Informacja
Bible Left

Lk8_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk8_12 Lk8_14

Filtruj wiersze:

L01 Lk8_13 Na skałę pada u tych, którzy, gdy usłyszą, z radością przyjmują słowo, lecz nie mają korzenia: wierzą do czasu, a chwili pokusy odstępują. (Lk8_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk8_13 Na (G1909) skałę (G4073) pada u tych, którzy (G3739), gdy (G3752) usłyszą (G191), z (G3326) radością (G5479) przyjmują (G1209) słowo (G3056), lecz nie (G3756) mają (G2192) korzenia (G4491): wierzą (G4100) do czasu (G2540), a chwili pokusy (G3986) odstępują (G868). (Lk8_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk8_13 Na skałę pada u tych, którzy, gdy usłyszą, z radością przyjmują słowo, lecz nie mają korzenia: wierzą do czasu, a chwili pokusy odstępują. (Lk8_13 BT_4)
L04 Lk8_13 Na skałę G4073 pada u tych, którzy, gdy usłyszą G191 , z radością G5479 przyjmują G1209 słowo G3056 , lecz nie mają G2192 korzenia G4491 : wierzą G4100 do czasu G2540 , a w chwili pokusy G3986 odstępują G868 . (Lk8_13 BT_4)
L05 Lk8_13 hoi de e-(pi) tEs (pe)-tras hoi (ho)-tan a-(ku)-sO-sin me-(ta) CHa-(ras) (de)-CHon-tai ton (lo)-gon, kai (hu)-toi (riDZ)-an uk (e)-CHu-sin, hoi pros kai-(ron) pi-(steu)-u-sin kai en kai-(rO) pei-ra-(smu) a-(fi)-stan-tai.
L06 Lk8_13 οἱ δὲ ἐπὶ τῆς πέτρας οἳ ὅταν ἀκούσωσιν μετὰ χαρᾶς δέχονται τὸν λόγον, καὶ οὗτοι ῥίζαν οὐκ ἔχουσιν, οἳ πρὸς καιρὸν πιστεύουσιν καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ ἀφίστανται.
L07 Lk8_13 Ci zaś na — skale, którzy, gdy usłyszą, z radością przyjmują — słowo. I ci korzenia nie mają, którzy przez pewien czas wierzą, i w czasie próby odstępują.
L08 Lk8_13 oi( de\ e)pi\ tE=s pe/tras oi(\ o(/tan a)kou/sOsin meta\ CHara=s de/CHontai to\n lo/gon, kai\ ou(=toi r(i/DZan ou)k e)/CHousin, oi(\ pro\s kairo\n pisteu/ousin kai\ e)n kairO=| peirasmou= a)fi/stantai.
L09 Lk8_13 hoi de epi tEs petras hoi hotan akusOsin meta CHaras deCHontai ton logon, kai hutoi riDZan uk eCHusin, hoi pros kairon pisteuusin kai en kairO peirasmu afistantai.
L10 Lk8_13 ὁ δέ ἐπί ὁ πέτρα ὅς ὅταν ἀκούω μετά χαρά δέχομαι ὁ λόγος καί οὗτος ῥίζα οὐ ἔχω ὅς πρός καιρός πιστεύω καί ἐν καιρός πειρασμός ἀφίστημι
L11 Lk8_13 ho de e-(pi) ho (pe)-tra hos (ho)-tan a-(ku)-O me-(ta) CHa-(ra) (de)-CHo-mai ho (lo)-gos kai (hu)-tos (riDZ)-a u (e)-CHO hos pros kai-(ros) pi-(steu)-O kai en kai-(ros) pei-ra-(smos) a-(fi)-stE-mi
L12 Lk8_13 ra----npm- c--------- p--------- ra----gsf- n-----gsf- rr----npm- c--------- v-3aas-p-- p--------- n-----gsf- v-3pmi-p-- ra----asm- n-----asm- c--------- rd----npm- n-----asf- d--------- v-3pai-p-- rr----npm- p--------- n-----asm- v-3pai-p-- c--------- p--------- n-----dsm- n-----gsm- v-3pmi-p--
L13 Lk8_13 G3588 G1161 G1909 G3588 G4073 G3739 G3752 G191 G3326 G5479 G1209 G3588 G3056 G2532 G3778 G4491 G3756 G2192 G3739 G4314 G2540 G4100 G2532 G1722 G2540 G3986 G868
L14 Lk8_13 hoi dè epì tês pétras hoì hótan akoúsōsin metà charâs déchontai tòn lógon, kaì hoûtoi rhídzan ouk échousin, hoì pròs kairòn pisteúousin kaì en kairôᵢ peirasmoû aphístantai.
L15 Lk8_13 hoi de epi tēs petras hoi hotan akousōsin meta charas dechontai ton logon, kai houtoi rhidzan ouk echousin, hoi pros kairon pisteuousin kai en kairō peirasmou aphistantai.
L16 Lk8_13 5217/19889 779/2792 248/890 5218/19889 9/15 262/1367 45/123 132/428 145/469 10/59 18/56 5219/19889 73/330 2782/9020 113/461 8/17 361/1628 162/708 263/1367 160/700 18/85 29/241 2783/9020 569/2758 19/85 5/21 3/14
L17 Lk8_13 Lk8_13_1 Lk8_13_2 Lk8_13_3 Lk8_13_4 Lk8_13_5 Lk8_13_6 Lk8_13_7 Lk8_13_8 Lk8_13_9 Lk8_13_10 Lk8_13_11 Lk8_13_12 Lk8_13_13 Lk8_13_14 Lk8_13_15 Lk8_13_16 Lk8_13_17 Lk8_13_18 Lk8_13_19 Lk8_13_20 Lk8_13_21 Lk8_13_22 Lk8_13_23 Lk8_13_24 Lk8_13_25 Lk8_13_26 Lk8_13_27

© Cezary Podolski