Informacja
Bible Left

Lk8_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk8_23 Lk8_25

Filtruj wiersze:

L01 Lk8_24 Przystąpili więc do Niego i obudzili Go, wołając: Mistrzu, Mistrzu, giniemy! Lecz On wstał, rozkazał wichrowi i wzburzonej fali: uspokoiły się i nastał cisza. (Lk8_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk8_24 Przystąpili (G4334) więc do Niego i (G1161) (G2532) obudzili (G1326) Go (G1326) (G846), wołając (G3004): Mistrzu (G1988), Mistrzu (G1988), giniemy (G622)! Lecz On (G1161) wstał, rozkazał (G2008) wichrowi (G417) i (G2532) wzburzonej (G2830) fali: uspokoiły się (G3973) i (G2532) nastał (G1096) cisza (G1055). (Lk8_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk8_24 Przystąpili więc do Niego i obudzili Go, wołając: Mistrzu, Mistrzu, giniemy! Lecz On wstał, rozkazał wichrowi i wzburzonej fali: uspokoiły się i nastał cisza. (Lk8_24 BT_4)
L04 Lk8_24 Przystąpili G4334 więc i G1161 obudzili Go G1326 , wołając G3004 : Mistrzu G1988 , Mistrzu G1988 , giniemy G622 ! Lecz On G1161 wstał G1326 , rozkazał G2008 wichrowi G417 i G2532 wzburzonej fali G2830 : uspokoiły się G3973 i G2532 nastała cisza G1055 . (Lk8_24 BT_4)
L05 Lk8_24 pro-sel-(Tont)-es de di-(E)-gei-ran au-(ton) (le)-gont-es, e-pi-(sta)-ta e-pi-(sta)-ta, a-pol-(ly)-me-Ta. ho de di-e-ger-(Teis) e-pe-(ti)-mE-sen tO a-(ne)-mO kai tO (kly)-dO-ni tu (hy)-da-tos: kai e-(pau)-sant-o, kai e-(ge)-ne-to ga-(lE)-nE.
L06 Lk8_24 προσελθόντες δὲ διήγειραν αὐτὸν λέγοντες, Ἐπιστάτα ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα. ὁ δὲ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος· καὶ ἐπαύσαντο, καὶ ἐγένετο γαλήνη.
L07 Lk8_24 Podszedłszy zaś, obudzili Go, mówiąc: Mistrzu, Mistrzu, giniemy. On zaś, obudziwszy się, zgromił — wiatr i — wzburzenie — wody, i ustały, i nastała cisza.
L08 Lk8_24 proselTo/ntes de\ diE/geiran au)to\n le/gontes, *)epista/ta e)pista/ta, a)pollu/meTa. o( de\ diegerTei\s e)peti/mEsen tO=| a)ne/mO| kai\ tO=| klu/dOni tou= u(/datos: kai\ e)pau/santo, kai\ e)ge/neto galE/nE.
L09 Lk8_24 proselTontes de diEgeiran auton legontes, epistata epistata, apollymeTa. ho de diegerTeis epetimEsen tO anemO kai tO klydOni tu hydatos: kai epausanto, kai egeneto galEnE.
L10 Lk8_24 προσέρχομαι δέ διεγείρω αὐτός λέγω ἐπιστάτης ἐπιστάτης ἀπόλλυμι ὁ δέ διεγείρω ἐπιτιμάω ὁ ἄνεμος καί ὁ κλύδων ὁ ὕδωρ καί παύω καί γίνομαι γαλήνη
L11 Lk8_24 pro-(ser)-CHo-mai de di-e-(gei)-rO au-(tos) (le)-gO e-pi-(sta)-tEs e-pi-(sta)-tEs a-(pol)-ly-mi ho de di-e-(gei)-rO e-pi-ti-(ma)-O ho (a)-ne-mos kai ho (kly)-dOn ho (hy)-dOr kai (pau)-O kai (gi)-no-mai ga-(lE)-nE
L12 Lk8_24 v--aapnpm- c--------- v-3aai-p-- rp----asm- v--papnpm- n-----vsm- n-----vsm- v-1pmi-p-- ra----nsm- c--------- v--appnsm- v-3aai-s-- ra----dsm- n-----dsm- c--------- ra----dsm- n-----dsm- ra----gsn- n-----gsn- c--------- v-3ami-p-- c--------- v-3ami-s-- n-----nsf-
L13 Lk8_24 G4334 G1161 G1326 G846 G3004 G1988 G1988 G622 G3588 G1161 G1326 G2008 G3588 G417 G2532 G3588 G2830 G3588 G5204 G2532 G3973 G2532 G1096 G1055
L14 Lk8_24 proselthóntes dè diḗgeiran autòn légontes, Epistáta epistáta, apollýmetha. ho dè diegertheìs epetímēsen tôᵢ anémōᵢ kaì tôᵢ klýdōni toû hýdatos· kaì epaúsanto, kaì egéneto galḗnē.
L15 Lk8_24 proselthontes de diēgeiran auton legontes, Epistata epistata, apollymetha. ho de diegertheis epetimēsen tō anemō kai tō klydōni tou hydatos· kai epausanto, kai egeneto galēnē.
L16 Lk8_24 58/86 788/2792 2/6 2074/5619 546/1325 2/7 3/7 33/90 5243/19889 789/2792 3/6 19/29 5244/19889 19/31 2805/9020 5245/19889 1/2 5246/19889 15/76 2806/9020 2/15 2807/9020 172/671 3/3
L17 Lk8_24 Lk8_24_1 Lk8_24_2 Lk8_24_3 Lk8_24_4 Lk8_24_5 Lk8_24_6 Lk8_24_7 Lk8_24_8 Lk8_24_9 Lk8_24_10 Lk8_24_11 Lk8_24_12 Lk8_24_13 Lk8_24_14 Lk8_24_15 Lk8_24_16 Lk8_24_17 Lk8_24_18 Lk8_24_19 Lk8_24_20 Lk8_24_21 Lk8_24_22 Lk8_24_23 Lk8_24_24

© Cezary Podolski