| L01 | Lk9_30 | A oto dwóch mężów rozmawiało z Nim. Byli to Mojżesz i Eliasz. (Lk9_30 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Lk9_30 | A oto (G2400 ) dwóch (G1417 ) mężów (G435 ) rozmawiało (G4814 ) z Nim (G846 ). Byli (G2258 ) to Mojżesz (G3475 ) i (G2532 ) Eliasz (G2243 ). (Lk9_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Lk9_30 | A oto dwóch mężów rozmawiało z Nim. Byli to Mojżesz i Eliasz. (Lk9_30 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lk9_30 | A oto G2400 dwóch G1417 mężów G435 rozmawiało G4814 z Nim G846 . Byli to Mojżesz G3475 i Eliasz G2243 . (Lk9_30 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lk9_30 | kai | i-(du) | (an)-dres | (dy)-o | sy-ne-(la)-lun | au-(tO), | (hoi)-ti-nes | (E)-san | mO-+(y)-sEs | kai | E-(li)-as, |
| L06 | Lk9_30 | καὶ | ἰδοὺ | ἄνδρες | δύο | συνελάλουν | αὐτῷ, | οἵτινες | ἦσαν | Μωϋσῆς | καὶ | Ἠλίας, |
| L07 | Lk9_30 | I | oto | mężczyźni | dwaj | rozmawiali | z Nim, | którzy | byli | Mojżeszem | i | Eliaszem. |
| L08 | Lk9_30 | kai\ | i)dou\ | a)/ndres | du/o | sunela/loun | au)tO=|, | oi(/tines | E)=san | *mOu+sE=s | kai\ | *)Eli/as, |
| L09 | Lk9_30 | kai | idu | andres | dyo | synelalun | autO, | hoitines | Esan | mO+ysEs | kai | Elias, |
| L10 | Lk9_30 | καί | ὁράω | ἀνήρ | δύο | συλλαλέω | αὐτός | ὅστις | εἰμί | Μωϋσῆς | καί | Ἠλίας |
| L11 | Lk9_30 | kai | ho-(ra)-O | a-(nEr) | (dy)-o | syl-la-(le)-O | au-(tos) | (ho)-stis | ei-(mi) | mo-y-(sEs) | kai | E-(li)-as |
| L12 | Lk9_30 | c--------- |
x--------- |
n-----npm- |
a-----npm- |
v-3iai-p-- |
rp----dsm- |
rr----npm- |
v-3iai-p-- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
| L13 | Lk9_30 | G2532 |
G2400 |
G435 |
G1417 |
G4814 |
G846 |
G3748 |
G2258 |
G3475 |
G2532 |
G2243 |
| L14 | Lk9_30 | kaì | idoù | ándres | dýo | syneláloun | autôᵢ, | hoítines | êsan | Mōysês | kaì | Ēlías, |
| L15 | Lk9_30 | kai | idou | andres | dyo | synelaloun | autō, | hoitines | ēsan | Mōysēs | kai | Ēlias, |
| L16 | Lk9_30 | 2897/9020 | 89/200 | 25/216 | 67/136 | 4/6 | 2150/5619 | 43/139 | 143/437 | 18/80 | 2898/9020 | 24/29 |
| L17 | Lk9_30 | Lk9_30_1 | Lk9_30_2 | Lk9_30_3 | Lk9_30_4 | Lk9_30_5 | Lk9_30_6 | Lk9_30_7 | Lk9_30_8 | Lk9_30_9 | Lk9_30_10 | Lk9_30_11 |
Lk9_30
