Informacja
Bible Left

Lk8_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk8_24 Lk8_26

Filtruj wiersze:

L01 Lk8_25 A do nich powiedział: Gdzie jest wasza wiara? Oni zaś przestraszeni i pełni podziwu mówili nawzajem do siebie: Kim właściwie On jest, że nawet wichrom i wodzie rozkazuje, a są Mu posłuszne. (Lk8_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk8_25 A do nich powiedział (G2036): Gdzie (G4226) jest wasza (G5216) wiara (G4102)? Oni zaś (G1161) przestraszeni (G5399) i (G2532) pełni podziwu (G2296) mówili (G3004) nawzajem do (G4314) siebie (G240): Kim (G5101) właściwie On (G3778) jest (G2076), że (G3754) nawet (G2532) wichrom (G417) i (G2532) wodzie (G5204) rozkazuje (G2004), a są Mu (G846) posłuszne (G5219). (Lk8_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk8_25 A do nich rzekł: Gdzie jest wasza wiara? Oni zaś przestraszeni i pełni podziwu mówili nawzajem do siebie: Kim właściwie On jest, że nawet wichrom i wodzie rozkazuje, a są Mu posłuszne. (Lk8_25 BT_4)
L04 Lk8_25 A do nich rzekł G2036 : Gdzie G4226 jest wasza G5216 wiara G4102 ? Oni zaś G1161 przestraszeni G5399 i pełni podziwu G2296 mówili G3004 nawzajem do siebie G240 : Kim G5101 właściwie On G3778 jest G2076 , że G3754 nawet G2532 wichrom G417 i G2532 wodzie rozkazuje G2004 , a są Mu posłuszne G5219 ? (Lk8_25 BT_4)
L05 Lk8_25 (ei)-pen de au-(tois), pu hE (pi)-stis hy-(mOn) fo-bE-(Tent)-es de e-(Tau)-ma-san, (le)-gont-es pros al-(lE)-lus, tis (a)-ra hu-(tos) (e)-stin (ho)-ti kai tois a-(ne)-mois e-pi-(tas)-sei kai tO (hy)-da-ti, kai hy-pa-(ku)-u-sin au-(tO)
L06 Lk8_25 εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ποῦ ἡ πίστις ὑμῶν φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν, λέγοντες πρὸς ἀλλήλους, Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ
L07 Lk8_25 Powiedział zaś im: Gdzie — wiara wasza? Przestraszywszy się zaś, zdumieli się, mówiąc do siebie nawzajem: Kim zatem Ten jest, że nawet — wiatrom rozkazuje i — wodzie, i są posłuszne Mu?
L08 Lk8_25 ei)=pen de\ au)toi=s, *pou= E( pi/stis u(mO=n fobETe/ntes de\ e)Tau/masan, le/gontes pro\s a)llE/lous, *ti/s a)/ra ou(=to/s e)stin o(/ti kai\ toi=s a)ne/mois e)pita/ssei kai\ tO=| u(/dati, kai\ u(pakou/ousin au)tO=|
L09 Lk8_25 eipen de autois, pu hE pistis hymOn fobETentes de eTaumasan, legontes pros allElus, tis ara hutos estin hoti kai tois anemois epitassei kai tO hydati, kai hypakuusin autO
L10 Lk8_25 λέγω δέ αὐτός ποῦ ὁ πίστις σύ φοβέω δέ θαυμάζω λέγω πρός ἀλλήλων τίς ἆρα οὗτος εἰμί ὅτι καί ὁ ἄνεμος ἐπιτάσσω καί ὁ ὕδωρ καί ὑπακούω αὐτός
L11 Lk8_25 (le)-gO de au-(tos) pu ho (pi)-stis sy fo-(be)-O de Tau-(maDZ)-O (le)-gO pros al-(lE)-lOn tis (a)-ra (hu)-tos ei-(mi) (ho)-ti kai ho (a)-ne-mos e-pi-(tas)-sO kai ho (hy)-dOr kai hy-pa-(ku)-O au-(tos)
L12 Lk8_25 v-3aai-s-- c--------- rp----dpm- d--------- ra----nsf- n-----nsf- rp----gp-- v--appnpm- c--------- v-3aai-p-- v--papnpm- p--------- rp----apm- ri----nsm- c--------- rd----nsm- v-3pai-s-- c--------- d--------- ra----dpm- n-----dpm- v-3pai-s-- c--------- ra----dsn- n-----dsn- c--------- v-3pai-p-- rp----dsm-
L13 Lk8_25 G2036 G1161 G846 G4226 G3588 G4102 G5216 G5399 G1161 G2296 G3004 G4314 G240 G5101 G687 G3778 G2076 G3754 G2532 G3588 G417 G2004 G2532 G3588 G5204 G2532 G5219 G846
L14 Lk8_25 eîpen dè autoîs, Poû hē pístis hymôn phobēthéntes dè ethaúmasan, légontes pròs allḗlous, Tís ára hoûtós estin hóti kaì toîs anémois epitássei kaì tôᵢ hýdati, kaì hypakoúousin autôᵢ
L15 Lk8_25 eipen de autois, Pou hē pistis hymōn phobēthentes de ethaumasan, legontes pros allēlous, Tis ara houtos estin hoti kai tois anemois epitassei kai tō hydati, kai hypakouousin autō
L16 Lk8_25 337/934 790/2792 2075/5619 7/44 5247/19889 17/243 103/561 37/95 791/2792 19/44 547/1325 164/700 13/100 179/520 7/15 117/461 224/896 290/1296 2808/9020 5248/19889 20/31 6/10 2809/9020 5249/19889 16/76 2810/9020 4/21 2076/5619
L17 Lk8_25 Lk8_25_1 Lk8_25_2 Lk8_25_3 Lk8_25_4 Lk8_25_5 Lk8_25_6 Lk8_25_7 Lk8_25_8 Lk8_25_9 Lk8_25_10 Lk8_25_11 Lk8_25_12 Lk8_25_13 Lk8_25_14 Lk8_25_15 Lk8_25_16 Lk8_25_17 Lk8_25_18 Lk8_25_19 Lk8_25_20 Lk8_25_21 Lk8_25_22 Lk8_25_23 Lk8_25_24 Lk8_25_25 Lk8_25_26 Lk8_25_27 Lk8_25_28

© Cezary Podolski