| L01 |
Lk9_11 |
Lecz tłumy dowiedziały się o tym i poszły za Nim. On je przyjął i mówił im o królestwie Boga, a tych, którzy leczenia potrzebowali, uzdrawiał. (Lk9_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk9_11 |
Lecz tłumy (G3793 ) dowiedziały się (G1097 ) o tym i (G2532 ) poszły za (G190 ) Nim (G846 ). On je (G846) przyjął (G553 ) i (G2532) mówił (G2980 ) im (G846) o (G4012 ) królestwie (G932 ) Boga (G2316 ), a tych, którzy leczenia potrzebowali (G5532 ) (G2192 ), uzdrawiał (G2322 ) (G2390 ). (Lk9_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk9_11 |
Lecz tłumy dowiedziały się o tym i poszły za Nim. On je przyjął i mówił im o królestwie Bożym, a tych, którzy leczenia potrzebowali, uzdrawiał. (Lk9_11 BT_4) |
| L04 |
Lk9_11 |
Lecz tłumy G3793 dowiedziały się o tym G1097 i poszły za Nim G190 . On je przyjął G588 i mówił G2980 im o królestwie G932 Bożym G2316 , a tych, którzy leczenia G2322 potrzebowali G5532 G2192 , uzdrawiał G2390 . (Lk9_11 BT_4) |
| L05 |
Lk9_11 |
hoi |
de |
(o)-CHloi |
(gnont)-es |
E-ko-(lu)-TE-san |
au-(tO). |
kai |
a-po-de-(Ksa)-me-nos |
au-(tus) |
e-(la)-lei |
au-(tois) |
pe-(ri) |
tEs |
ba-si-(lei)-as |
tu |
Teu, |
kai |
tus |
(CHrei)-an |
(e)-CHont-as |
Te-ra-(pei)-as |
i-(a)-to. |
| L06 |
Lk9_11 |
οἱ |
δὲ |
ὄχλοι |
γνόντες |
ἠκολούθησαν |
αὐτῷ. |
καὶ |
ἀποδεξάμενος |
αὐτοὺς |
ἐλάλει |
αὐτοῖς |
περὶ |
τῆς |
βασιλείας |
τοῦ |
θεοῦ, |
καὶ |
τοὺς |
χρείαν |
ἔχοντας |
θεραπείας |
ἰᾶτο. |
| L07 |
Lk9_11 |
— |
Zaś |
tłumy, |
dowiedziawszy się, |
poszły za |
Nim. |
I |
przyjąwszy |
je, |
mówił |
im |
o |
— |
królestwie |
— |
Boga, |
i |
tych, |
potrzebę |
mających |
uzdrowienia, |
uzdrawiał. |
| L08 |
Lk9_11 |
oi( |
de\ |
o)/CHloi |
gno/ntes |
E)kolou/TEsan |
au)tO=|. |
kai\ |
a)podeXa/menos |
au)tou\s |
e)la/lei |
au)toi=s |
peri\ |
tE=s |
basilei/as |
tou= |
Teou=, |
kai\ |
tou\s |
CHrei/an |
e)/CHontas |
Terapei/as |
i)a=to. |
| L09 |
Lk9_11 |
hoi |
de |
oCHloi |
gnontes |
EkoluTEsan |
autO. |
kai |
apodeXamenos |
autus |
elalei |
autois |
peri |
tEs |
basileias |
tu |
Teu, |
kai |
tus |
CHreian |
eCHontas |
Terapeias |
iato. |
| L10 |
Lk9_11 |
ὁ |
δέ |
ὄχλος |
γινώσκω |
ἀκολουθέω |
αὐτός |
καί |
ἀποδέχομαι |
αὐτός |
λαλέω |
αὐτός |
περί |
ὁ |
βασιλεία |
ὁ |
θεός |
καί |
ὁ |
χρεία |
ἔχω |
θεραπεία |
ἰάομαι |
| L11 |
Lk9_11 |
ho |
de |
(o)-CHlos |
gi-(nO)-skO |
a-ko-lu-(Te)-O |
au-(tos) |
kai |
a-po-(de)-CHo-mai |
au-(tos) |
la-(le)-O |
au-(tos) |
pe-(ri) |
ho |
ba-si-(lei)-a |
ho |
Te-(os) |
kai |
ho |
(CHrei)-a |
(e)-CHO |
Te-ra-(pei)-a |
i-(a)-o-mai |
| L12 |
Lk9_11 |
ra----npm- |
c--------- |
n-----npm- |
v--aapnpm- |
v-3aai-p-- |
rp----dsm- |
c--------- |
v--ampnsm- |
rp----apm- |
v-3iai-s-- |
rp----dpm- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
ra----apm- |
n-----asf- |
v--papapm- |
n-----gsf- |
v-3imi-s-- |
| L13 |
Lk9_11 |
G3588 |
G1161 |
G3793 |
G1097 |
G190 |
G846 |
G2532 |
G553 |
G846 |
G2980 |
G846 |
G4012 |
G3588 |
G932 |
G3588 |
G2316 |
G2532 |
G3588 |
G5532 |
G2192 |
G2322 |
G2390 |
| L14 |
Lk9_11 |
hoi |
dè |
óchloi |
gnóntes |
ēkoloúthēsan |
autôᵢ. |
kaì |
apodexámenos |
autoùs |
elálei |
autoîs |
perì |
tês |
basileías |
toû |
theoû, |
kaì |
toùs |
chreían |
échontas |
therapeías |
iâto. |
| L15 |
Lk9_11 |
hoi |
de |
ochloi |
gnontes |
ēkolouthēsan |
autō. |
kai |
apodexamenos |
autous |
elalei |
autois |
peri |
tēs |
basileias |
tou |
theou, |
kai |
tous |
chreian |
echontas |
therapeias |
iato. |
| L16 |
Lk9_11 |
5349/19889 |
823/2792 |
108/175 |
41/220 |
48/90 |
2126/5619 |
2867/9020 |
1/9 |
2127/5619 |
68/296 |
2128/5619 |
76/334 |
5350/19889 |
84/162 |
5351/19889 |
151/1317 |
2868/9020 |
5352/19889 |
12/49 |
168/708 |
2/4 |
12/26 |
| L17 |
Lk9_11 |
Lk9_11_1 |
Lk9_11_2 |
Lk9_11_3 |
Lk9_11_4 |
Lk9_11_5 |
Lk9_11_6 |
Lk9_11_7 |
Lk9_11_8 |
Lk9_11_9 |
Lk9_11_10 |
Lk9_11_11 |
Lk9_11_12 |
Lk9_11_13 |
Lk9_11_14 |
Lk9_11_15 |
Lk9_11_16 |
Lk9_11_17 |
Lk9_11_18 |
Lk9_11_19 |
Lk9_11_20 |
Lk9_11_21 |
Lk9_11_22 |
|
