| L01 | Mk10_28 | Wtedy Piotr zaczął mówić do Niego: Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za Tobą. (Mk10_28 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Mk10_28 | Wtedy Piotr (G4074 ) zaczął (G756 ) mówić (G3004 ) do Niego (G846 ): Oto (G2400 ) my (G2249 ) opuściliśmy (G863 ) wszystko (G3956 ) i (G2532 ) poszliśmy za (G190 ) Tobą (G4671 ). (Mk10_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Mk10_28 | Wtedy Piotr zaczął mówić do Niego: Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za Tobą. (Mk10_28 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Mk10_28 | Wtedy Piotr G4074 zaczął G756 mówić G3004 do Niego G846 : Oto G2400 my opuściliśmy G863 wszystko G3956 i poszliśmy G190 za Tobą G4671 . (Mk10_28 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Mk10_28 | (Er)-Ksa-to | (le)-gein | ho | (pe)-tros | au-(tO), | i-(du) | hE-(meis) | a-(fE)-ka-men | (pant)-a | kai | E-ko-lu-TE-ka-(men) | soi. |
| L06 | Mk10_28 | Ἤρξατο | λέγειν | ὁ | Πέτρος | αὐτῷ, | Ἰδοὺ | ἡμεῖς | ἀφήκαμεν | πάντα | καὶ | ἠκολουθήκαμέν | σοι. |
| L07 | Mk10_28 | Zaczął | mówić | — | Piotr | Mu: | Oto | my | opuściliśmy | wszystko | i | poszliśmy za | Tobą. |
| L08 | Mk10_28 | *)/ErXato | le/gein | o( | *pe/tros | au)tO=|, | *)idou\ | E(mei=s | a)fE/kamen | pa/nta | kai\ | E)kolouTE/kame/n | soi. |
| L09 | Mk10_28 | ErXato | legein | ho | petros | autO, | idu | hEmeis | afEkamen | panta | kai | EkoluTEkamen | soi. |
| L10 | Mk10_28 | ἄρχω | λέγω | ὁ | Πέτρος | αὐτός | ὁράω | ἐγώ | ἀφίημι | πᾶς | καί | ἀκολουθέω | σύ |
| L11 | Mk10_28 | (ar)-CHO | (le)-gO | ho | (pe)-tros | au-(tos) | ho-(ra)-O | e-(gO) | a-(fi)-E-mi | pas | kai | a-ko-lu-(Te)-O | sy |
| L12 | Mk10_28 | v-3ami-s-- |
v--pan---- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rp----dsm- |
x--------- |
rp----np-- |
v-1aai-p-- |
a-----apn- |
c--------- |
v-1xai-p-- |
rp----ds-- |
| L13 | Mk10_28 | G756 |
G3004 |
G3588 |
G4074 |
G846 |
G2400 |
G2249 |
G863 |
G3956 |
G2532 |
G190 |
G4671 |
| L14 | Mk10_28 | Ḗrxato | légein | ho | Pétros | autôᵢ, | Idoù | hēmeîs | aphḗkamen | pánta | kaì | ēkolouthḗkamén | soi. |
| L15 | Mk10_28 | Ērxato | legein | ho | Petros | autō, | Idou | hēmeis | aphēkamen | panta | kai | ēkolouthēkamen | soi. |
| L16 | Mk10_28 | 26/84 | 414/1325 | 3687/19889 | 31/156 | 1406/5619 | 66/200 | 7/127 | 66/143 | 169/1244 | 1867/9020 | 37/90 | 61/213 |
| L17 | Mk10_28 | Mk10_28_1 | Mk10_28_2 | Mk10_28_3 | Mk10_28_4 | Mk10_28_5 | Mk10_28_6 | Mk10_28_7 | Mk10_28_8 | Mk10_28_9 | Mk10_28_10 | Mk10_28_11 | Mk10_28_12 |
Mk10_28
