Informacja
Bible Left

Lk6_48

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk6_47 Lk6_49

Filtruj wiersze:

L01 Lk6_48 Podobny jest do człowieka, który buduje dom: wkopał się głęboko i fundament założył na skale. Gdy przyszła powódź, potok wezbrany uderzył w ten dom, ale nie zdołał go naruszyć, ponieważ był dobrze zbudowany. (Lk6_48 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk6_48 Podobny (G3664) jest (G2076) do człowieka (G444), który (G3739) buduje (G3618) dom (G3614): wkopał (G4626) się głęboko (G900) i (G2532) fundament (G2310) założył na (G1909) skale (G4073). Gdy przyszła (G1096) powódź (G5087) (G4132), potok (G4215) wezbrany uderzył (G4366) w ten dom (G3614) (G1565), ale nie (G3756) zdołał (G2480) go (G846) naruszyć (G4531), ponieważ był dobrze (G2573) zbudowany (G3618). (Lk6_48 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk6_48 Podobny jest do człowieka, który buduje dom: wkopał się głęboko i fundament założył na skale. Gdy przyszła powódź, potok wezbrany uderzył w ten dom, ale nie zdołał go naruszyć, ponieważ był dobrze zbudowany. (Lk6_48 BT_4)
L04 Lk6_48 Podobny jest G2076 do człowieka G444 , który buduje G3618 dom G3614 : wkopał się G4626 głęboko G900 i założył G5087 fundament G2310 na skale G4073 . Gdy przyszła G1096 powódź G4132 , potok G4215 uderzył G4366 w ten G1565 dom G3614 , ale nie G3756 zdołał G2480 go poruszyć G4531 , ponieważ był dobrze G2573 zbudowany G3618 . (Lk6_48 BT_4)
L05 Lk6_48 ho-moi-(os) (e)-stin an-(TrO)-pO oi-ko-do-(munt)-i oi-(ki)-an hos (e)-ska-PSen kai e-(ba)-Ty-nen kai (e)-TE-ken Te-(me)-li-on e-(pi) tEn (pe)-tran: plEm-(my)-rEs de ge-no-(me)-nEs pro-(se)-rE-Ksen ho po-ta-(mos) tE oi-(ki)-a e-(kei)-nE, kai uk (i)-sCHy-sen sa-(leu)-sai au-(tEn) di-(a) to ka-(lOs) oi-ko-do-(mE)-sTai au-(tEn).
L06 Lk6_48 ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομοῦντι οἰκίαν ὃς ἔσκαψεν καὶ ἐβάθυνεν καὶ ἔθηκεν θεμέλιον ἐπὶ τὴν πέτραν· πλημμύρης δὲ γενομένης προσέρηξεν ὁ ποταμὸς τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἴσχυσεν σαλεῦσαι αὐτὴν διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν.
L07 Lk6_48 Podobny jest człowiekowi budującemu dom, który wykopał i pogłębił, i położył fundament na — skale. Gdy powódź zaś nastała, uderzyła — rzeka w — dom ten, i nie zdołała poruszyć go z powodu — dobrego zbudowania go.
L08 Lk6_48 o(/moio/s e)stin a)nTrO/pO| oi)kodomou=nti oi)ki/an o(\s e)/skaPSen kai\ e)ba/Tunen kai\ e)/TEken Teme/lion e)pi\ tE\n pe/tran: plEmmu/rEs de\ genome/nEs prose/rEXen o( potamo\s tE=| oi)ki/a| e)kei/nE|, kai\ ou)k i)/sCHusen saleu=sai au)tE\n dia\ to\ kalO=s oi)kodomE=sTai au)tE/n.
L09 Lk6_48 homoios estin anTrOpO oikodomunti oikian hos eskaPSen kai ebaTynen kai eTEken Temelion epi tEn petran: plEmmyrEs de genomenEs proserEXen ho potamos tE oikia ekeinE, kai uk isCHysen saleusai autEn dia to kalOs oikodomEsTai autEn.
L10 Lk6_48 ὅμοιος εἰμί ἄνθρωπος οἰκοδομέω οἰκία ὅς σκάπτω καί βαθύνω καί τίθημι θεμέλιος ἐπί ὁ πέτρα πλήμμυρα δέ γίνομαι προσρήσσω ὁ ποταμός ὁ οἰκία ἐκεῖνος καί οὐ ἰσχύω σαλεύω αὐτός διά ὁ καλῶς οἰκοδομέω αὐτός
L11 Lk6_48 (ho)-moi-os ei-(mi) (an)-TrO-pos oi-ko-do-(me)-O oi-(ki)-a hos (ska)-ptO kai ba-(Ty)-nO kai (ti)-TE-mi Te-(me)-li-os e-(pi) ho (pe)-tra (plEm)-my-ra de (gi)-no-mai pros-(rEs)-sO ho po-ta-(mos) ho oi-(ki)-a e-(kei)-nos kai u i-(sCHy)-O sa-(leu)-O au-(tos) di-(a) ho ka-(lOs) oi-ko-do-(me)-O au-(tos)
L12 Lk6_48 a-----nsm- v-3pai-s-- n-----dsm- v--papdsm- n-----asf- rr----nsm- v-3aai-s-- c--------- v-3aai-s-- c--------- v-3aai-s-- n-----asn- p--------- ra----asf- n-----asf- n-----gsf- c--------- v--ampgsf- v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----dsf- n-----dsf- rd----dsf- c--------- d--------- v-3aai-s-- v--aan---- rp----asf- p--------- ra----asn- d--------- v--xpn---- rp----asf-
L13 Lk6_48 G3664 G2076 G444 G3618 G3614 G3739 G4626 G2532 G900 G2532 G5087 G2310 G1909 G3588 G4073 G4132 G1161 G1096 G4366 G3588 G4215 G3588 G3614 G1565 G2532 G3756 G2480 G4531 G846 G1223 G3588 G2573 G3618 G846
L14 Lk6_48 hómoiós estin anthrṓpōᵢ oikodomoûnti oikían hòs éskapsen kaì ebáthynen kaì éthēken themélion epì tḕn pétran· plēmmýrēs dè genoménēs prosérēxen ho potamòs têᵢ oikíaᵢ ekeínēᵢ, kaì ouk íschysen saleûsai autḕn dià tò kalôs oikodomêsthai autḗn.
L15 Lk6_48 homoios estin anthrōpō oikodomounti oikian hos eskapsen kai ebathynen kai ethēken themelion epi tēn petran· plēmmyrēs de genomenēs proserēxen ho potamos tē oikia ekeinē, kai ouk ischysen saleusai autēn dia to kalōs oikodomēsthai autēn.
L16 Lk6_48 11/45 212/896 190/550 14/41 46/93 245/1367 1/3 2689/9020 1/1 2690/9020 19/100 1/16 243/890 5058/19889 7/15 1/1 747/2792 166/671 1/2 5059/19889 5/17 5060/19889 47/93 82/243 2691/9020 352/1628 9/28 5/15 1997/5619 102/667 5061/19889 11/36 15/41 1998/5619
L17 Lk6_48 Lk6_48_1 Lk6_48_2 Lk6_48_3 Lk6_48_4 Lk6_48_5 Lk6_48_6 Lk6_48_7 Lk6_48_8 Lk6_48_9 Lk6_48_10 Lk6_48_11 Lk6_48_12 Lk6_48_13 Lk6_48_14 Lk6_48_15 Lk6_48_16 Lk6_48_17 Lk6_48_18 Lk6_48_19 Lk6_48_20 Lk6_48_21 Lk6_48_22 Lk6_48_23 Lk6_48_24 Lk6_48_25 Lk6_48_26 Lk6_48_27 Lk6_48_28 Lk6_48_29 Lk6_48_30 Lk6_48_31 Lk6_48_32 Lk6_48_33 Lk6_48_34

© Cezary Podolski