| L01 | Lk7_18 | O tym wszystkim donieśli Janowi jego uczniowie. Wtedy Jan przywołał do siebie dwóch spośród swoich uczniów (Lk7_18 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||||
| L02 | Lk7_18 | O (G4012 ) tym wszystkim (G3956 ) donieśli (G518 ) Janowi (G2491 ) jego (G846 ) uczniowie (G3101 ). Wtedy Jan (G2491) przywołał (G4341 ) do siebie dwóch (G1417 ) spośród swoich (G846) uczniów (G3101) (Lk7_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||||
| L03 | Lk7_18 | O tym wszystkim donieśli Janowi jego uczniowie. Wtedy Jan przywołał do siebie dwóch spośród swoich uczniów (Lk7_18 BT_4) | |||||||||||||||||
| L04 | Lk7_18 | O tym wszystkim donieśli G518 Janowi G2491 jego uczniowie G3101 . Wtedy Jan G2491 przywołał G4341 do siebie dwóch G1417 spośród swoich uczniów G3101 (Lk7_18 BT_4) |
|||||||||||||||||
| L05 | Lk7_18 | kai | a-(pEN)-gei-lan | i-O-(an)-nE | hoi | ma-TE-(tai) | au-(tu) | pe-(ri) | (pant)-On | (tu)-tOn. | kai | pro-ska-le-(sa)-me-nos | (dy)-o | ti-(nas) | tOn | ma-TE-(tOn) | au-(tu) | ho | i-O-(an)-nEs |
| L06 | Lk7_18 | Καὶ | ἀπήγγειλαν | Ἰωάννῃ | οἱ | μαθηταὶ | αὐτοῦ | περὶ | πάντων | τούτων. | καὶ | προσκαλεσάμενος | δύο | τινὰς | τῶν | μαθητῶν | αὐτοῦ | ὁ | Ἰωάννης |
| L07 | Lk7_18 | I | donieśli | Janowi | — | uczniowie | jego | o | wszystkich | tych [rzeczach]. | I | przywoławszy | dwóch | pewnych | z | uczniów | swoich, | — | Jan |
| L08 | Lk7_18 | *kai\ | a)pE/ggeilan | *)iOa/nnE| | oi( | maTEtai\ | au)tou= | peri\ | pa/ntOn | tou/tOn. | kai\ | proskalesa/menos | du/o | tina\s | tO=n | maTEtO=n | au)tou= | o( | *)iOa/nnEs |
| L09 | Lk7_18 | kai | apENgeilan | iOannE | hoi | maTEtai | autu | peri | pantOn | tutOn. | kai | proskalesamenos | dyo | tinas | tOn | maTEtOn | autu | ho | iOannEs |
| L10 | Lk7_18 | καί | ἀπαγγέλλω | Ἰωάννης | ὁ | μαθητής | αὐτός | περί | πᾶς | οὗτος | καί | προσκαλέω | δύο | τὶς | ὁ | μαθητής | αὐτός | ὁ | Ἰωάννης |
| L11 | Lk7_18 | kai | a-paN-(gel)-lO | i-O-(an)-nEs | ho | ma-TE-(tEs) | au-(tos) | pe-(ri) | pas | (hu)-tos | kai | pro-ska-(le)-O | (dy)-o | tis | ho | ma-TE-(tEs) | au-(tos) | ho | i-O-(an)-nEs |
| L12 | Lk7_18 | c--------- |
v-3aai-p-- |
n-----dsm- |
ra----npm- |
n-----npm- |
rp----gsm- |
p--------- |
a-----gpn- |
rd----gpn- |
c--------- |
v--ampnsm- |
a-----apm- |
ri----apm- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
rp----gsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 | Lk7_18 | G2532 |
G518 |
G2491 |
G3588 |
G3101 |
G846 |
G4012 |
G3956 |
G5130 |
G2532 |
G4341 |
G1417 |
G5100 |
G3588 |
G3101 |
G846 |
G3588 |
G2491 |
| L14 | Lk7_18 | Kaì | apḗggeilan | Iōánnēᵢ | hoi | mathētaì | autoû | perì | pántōn | toútōn. | kaì | proskalesámenos | dýo | tinàs | tôn | mathētôn | autoû | ho | Iōánnēs |
| L15 | Lk7_18 | Kai | apēggeilan | Iōannē | hoi | mathētai | autou | peri | pantōn | toutōn. | kai | proskalesamenos | dyo | tinas | tōn | mathētōn | autou | ho | Iōannēs |
| L16 | Lk7_18 | 2723/9020 | 14/46 | 63/135 | 5106/19889 | 127/261 | 2023/5619 | 72/334 | 255/1244 | 16/68 | 2724/9020 | 16/29 | 62/136 | 75/569 | 5107/19889 | 128/261 | 2024/5619 | 5108/19889 | 64/135 |
| L17 | Lk7_18 | Lk7_18_1 | Lk7_18_2 | Lk7_18_3 | Lk7_18_4 | Lk7_18_5 | Lk7_18_6 | Lk7_18_7 | Lk7_18_8 | Lk7_18_9 | Lk7_18_10 | Lk7_18_11 | Lk7_18_12 | Lk7_18_13 | Lk7_18_14 | Lk7_18_15 | Lk7_18_16 | Lk7_18_17 | Lk7_18_18 |
Lk7_18
