Informacja
Bible Left

Lk6_49

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk6_48 Lk7_1

Filtruj wiersze:

L01 Lk6_49 Ten zaś, który usłyszał, a nie uczynił, podobny jest do człowieka, który zbudował dom na ziemi bez fundamentu. Uderzyła w niego rzeka i natychmiast runął, a upadek tego domu był wielki”. (Lk6_49 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk6_49 Ten zaś (G1161), który usłyszał (G191), a nie (G3361) uczynił (G4160), podobny (G3664) jest (G2076) do człowieka (G444), który zbudował (G3618) dom (G3614) na (G1909) ziemi (G1093) bez (G5565) fundamentu (G2310). Uderzyła (G4366) w (G3739) niego rzeka (G4215) i (G2532) natychmiast (G2117) runął (G4098), a upadek (G4485) tego (G1565) domu (G3614) był (G1096) wielki (G3173)”. (Lk6_49 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk6_49 Lecz ten, kto słucha, a nie wypełnia, podobny jest do człowieka, który zbudował dom na ziemi bez fundamentu. [Gdy] potok uderzył w niego, od razu runął, a upadek jego był wielki. (Lk6_49 BT_4)
L04 Lk6_49 Lecz G1161 ten, kto słucha G191 , a nie G3361 wypełnia G4160 , podobny jest G2076 do człowieka G444 , który zbudował G3618 dom G3614 na ziemi G1093 bez G5565 fundamentu G2310 . Potok G4215 uderzył G4366 w niego, i od razu G2117 runął G4098 , a upadek G4485 jego G1565 domu G3614 był G1096 wielki G3173 . (Lk6_49 BT_4)
L05 Lk6_49 ho de a-(ku)-sas kai mE poi-(E)-sas ho-moi-(os) (e)-stin an-(TrO)-pO oi-ko-do-(mE)-sant-i oi-(ki)-an e-(pi) tEn gEn CHO-(ris) Te-me-(li)-u, hE pro-(se)-rE-Ksen ho po-ta-(mos), kai eu-(Tys) sy-(ne)-pe-sen, kai e-(ge)-ne-to to (rEgm)-a tEs oi-(ki)-as e-(kei)-nEs (me)-ga.
L06 Lk6_49 ὁ δὲ ἀκούσας καὶ μὴ ποιήσας ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομήσαντι οἰκίαν ἐπὶ τὴν γῆν χωρὶς θεμελίου, ᾗ προσέρηξεν ὁ ποταμός, καὶ εὐθὺς συνέπεσεν, καὶ ἐγένετο τὸ ῥῆγμα τῆς οἰκίας ἐκείνης μέγα.
L07 Lk6_49 Ten zaś, który usłyszał i nie uczynił, podobny jest człowiekowi, który zbudował dom na — ziemi bez fundamentu, w który uderzyła — rzeka, i natychmiast runął, i stał się — upadek — domu tego wielki.
L08 Lk6_49 o( de\ a)kou/sas kai\ mE\ poiE/sas o(/moio/s e)stin a)nTrO/pO| oi)kodomE/santi oi)ki/an e)pi\ tE\n gE=n CHOri\s Temeli/ou, E(=| prose/rEXen o( potamo/s, kai\ eu)Tu\s sune/pesen, kai\ e)ge/neto to\ r(E=gma tE=s oi)ki/as e)kei/nEs me/ga.
L09 Lk6_49 ho de akusas kai mE poiEsas homoios estin anTrOpO oikodomEsanti oikian epi tEn gEn CHOris Temeliu, hE proserEXen ho potamos, kai euTys synepesen, kai egeneto to rEgma tEs oikias ekeinEs mega.
L10 Lk6_49 ὁ δέ ἀκούω καί μή ποιέω ὅμοιος εἰμί ἄνθρωπος οἰκοδομέω οἰκία ἐπί ὁ γῆ χωρίς θεμέλιος ὅς προσρήσσω ὁ ποταμός καί εὐθέως συμπίπτω καί γίνομαι ὁ ῥῆγμα ὁ οἰκία ἐκεῖνος μέγας
L11 Lk6_49 ho de a-(ku)-O kai mE poi-(e)-O (ho)-moi-os ei-(mi) (an)-TrO-pos oi-ko-do-(me)-O oi-(ki)-a e-(pi) ho gE CHO-(ris) Te-(me)-li-os hos pros-(rEs)-sO ho po-ta-(mos) kai eu-(Te)-Os sym-(pi)-ptO kai (gi)-no-mai ho (rEgm)-a ho oi-(ki)-a e-(kei)-nos (me)-gas
L12 Lk6_49 ra----nsm- c--------- v--aapnsm- c--------- d--------- v--aapnsm- a-----nsm- v-3pai-s-- n-----dsm- v--aapdsm- n-----asf- p--------- ra----asf- n-----asf- p--------- n-----gsn- rr----dsf- v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- c--------- a-----nsm- v-3aai-s-- c--------- v-3ami-s-- ra----nsn- n-----nsn- ra----gsf- n-----gsf- rd----gsf- a-----nsn-
L13 Lk6_49 G3588 G1161 G191 G2532 G3361 G4160 G3664 G2076 G444 G3618 G3614 G1909 G3588 G1093 G5565 G2310 G3739 G4366 G3588 G4215 G2532 G2117 G4098 G2532 G1096 G3588 G4485 G3588 G3614 G1565 G3173
L14 Lk6_49 ho dè akoúsas kaì mḕ poiḗsas hómoiós estin anthrṓpōᵢ oikodomḗsanti oikían epì tḕn gên chōrìs themelíou, hêᵢ prosérēxen ho potamós, kaì euthỳs synépesen, kaì egéneto tò rhêgma tês oikías ekeínēs méga.
L15 Lk6_49 ho de akousas kai mē poiēsas homoios estin anthrōpō oikodomēsanti oikian epi tēn gēn chōris themeliou, hē proserēxen ho potamos, kai euthys synepesen, kai egeneto to rhēgma tēs oikias ekeinēs mega.
L16 Lk6_49 5062/19889 748/2792 122/428 2692/9020 232/1042 168/568 12/45 213/896 191/550 16/41 48/93 244/890 5063/19889 68/250 5/41 2/16 246/1367 2/2 5064/19889 6/17 2693/9020 51/59 29/91 2694/9020 167/671 5065/19889 1/1 5066/19889 49/93 83/243 50/214
L17 Lk6_49 Lk6_49_1 Lk6_49_2 Lk6_49_3 Lk6_49_4 Lk6_49_5 Lk6_49_6 Lk6_49_7 Lk6_49_8 Lk6_49_9 Lk6_49_10 Lk6_49_11 Lk6_49_12 Lk6_49_13 Lk6_49_14 Lk6_49_15 Lk6_49_16 Lk6_49_17 Lk6_49_18 Lk6_49_19 Lk6_49_20 Lk6_49_21 Lk6_49_22 Lk6_49_23 Lk6_49_24 Lk6_49_25 Lk6_49_26 Lk6_49_27 Lk6_49_28 Lk6_49_29 Lk6_49_30 Lk6_49_31

© Cezary Podolski