| L01 |
Mk10_27 |
Jezus spojrzał na nich i rzekł: U ludzi to niemożliwe, ale nie u Boga bo u Boga wszystko jest możliwe. (Mk10_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk10_27 |
Jezus (G2424 ) spojrzał (G1689 ) na (G846 ) nich i rzekł (G3004 ): U (G3844 ) ludzi (G444 ) to niemożliwe (G102 ), ale nie (G3756 ) u (G3844) Boga (G2316 ) bo (G1063 ) u (G3844) Boga (G2316) wszystko (G3956 ) jest możliwe (G1415 ). (Mk10_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk10_27 |
Jezus spojrzał na nich i rzekł: U ludzi to niemożliwe, ale nie u Boga bo u Boga wszystko jest możliwe. (Mk10_27 BT_4) |
| L04 |
Mk10_27 |
Jezus G2424 spojrzał G1689 na nich G846 i rzekł G3004 : U ludzi G444 to niemożliwe G102 , ale nie u Boga G2316 \ bo G1063 u Boga G2316 wszystko G3956 jest możliwe G1415 . (Mk10_27 BT_4) |
| L05 |
Mk10_27 |
em-(ble)-PSas |
au-(tois) |
ho |
i-E-(sus) |
(le)-gei, |
pa-(ra) |
an-(TrO)-pois |
a-(dy)-na-ton |
all' |
u |
pa-(ra) |
Te-(O), |
(pant)-a |
gar |
dy-na-(ta) |
pa-(ra) |
tO |
Te-(O). |
| L06 |
Mk10_27 |
ἐμβλέψας |
αὐτοῖς |
ὁ |
Ἰησοῦς |
λέγει, |
Παρὰ |
ἀνθρώποις |
ἀδύνατον |
ἀλλ᾿ |
οὐ |
παρὰ |
θεῷ, |
πάντα |
γὰρ |
δυνατὰ |
παρὰ |
τῷ |
θεῷ. |
| L07 |
Mk10_27 |
Spojrzawszy |
na nich, |
— |
Jezus |
mówi: |
U |
ludzi |
[jest to] niemożliwe, |
lecz |
nie |
u |
Boga |
wszystko |
bowiem |
[jest] możliwe |
u |
— |
Boga. |
| L08 |
Mk10_27 |
e)mble/PSas |
au)toi=s |
o( |
*)iEsou=s |
le/gei, |
*para\ |
a)nTrO/pois |
a)du/naton |
a)ll' |
ou) |
para\ |
TeO=|, |
pa/nta |
ga\r |
dunata\ |
para\ |
tO=| |
TeO=|. |
| L09 |
Mk10_27 |
emblePSas |
autois |
ho |
iEsus |
legei, |
para |
anTrOpois |
adynaton |
all' |
u |
para |
TeO, |
panta |
gar |
dynata |
para |
tO |
TeO. |
| L10 |
Mk10_27 |
ἐμβλέπω |
αὐτός |
ὁ |
Ἰησοῦς |
λέγω |
παρά |
ἄνθρωπος |
ἀδύνατος |
ἀλλά |
οὐ |
παρά |
θεός |
πᾶς |
γάρ |
δυνατός |
παρά |
ὁ |
θεός |
| L11 |
Mk10_27 |
em-(ble)-pO |
au-(tos) |
ho |
i-E-(sus) |
(le)-gO |
pa-(ra) |
(an)-TrO-pos |
a-(dy)-na-tos |
al-(la) |
u |
pa-(ra) |
Te-(os) |
pas |
gar |
dy-na-(tos) |
pa-(ra) |
ho |
Te-(os) |
| L12 |
Mk10_27 |
v--aapnsm- |
rp----dpm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3pai-s-- |
p--------- |
n-----dpm- |
a-----nsn- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
n-----dsm- |
a-----npn- |
c--------- |
a-----npn- |
p--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
| L13 |
Mk10_27 |
G1689 |
G846 |
G3588 |
G2424 |
G3004 |
G3844 |
G444 |
G102 |
G235 |
G3756 |
G3844 |
G2316 |
G3956 |
G1063 |
G1415 |
G3844 |
G3588 |
G2316 |
| L14 |
Mk10_27 |
emblépsas |
autoîs |
ho |
Iēsoûs |
légei, |
Parà |
anthrṓpois |
adýnaton |
all᾿ |
ou |
parà |
theôᵢ, |
pánta |
gàr |
dynatà |
parà |
tôᵢ |
theôᵢ. |
| L15 |
Mk10_27 |
emblepsas |
autois |
ho |
Iēsous |
legei, |
Para |
anthrōpois |
adynaton |
all᾿ |
ou |
para |
theō, |
panta |
gar |
dynata |
para |
tō |
theō. |
| L16 |
Mk10_27 |
5/12 |
1405/5619 |
3685/19889 |
190/917 |
413/1325 |
28/194 |
153/550 |
2/10 |
63/638 |
269/1628 |
29/194 |
79/1317 |
168/1244 |
163/1042 |
5/32 |
30/194 |
3686/19889 |
80/1317 |
| L17 |
Mk10_27 |
Mk10_27_1 |
Mk10_27_2 |
Mk10_27_3 |
Mk10_27_4 |
Mk10_27_5 |
Mk10_27_6 |
Mk10_27_7 |
Mk10_27_8 |
Mk10_27_9 |
Mk10_27_10 |
Mk10_27_11 |
Mk10_27_12 |
Mk10_27_13 |
Mk10_27_14 |
Mk10_27_15 |
Mk10_27_16 |
Mk10_27_17 |
Mk10_27_18 |
|
