| L01 |
Mk10_19 |
Znasz przykazania: Nie zabijaj, nie cudzołóż, nie kradnij, nie zeznawaj fałszywie, nie oszukuj, czcij swojego ojca i matkę. (Mk10_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk10_19 |
Znasz (G1492 ) przykazania (G1785 ): Nie (G3361 ) zabijaj (G5407 ), nie (G3361) cudzołóż (G3431 ), nie (G3361) kradnij (G2813 ), nie (G3361) zeznawaj fałszywie (G5576 ), nie (G3361) oszukuj (G650 ), czcij (G5091 ) swojego (G4675 ) ojca (G3962 ) i (G2532 ) matkę (G3384 ). (Mk10_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk10_19 |
Znasz przykazania: Nie zabijaj, nie cudzołóż, nie kradnij, nie zeznawaj fałszywie, nie oszukuj, czcij swego ojca i matkę. (Mk10_19 BT_4) |
| L04 |
Mk10_19 |
Znasz G1492 przykazania G1785 : Nie zabijaj G5407 , nie cudzołóż G3431 , nie kradnij G2813 , nie zeznawaj fałszywie G5576 , nie oszukuj G650 , czcij G5091 swego G4675 ojca G3962 i G2532 matkę G3384 . (Mk10_19 BT_4) |
| L05 |
Mk10_19 |
tas |
en-to-(las) |
(oi)-das: |
mE |
fo-(neu)-sEs, |
mE |
moi-(CHeu)-sEs, |
mE |
(kle)-PSEs, |
mE |
PSeu-do-mar-ty-(rE)-sEs, |
mE |
a-po-ste-(rE)-sEs, |
(ti)-ma |
ton |
pa-(te)-ra |
su |
kai |
tEn |
mE-(te)-ra. |
| L06 |
Mk10_19 |
τὰς |
ἐντολὰς |
οἶδας· |
Μὴ |
φονεύσῃς, |
Μὴ |
μοιχεύσῃς, |
Μὴ |
κλέψῃς, |
Μὴ |
ψευδομαρτυρήσῃς, |
Μὴ |
ἀποστερήσῃς, |
Τίμα |
τὸν |
πατέρα |
σου |
καὶ |
τὴν |
μητέρα. |
| L07 |
Mk10_19 |
— |
przykazania |
znasz: |
Nie |
zabijaj, |
Nie |
cudzołóż, |
Nie |
kradnij, |
Nie |
składaj fałszywego świadectwa, |
Nie |
oszukuj, |
Czcij |
— |
ojca |
swojego |
i |
— |
matkę. |
| L08 |
Mk10_19 |
ta\s |
e)ntola\s |
oi)=das: |
*mE\ |
foneu/sE|s, |
*mE\ |
moiCHeu/sE|s, |
*mE\ |
kle/PSE|s, |
*mE\ |
PSeudomarturE/sE|s, |
*mE\ |
a)posterE/sE|s, |
*ti/ma |
to\n |
pate/ra |
sou |
kai\ |
tE\n |
mEte/ra. |
| L09 |
Mk10_19 |
tas |
entolas |
oidas: |
mE |
foneusEs, |
mE |
moiCHeusEs, |
mE |
klePSEs, |
mE |
PSeudomartyrEsEs, |
mE |
aposterEsEs, |
tima |
ton |
patera |
su |
kai |
tEn |
mEtera. |
| L10 |
Mk10_19 |
ὁ |
ἐντολή |
οἶδα |
μή |
φονεύω |
μή |
μοιχεύω |
μή |
κλέπτω |
μή |
ψευδομαρτυρέω |
μή |
ἀποστερέω |
τιμάω |
ὁ |
πατήρ |
σύ |
καί |
ὁ |
μήτηρ |
| L11 |
Mk10_19 |
ho |
en-to-(lE) |
(oi)-da |
mE |
fo-(neu)-O |
mE |
moi-(CHeu)-O |
mE |
(kle)-ptO |
mE |
PSeu-do-mar-ty-(re)-O |
mE |
a-po-ste-(re)-O |
ti-(ma)-O |
ho |
pa-(tEr) |
sy |
kai |
ho |
(mE)-tEr |
| L12 |
Mk10_19 |
ra----apf- |
n-----apf- |
v-2xai-s-- |
d--------- |
v-2aas-s-- |
d--------- |
v-2aas-s-- |
d--------- |
v-2aas-s-- |
d--------- |
v-2aas-s-- |
d--------- |
v-2aas-s-- |
v-2pad-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
rp----gs-- |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
| L13 |
Mk10_19 |
G3588 |
G1785 |
G1492 |
G3361 |
G5407 |
G3361 |
G3431 |
G3361 |
G2813 |
G3361 |
G5576 |
G3361 |
G650 |
G5091 |
G3588 |
G3962 |
G4675 |
G2532 |
G3588 |
G3384 |
| L14 |
Mk10_19 |
tàs |
entolàs |
oîdas· |
Mḕ |
phoneúsēᵢs, |
Mḕ |
moicheúsēᵢs, |
Mḕ |
klépsēᵢs, |
Mḕ |
pseudomartyrḗsēᵢs, |
Mḕ |
aposterḗsēᵢs, |
Tíma |
tòn |
patéra |
sou |
kaì |
tḕn |
mētéra. |
| L15 |
Mk10_19 |
tas |
entolas |
oidas· |
Mē |
phoneusēs, |
Mē |
moicheusēs, |
Mē |
klepsēs, |
Mē |
pseudomartyrēsēs, |
Mē |
aposterēsēs, |
Tima |
ton |
patera |
sou |
kai |
tēn |
mētera. |
| L16 |
Mk10_19 |
3661/19889 |
10/67 |
123/666 |
172/1042 |
6/12 |
173/1042 |
5/15 |
174/1042 |
6/13 |
175/1042 |
2/5 |
176/1042 |
1/6 |
9/21 |
3662/19889 |
74/414 |
139/479 |
1860/9020 |
3663/19889 |
40/83 |
| L17 |
Mk10_19 |
Mk10_19_1 |
Mk10_19_2 |
Mk10_19_3 |
Mk10_19_4 |
Mk10_19_5 |
Mk10_19_6 |
Mk10_19_7 |
Mk10_19_8 |
Mk10_19_9 |
Mk10_19_10 |
Mk10_19_11 |
Mk10_19_12 |
Mk10_19_13 |
Mk10_19_14 |
Mk10_19_15 |
Mk10_19_16 |
Mk10_19_17 |
Mk10_19_18 |
Mk10_19_19 |
Mk10_19_20 |
|
