Informacja
Bible Left

Mk10_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk9_50 Mk10_2

Filtruj wiersze:

L01 Mk10_1 A powstawszy stamtąd, przychodzi w granice Judei [i] za Jordan. Znowu schodzą się do Niego tłumy, a On, jak miał zwyczaj, znowu ich nauczał. (Mk10_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk10_1 A powstawszy (G450) stamtąd (G1564), przychodzi (G2064) w granice (G3725) Judei (G2449) [i (G2532)] za (G4008) Jordan (G2446). Znowu (G3825) schodzą (G4848) się do (G1519) (G4314) Niego (G846) tłumy (G3793), a On, jak (G5613) miał zwyczaj (G1486), znowu (G3825) ich (G846) nauczał (G1321). (Mk10_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk10_1 Wybrał się stamtąd i przyszedł w granice Judei i Zajordania. Tłumy znowu ściągały do Niego znowu je nauczał, jak miał zwyczaj. (Mk10_1 BT_4)
L04 Mk10_1 Wybrał się G450 stamtąd G1564 i przyszedł G2064 w granice G3725 Judei G2449 i Zajordania G4008 . Tłumy G3793 znowu G3825 ściągały G4848 do Niego G4314 i znowu G3825 je nauczał G1321 , jak miał zwyczaj G1486 . (Mk10_1 BT_4)
L05 Mk10_1 kai e-(kei)-Ten a-na-(stas) (er)-CHe-tai eis ta (ho)-ri-a tEs i-u-(dai)-as [kai] (pe)-ran tu i-or-(da)-nu, kai sym-po-(reu)-on-tai (pa)-lin (o)-CHloi pros au-(ton), kai hOs ei-(O)-Tei (pa)-lin e-(di)-da-sken au-(tus).
L06 Mk10_1 Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας [καὶ] πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ ὡς εἰώθει πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς.
L07 Mk10_1 I stamtąd powstawszy, przychodzi do — granic — Judei [i] za — Jordanem, i schodzą się znowu tłumy do Niego, i jak miał zwyczaj, znowu nauczał ich.
L08 Mk10_1 *kai\ e)kei=Ten a)nasta\s e)/rCHetai ei)s ta\ o(/ria tE=s *)ioudai/as [kai\] pe/ran tou= *)iorda/nou, kai\ sumporeu/ontai pa/lin o)/CHloi pro\s au)to/n, kai\ O(s ei)O/Tei pa/lin e)di/dasken au)tou/s.
L09 Mk10_1 kai ekeiTen anastas erCHetai eis ta horia tEs iudaias [kai] peran tu iordanu, kai symporeuontai palin oCHloi pros auton, kai hOs eiOTei palin edidasken autus.
L10 Mk10_1 καί ἐκεῖθεν ἀνίστημι ἔρχομαι εἰς ὁ ὅριον ὁ Ἰουδαία καί πέραν ὁ Ἰορδάνης καί συμπορεύομαι πάλιν ὄχλος πρός αὐτός καί ὡς εἴωθα πάλιν διδάσκω αὐτός
L11 Mk10_1 kai e-(kei)-Ten a-(ni)-stE-mi (er)-CHo-mai eis ho (ho)-ri-on ho i-u-(dai)-a kai (pe)-ran ho i-or-(da)-nEs kai sym-po-(reu)-o-mai (pa)-lin (o)-CHlos pros au-(tos) kai hOs (ei)-O-Ta (pa)-lin di-(da)-skO au-(tos)
L12 Mk10_1 c--------- d--------- v--aapnsm- v-3pmi-s-- p--------- ra----apn- n-----apn- ra----gsf- n-----gsf- c--------- p--------- ra----gsm- n-----gsm- c--------- v-3pmi-p-- d--------- n-----npm- p--------- rp----asm- c--------- c--------- v-3yai-s-- d--------- v-3iai-s-- rp----apm-
L13 Mk10_1 G2532 G1564 G450 G2064 G1519 G3588 G3725 G3588 G2449 G2532 G4008 G3588 G2446 G2532 G4848 G3825 G3793 G4314 G846 G2532 G5613 G1486 G3825 G1321 G846
L14 Mk10_1 Kaì ekeîthen anastàs érchetai eis tà hória tês Ioudaías [kaì] péran toû Iordánou, kaì symporeúontai pálin óchloi pròs autón, kaì hōs eiṓthei pálin edídasken autoús.
L15 Mk10_1 Kai ekeithen anastas erchetai eis ta horia tēs Ioudaias [kai] peran tou Iordanou, kai symporeuontai palin ochloi pros auton, kai hōs eiōthei palin edidasken autous.
L16 Mk10_1 1841/9020 17/27 15/109 162/632 325/1767 3633/19889 11/12 3634/19889 11/44 1842/9020 14/23 3635/19889 10/15 1843/9020 1/4 29/141 78/175 81/700 1371/5619 1844/9020 55/504 2/4 30/141 27/97 1372/5619
L17 Mk10_1 Mk10_1_1 Mk10_1_2 Mk10_1_3 Mk10_1_4 Mk10_1_5 Mk10_1_6 Mk10_1_7 Mk10_1_8 Mk10_1_9 Mk10_1_10 Mk10_1_11 Mk10_1_12 Mk10_1_13 Mk10_1_14 Mk10_1_15 Mk10_1_16 Mk10_1_17 Mk10_1_18 Mk10_1_19 Mk10_1_20 Mk10_1_21 Mk10_1_22 Mk10_1_23 Mk10_1_24 Mk10_1_25

© Cezary Podolski