| L01 | Lk7_5 | Miłuje bowiem nasz naród i sam zbudował nam synagogę. (Lk7_5 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Lk7_5 | Miłuje (G25 ) bowiem (G1063 ) nasz (G2257 ) naród (G1484 ) i (G2532 ) sam (G846 ) zbudował (G3618 ) nam (G2254 ) synagogę (G4864 ). (Lk7_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Lk7_5 | miłuje bowiem nasz naród i sam zbudował nam synagogę. (Lk7_5 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lk7_5 | miłuje G25 bowiem nasz G2257 naród G1484 i sam zbudował G3618 nam G2254 synagogę G4864 . (Lk7_5 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lk7_5 | a-ga-(pa) | gar | to | (e)-Tnos | hE-(mOn) | kai | tEn | sy-na-gO-(gEn) | au-(tos) | O-ko-(do)-mE-sen | hE-(min). |
| L06 | Lk7_5 | ἀγαπᾷ | γὰρ | τὸ | ἔθνος | ἡμῶν | καὶ | τὴν | συναγωγὴν | αὐτὸς | ᾠκοδόμησεν | ἡμῖν. |
| L07 | Lk7_5 | miłuje | bowiem | — | naród | nasz | i | — | synagogę | sam | zbudował | nam. |
| L08 | Lk7_5 | a)gapa=| | ga\r | to\ | e)/Tnos | E(mO=n | kai\ | tE\n | sunagOgE\n | au)to\s | O)|kodo/mEsen | E(mi=n. |
| L09 | Lk7_5 | agapa | gar | to | eTnos | hEmOn | kai | tEn | synagOgEn | autos | OkodomEsen | hEmin. |
| L10 | Lk7_5 | ἀγαπάω | γάρ | ὁ | ἔθνος | ἐγώ | καί | ὁ | συναγωγή | αὐτός | οἰκοδομέω | ἐγώ |
| L11 | Lk7_5 | a-ga-(pa)-O | gar | ho | (e)-Tnos | e-(gO) | kai | ho | sy-na-gO-(gE) | au-(tos) | oi-ko-do-(me)-O | e-(gO) |
| L12 | Lk7_5 | v-3pai-s-- |
c--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
rp----gp-- |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----nsm- |
v-3aai-s-- |
rp----dp-- |
| L13 | Lk7_5 | G25 |
G1063 |
G3588 |
G1484 |
G2257 |
G2532 |
G3588 |
G4864 |
G846 |
G3618 |
G2254 |
| L14 | Lk7_5 | agapâᵢ | gàr | tò | éthnos | hēmôn | kaì | tḕn | synagōgḕn | autòs | ōᵢkodómēsen | hēmîn. |
| L15 | Lk7_5 | agapa | gar | to | ethnos | hēmōn | kai | tēn | synagōgēn | autos | ōkodomēsen | hēmin. |
| L16 | Lk7_5 | 20/143 | 214/1042 | 5075/19889 | 23/162 | 27/402 | 2695/9020 | 5076/19889 | 26/56 | 2005/5619 | 17/41 | 35/169 |
| L17 | Lk7_5 | Lk7_5_1 | Lk7_5_2 | Lk7_5_3 | Lk7_5_4 | Lk7_5_5 | Lk7_5_6 | Lk7_5_7 | Lk7_5_8 | Lk7_5_9 | Lk7_5_10 | Lk7_5_11 |
Lk7_5
