| L01 |
Lk8_18 |
Uważajcie więc, jak słuchacie. Bo kto ma, temu będzie dane a kto nie ma, temu zabiorą i to, co mu się wydaje, że ma. (Lk8_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk8_18 |
Uważajcie (G991 ) więc (G3767 ) (G2192 ), jak (G4459 ) słuchacie (G191 ). Bo kto (G3739 ) ma (G2192), temu będzie dane (G1325 ) a (G2532 ) kto (G3739) nie (G846 ) (G3361 ) ma (G2192), temu zabiorą (G142 ) i to, co (G3739) mu (G846) się wydaje (G1380 ), że ma. (Lk8_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk8_18 |
Uważajcie więc, jak słuchacie. Bo kto ma, temu będzie dane a kto nie ma, temu zabiorą i to, co mu się wydaje, że ma. (Lk8_18 BT_4) |
| L04 |
Lk8_18 |
Uważajcie G991 więc, jak G4459 słuchacie G191 . Bo kto ma G2192 , temu będzie dane G1325 \ a kto nie ma G2192 , temu zabiorą G142 i to, co mu się wydaje G1380 , że ma G2192 . (Lk8_18 BT_4) |
| L05 |
Lk8_18 |
(ble)-pe-te |
un |
pOs |
a-(ku)-e-te: |
hos |
an |
gar |
(e)-CHE, |
do-(TE)-se-tai |
au-(tO), |
kai |
hos |
an |
mE |
(e)-CHE, |
kai |
ho |
do-(kei) |
(e)-CHein |
ar-(TE)-se-tai |
ap' |
au-(tu). |
| L06 |
Lk8_18 |
βλέπετε |
οὖν |
πῶς |
ἀκούετε· |
ὃς |
ἂν |
γὰρ |
ἔχῃ, |
δοθήσεται |
αὐτῷ, |
καὶ |
ὃς |
ἂν |
μὴ |
ἔχῃ, |
καὶ |
ὃ |
δοκεῖ |
ἔχειν |
ἀρθήσεται |
ἀπ᾿ |
αὐτοῦ. |
| L07 |
Lk8_18 |
Uważajcie |
więc, |
jak |
słuchacie. |
Kto |
— |
bowiem |
ma, |
zostanie dane |
mu, |
a |
kto |
— |
nie |
ma, |
nawet |
to, co |
wydaje się |
mieć |
zostanie zabrane |
od |
niego. |
| L08 |
Lk8_18 |
ble/pete |
ou)=n |
pO=s |
a)kou/ete: |
o(\s |
a)\n |
ga\r |
e)/CHE|, |
doTE/setai |
au)tO=|, |
kai\ |
o(\s |
a)\n |
mE\ |
e)/CHE|, |
kai\ |
o(\ |
dokei= |
e)/CHein |
a)rTE/setai |
a)p' |
au)tou=. |
| L09 |
Lk8_18 |
blepete |
un |
pOs |
akuete: |
hos |
an |
gar |
eCHE, |
doTEsetai |
autO, |
kai |
hos |
an |
mE |
eCHE, |
kai |
ho |
dokei |
eCHein |
arTEsetai |
ap' |
autu. |
| L10 |
Lk8_18 |
βλέπω |
οὖν |
πῶς |
ἀκούω |
ὅς |
ἄν |
γάρ |
ἔχω |
δίδωμι |
αὐτός |
καί |
ὅς |
ἄν |
μή |
ἔχω |
καί |
ὅς |
δοκέω |
ἔχω |
αἴρω |
ἀπό |
αὐτός |
| L11 |
Lk8_18 |
(ble)-pO |
un |
pOs |
a-(ku)-O |
hos |
an |
gar |
(e)-CHO |
(di)-dO-mi |
au-(tos) |
kai |
hos |
an |
mE |
(e)-CHO |
kai |
hos |
do-(ke)-O |
(e)-CHO |
(ai)-rO |
a-(po) |
au-(tos) |
| L12 |
Lk8_18 |
v-2pad-p-- |
c--------- |
d--------- |
v-2pai-p-- |
rr----nsm- |
x--------- |
c--------- |
v-3pas-s-- |
v-3fpi-s-- |
rp----dsm- |
c--------- |
rr----nsm- |
x--------- |
d--------- |
v-3pas-s-- |
d--------- |
rr----asn- |
v-3pai-s-- |
v--pan---- |
v-3fpi-s-- |
p--------- |
rp----gsm- |
| L13 |
Lk8_18 |
G991 |
G3767 |
G4459 |
G191 |
G3739 |
G302 |
G1063 |
G2192 |
G1325 |
G846 |
G2532 |
G3739 |
G302 |
G3361 |
G2192 |
G2532 |
G3739 |
G1380 |
G2192 |
G142 |
G575 |
G846 |
| L14 |
Lk8_18 |
blépete |
oûn |
pôs |
akoúete· |
hòs |
àn |
gàr |
échēᵢ, |
dothḗsetai |
autôᵢ, |
kaì |
hòs |
àn |
mḕ |
échēᵢ, |
kaì |
hò |
dokeî |
échein |
arthḗsetai |
ap᾿ |
autoû. |
| L15 |
Lk8_18 |
blepete |
oun |
pōs |
akouete· |
hos |
an |
gar |
echē, |
dothēsetai |
autō, |
kai |
hos |
an |
mē |
echē, |
kai |
ho |
dokei |
echein |
arthēsetai |
ap᾿ |
autou. |
| L16 |
Lk8_18 |
43/132 |
72/500 |
31/118 |
135/428 |
266/1367 |
68/166 |
219/1042 |
163/708 |
110/414 |
2063/5619 |
2791/9020 |
267/1367 |
69/166 |
244/1042 |
164/708 |
2792/9020 |
268/1367 |
15/63 |
165/708 |
46/101 |
203/646 |
2064/5619 |
| L17 |
Lk8_18 |
Lk8_18_1 |
Lk8_18_2 |
Lk8_18_3 |
Lk8_18_4 |
Lk8_18_5 |
Lk8_18_6 |
Lk8_18_7 |
Lk8_18_8 |
Lk8_18_9 |
Lk8_18_10 |
Lk8_18_11 |
Lk8_18_12 |
Lk8_18_13 |
Lk8_18_14 |
Lk8_18_15 |
Lk8_18_16 |
Lk8_18_17 |
Lk8_18_18 |
Lk8_18_19 |
Lk8_18_20 |
Lk8_18_21 |
Lk8_18_22 |
|
