| L01 |
Mk10_34 |
I będą z Niego szydzić, oplują Go, ubiczują i zabiją, a po trzech dniach zmartwychwstanie. (Mk10_34 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk10_34 |
I (G2532 ) będą z (G846 ) Niego (G846) szydzić (G1702 ), oplują (G1716 ) Go (G846), ubiczują (G3146 ) i (G2532) zabiją (G615 ), a po (G3326 ) trzech (G5140 ) dniach (G2250 ) zmartwychwstanie (G450 ). (Mk10_34 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk10_34 |
I będą z Niego szydzić, oplują Go, ubiczują i zabiją, a po trzech dniach zmartwychwstanie. (Mk10_34 BT_4) |
| L04 |
Mk10_34 |
I będą z Niego G846 szydzić G1702 , oplują G1716 Go G846 , ubiczują G3146 i zabiją G615 , a po trzech G5140 dniach G2250 zmartwychwstanie G450 . (Mk10_34 BT_4) |
| L05 |
Mk10_34 |
kai |
em-(pai)-Ksu-sin |
au-(tO) |
kai |
em-(pty)-su-sin |
au-(tO) |
kai |
ma-sti-(gO)-su-sin |
au-(ton) |
kai |
a-po-kte-(nu)-sin, |
kai |
me-(ta) |
treis |
hE-(me)-ras |
a-na-(stE)-se-tai. |
| L06 |
Mk10_34 |
καὶ |
ἐμπαίξουσιν |
αὐτῷ |
καὶ |
ἐμπτύσουσιν |
αὐτῷ |
καὶ |
μαστιγώσουσιν |
αὐτὸν |
καὶ |
ἀποκτενοῦσιν, |
καὶ |
μετὰ |
τρεῖς |
ἡμέρας |
ἀναστήσεται. |
| L07 |
Mk10_34 |
i |
będą szydzić |
z Niego |
i |
będą pluć |
na Niego |
i |
ubiczują |
Go |
i |
zabiją, |
i |
po |
trzech |
dniach |
zmartwychwstanie. |
| L08 |
Mk10_34 |
kai\ |
e)mpai/Xousin |
au)tO=| |
kai\ |
e)mptu/sousin |
au)tO=| |
kai\ |
mastigO/sousin |
au)to\n |
kai\ |
a)poktenou=sin, |
kai\ |
meta\ |
trei=s |
E(me/ras |
a)nastE/setai. |
| L09 |
Mk10_34 |
kai |
empaiXusin |
autO |
kai |
emptysusin |
autO |
kai |
mastigOsusin |
auton |
kai |
apoktenusin, |
kai |
meta |
treis |
hEmeras |
anastEsetai. |
| L10 |
Mk10_34 |
καί |
ἐμπαίζω |
αὐτός |
καί |
ἐμπτύω |
αὐτός |
καί |
μαστιγόω |
αὐτός |
καί |
ἀποκτείνω |
καί |
μετά |
τρεῖς |
ἡμέρα |
ἀνίστημι |
| L11 |
Mk10_34 |
kai |
em-(paiD)-ZO |
au-(tos) |
kai |
em-(pty)-O |
au-(tos) |
kai |
ma-sti-(go)-O |
au-(tos) |
kai |
a-po-(ktei)-nO |
kai |
me-(ta) |
treis |
hE-(me)-ra |
a-(ni)-stE-mi |
| L12 |
Mk10_34 |
c--------- |
v-3fai-p-- |
rp----dsm- |
c--------- |
v-3fai-p-- |
rp----dsm- |
c--------- |
v-3fai-p-- |
rp----asm- |
c--------- |
v-3fai-p-- |
c--------- |
p--------- |
a-----apf- |
n-----apf- |
v-3fmi-s-- |
| L13 |
Mk10_34 |
G2532 |
G1702 |
G846 |
G2532 |
G1716 |
G846 |
G2532 |
G3146 |
G846 |
G2532 |
G615 |
G2532 |
G3326 |
G5140 |
G2250 |
G450 |
| L14 |
Mk10_34 |
kaì |
empaíxousin |
autôᵢ |
kaì |
emptýsousin |
autôᵢ |
kaì |
mastigṓsousin |
autòn |
kaì |
apoktenoûsin, |
kaì |
metà |
treîs |
hēméras |
anastḗsetai. |
| L15 |
Mk10_34 |
kai |
empaixousin |
autō |
kai |
emptysousin |
autō |
kai |
mastigōsousin |
auton |
kai |
apoktenousin, |
kai |
meta |
treis |
hēmeras |
anastēsetai. |
| L16 |
Mk10_34 |
1883/9020 |
6/13 |
1412/5619 |
1884/9020 |
3/6 |
1413/5619 |
1885/9020 |
4/7 |
1414/5619 |
1886/9020 |
19/74 |
1887/9020 |
102/469 |
17/69 |
60/389 |
16/109 |
| L17 |
Mk10_34 |
Mk10_34_1 |
Mk10_34_2 |
Mk10_34_3 |
Mk10_34_4 |
Mk10_34_5 |
Mk10_34_6 |
Mk10_34_7 |
Mk10_34_8 |
Mk10_34_9 |
Mk10_34_10 |
Mk10_34_11 |
Mk10_34_12 |
Mk10_34_13 |
Mk10_34_14 |
Mk10_34_15 |
Mk10_34_16 |
|
