Informacja
Bible Left

Lk8_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk8_13 Lk8_15

Filtruj wiersze:

L01 Lk8_14 To, co padło między ciernie, oznacza tych, którzy słuchają słowa, lecz potem odchodzą i przez troski, bogactwa i przyjemności życia bywają zagłuszeni i nie wydają owocu. (Lk8_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk8_14 To, co padło (G4098) między ciernie (G173), oznacza tych, którzy słuchają (G191) słowa, lecz potem odchodzą (G4198) i (G2532) przez (G5259) troski (G3308), bogactwa (G4149) i (G2532) przyjemności (G2237) życia (G979) bywają zagłuszeni (G4846) i (G2532) nie (G3756) wydają owocu (G5052). (Lk8_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk8_14 To, co padło między ciernie, oznacza tych, którzy słuchają słowa, lecz potem odchodzą i przez troski, bogactwa i przyjemności życia bywają zagłuszeni i nie wydają owocu. (Lk8_14 BT_4)
L04 Lk8_14 To, co padło G4098 między ciernie G173 , oznacza tych, którzy słuchają G191 słowa G3056 , lecz potem odchodzą G4198 i przez troski G3308 , bogactwa G4149 i przyjemności G2237 życia G979 bywają zagłuszeni G4846 i nie wydają owocu G5052 . (Lk8_14 BT_4)
L05 Lk8_14 to de eis tas a-(kanT)-as pe-(son), hu-(toi) (ei)-sin hoi a-(ku)-sant-es, kai hy-(po) me-ri-(mnOn) kai (plu)-tu kai hE-do-(nOn) tu (bi)-u po-reu-(o)-me-noi symp-(ni)-gon-tai kai u te-le-sfo-(ru)-sin.
L06 Lk8_14 τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν.
L07 Lk8_14 To zaś, w — ciernie padłe, ci są, którzy usłyszeli, i przez troski i bogactwo, i przyjemności — życia, idąc, są zagłuszani i nie wydają dojrzałego owocu.
L08 Lk8_14 to\ de\ ei)s ta\s a)ka/nTas peso/n, ou(=toi/ ei)sin oi( a)kou/santes, kai\ u(po\ merimnO=n kai\ plou/tou kai\ E(donO=n tou= bi/ou poreuo/menoi sumpni/gontai kai\ ou) telesforou=sin.
L09 Lk8_14 to de eis tas akanTas peson, hutoi eisin hoi akusantes, kai hypo merimnOn kai plutu kai hEdonOn tu biu poreuomenoi sympnigontai kai u telesforusin.
L10 Lk8_14 ὁ δέ εἰς ὁ ἄκανθα πίπτω οὗτος εἰμί ὁ ἀκούω καί ὑπό μέριμνα καί πλοῦτος καί ἡδονή ὁ βίος πορεύομαι συμπνίγω καί οὐ τελεσφορέω
L11 Lk8_14 ho de eis ho (a)-kanT-a (pi)-ptO (hu)-tos ei-(mi) ho a-(ku)-O kai hy-(po) (me)-ri-mna kai (plu)-tos kai hE-do-(nE) ho (bi)-os po-(reu)-o-mai symp-(ni)-gO kai u te-le-sfo-(re)-O
L12 Lk8_14 ra----nsn- c--------- p--------- ra----apf- n-----apf- v--aapnsn- rd----npm- v-3pai-p-- ra----npm- v--aapnpm- c--------- p--------- n-----gpf- c--------- n-----gsm- c--------- n-----gpf- ra----gsm- n-----gsm- v--pmpnpm- v-3ppi-p-- c--------- d--------- v-3pai-p--
L13 Lk8_14 G3588 G1161 G1519 G3588 G173 G4098 G3778 G1526 G3588 G191 G2532 G5259 G3308 G2532 G4149 G2532 G2237 G3588 G979 G4198 G4846 G2532 G3756 G5052
L14 Lk8_14 tò dè eis tàs akánthas pesón, hoûtoí eisin hoi akoúsantes, kaì hypò merimnôn kaì ploútou kaì hēdonôn toû bíou poreuómenoi sympnígontai kaì ou telesphoroûsin.
L15 Lk8_14 to de eis tas akanthas peson, houtoi eisin hoi akousantes, kai hypo merimnōn kai ploutou kai hēdonōn tou biou poreuomenoi sympnigontai kai ou telesphorousin.
L16 Lk8_14 5220/19889 780/2792 461/1767 5221/19889 12/14 33/91 114/461 37/157 5222/19889 133/428 2784/9020 53/220 3/7 2785/9020 3/22 2786/9020 1/5 5223/19889 2/10 47/153 4/5 2787/9020 362/1628 1/1
L17 Lk8_14 Lk8_14_1 Lk8_14_2 Lk8_14_3 Lk8_14_4 Lk8_14_5 Lk8_14_6 Lk8_14_7 Lk8_14_8 Lk8_14_9 Lk8_14_10 Lk8_14_11 Lk8_14_12 Lk8_14_13 Lk8_14_14 Lk8_14_15 Lk8_14_16 Lk8_14_17 Lk8_14_18 Lk8_14_19 Lk8_14_20 Lk8_14_21 Lk8_14_22 Lk8_14_23 Lk8_14_24

© Cezary Podolski