Lk6_45_16 Lk6_45_17 Lk6_45_18 Lk6_45_19 Lk6_45_20 Lk6_45_21 Lk6_45_22 Lk6_45_23 Lk6_45_24 Lk6_45_25 Lk6_45_26 Lk6_45_27 Lk6_45_28 Lk6_45_29

© Cezary Podolski