Informacja
Bible Left

Lk8_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk8_26 Lk8_28

Filtruj wiersze:

L01 Lk8_27 Gdy wyszedł na ląd, wybiegł Mu naprzeciw pewien człowiek, który był opętany przez demony. Już od dłuższego czasu nie nosił ubrania i nie mieszkał w domu, lecz w grobach. (Lk8_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk8_27 Gdy wyszedł (G1831) na (G1909) ląd (G1093), wybiegł Mu naprzeciw (G5221) pewien (G5100) człowiek (G435), który był opętany (G2192) przez demony (G1140). Już od dłuższego czasu (G5550) nie (G3756) nosił ubrania (G2440) i (G2532) nie (G3756) mieszkał (G3306) w (G1722) domu (G3614), lecz (G235) w (G1722) grobach (G3418). (Lk8_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk8_27 Gdy wyszedł na ląd, wybiegł Mu naprzeciw pewien człowiek, który był opętany przez złe duchy. Już od dłuższego czasu nie nosił ubrania i nie mieszkał w domu, lecz w grobach. (Lk8_27 BT_4)
L04 Lk8_27 Gdy wyszedł G1831 na ląd G1093 , wybiegł Mu naprzeciw G5221 pewien G5100 człowiek G435 , który był opętany G2192 przez złe duchy G1140 . Już od dłuższego czasu G5550 nie nosił ubrania G2440 i nie mieszkał G3306 w domu G3614 , lecz G235 w grobach G3418 . (Lk8_27 BT_4)
L05 Lk8_27 e-Ksel-(Tont)-i de au-(tO) e-(pi) tEn gEn hy-(pEn)-tE-sen a-(nEr) tis ek tEs (po)-le-Os (e)-CHOn dai-(mo)-ni-a: kai (CHro)-nO hi-ka-(nO) uk e-ne-(dy)-sa-to hi-(ma)-ti-on, kai en oi-(ki)-a uk (e)-me-nen all' en tois (mnE)-ma-sin.
L06 Lk8_27 ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως ἔχων δαιμόνια· καὶ χρόνῳ ἱκανῷ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον, καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν ἀλλ᾿ ἐν τοῖς μνήμασιν.
L07 Lk8_27 Gdy wyszedł zaś On na — ziemię, wyszedł naprzeciw mężczyzna pewien z — miasta, mający demony. I od czasu długiego nie zakładał szaty, i w domu nie mieszkał, lecz w — grobach.
L08 Lk8_27 e)XelTo/nti de\ au)tO=| e)pi\ tE\n gE=n u(pE/ntEsen a)nE/r tis e)k tE=s po/leOs e)/CHOn daimo/nia: kai\ CHro/nO| i(kanO=| ou)k e)nedu/sato i(ma/tion, kai\ e)n oi)ki/a| ou)k e)/menen a)ll' e)n toi=s mnE/masin.
L09 Lk8_27 eXelTonti de autO epi tEn gEn hypEntEsen anEr tis ek tEs poleOs eCHOn daimonia: kai CHronO hikanO uk enedysato himation, kai en oikia uk emenen all' en tois mnEmasin.
L10 Lk8_27 ἐξέρχομαι δέ αὐτός ἐπί ὁ γῆ ὑπαντάω ἀνήρ τὶς ἐκ ὁ πόλις ἔχω δαιμόνιον καί χρόνος ἱκανός οὐ ἐνδύω ἱμάτιον καί ἐν οἰκία οὐ μένω ἀλλά ἐν ὁ μνῆμα
L11 Lk8_27 e-(Kser)-CHo-mai de au-(tos) e-(pi) ho gE hy-pan-(ta)-O a-(nEr) tis ek ho (po)-lis (e)-CHO dai-(mo)-ni-on kai (CHro)-nos hi-ka-(nos) u en-(dy)-O hi-(ma)-ti-on kai en oi-(ki)-a u (me)-nO al-(la) en ho (mnE)-ma
L12 Lk8_27 v--aapdsm- c--------- rp----dsm- p--------- ra----asf- n-----asf- v-3aai-s-- n-----nsm- ri----nsm- p--------- ra----gsf- n-----gsf- v--papnsm- n-----apn- c--------- n-----dsm- a-----dsm- d--------- v-3ami-s-- n-----asn- c--------- p--------- n-----dsf- d--------- v-3iai-s-- c--------- p--------- ra----dpn- n-----dpn-
L13 Lk8_27 G1831 G1161 G846 G1909 G3588 G1093 G5221 G435 G5100 G1537 G3588 G4172 G2192 G1140 G2532 G5550 G2425 G3756 G1746 G2440 G2532 G1722 G3614 G3756 G3306 G235 G1722 G3588 G3418
L14 Lk8_27 exelthónti dè autôᵢ epì tḕn gên hypḗntēsen anḗr tis ek tês póleōs échōn daimónia· kaì chrónōᵢ hikanôᵢ ouk enedýsato himátion, kaì en oikíaᵢ ouk émenen all᾿ en toîs mnḗmasin.
L15 Lk8_27 exelthonti de autō epi tēn gēn hypēntēsen anēr tis ek tēs poleōs echōn daimonia· kai chronō hikanō ouk enedysato himation, kai en oikia ouk emenen all᾿ en tois mnēmasin.
L16 Lk8_27 101/219 792/2792 2077/5619 250/890 5253/19889 71/250 4/10 21/216 80/569 178/915 5254/19889 54/163 166/708 30/63 2812/9020 8/54 10/39 367/1628 7/27 30/60 2813/9020 574/2758 53/93 368/1628 7/118 93/638 575/2758 5255/19889 3/8
L17 Lk8_27 Lk8_27_1 Lk8_27_2 Lk8_27_3 Lk8_27_4 Lk8_27_5 Lk8_27_6 Lk8_27_7 Lk8_27_8 Lk8_27_9 Lk8_27_10 Lk8_27_11 Lk8_27_12 Lk8_27_13 Lk8_27_14 Lk8_27_15 Lk8_27_16 Lk8_27_17 Lk8_27_18 Lk8_27_19 Lk8_27_20 Lk8_27_21 Lk8_27_22 Lk8_27_23 Lk8_27_24 Lk8_27_25 Lk8_27_26 Lk8_27_27 Lk8_27_28 Lk8_27_29

© Cezary Podolski