| L01 |
Mk10_51 |
A Jezus przemówił do niego: Co chcesz, abym ci uczynił? Powiedział Mu niewidomy: Rabbuni, żebym przejrzał. (Mk10_51 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk10_51 |
A Jezus (G2424 ) przemówił (G611 ) do niego (G846 ): Co (G5101 ) chcesz (G2309 ), abym (G2443 ) ci (G4671 ) uczynił (G4160 )? Powiedział (G2036 ) Mu (G846) niewidomy (G5185 ): Rabbuni (G4461 ), żebym przejrzał (G308 ). (Mk10_51 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk10_51 |
A Jezus przemówił do niego: Co chcesz, abym ci uczynił? Powiedział Mu niewidomy: Rabbuni, żebym przejrzał. (Mk10_51 BT_4) |
| L04 |
Mk10_51 |
A Jezus G2424 przemówił G611 do niego G846 : Co G5101 chcesz G2309 , abym ci G4671 uczynił G4160 ? Powiedział G2036 Mu G846 niewidomy G5185 : Rabbuni G4462 , żebym przejrzał G308 . (Mk10_51 BT_4) |
| L05 |
Mk10_51 |
kai |
a-po-kri-(Teis) |
au-(tO) |
ho |
i-E-(sus) |
(ei)-pen, |
ti |
soi |
(Te)-leis |
poi-(E)-sO |
ho |
de |
ty-(flos) |
(ei)-pen |
au-(tO), |
(rab)-bu-ni, |
(hi)-na |
a-na-(ble)-PSO. |
| L06 |
Mk10_51 |
καὶ |
ἀποκριθεὶς |
αὐτῷ |
ὁ |
Ἰησοῦς |
εἶπεν, |
Τί |
σοι |
θέλεις |
ποιήσω |
ὁ |
δὲ |
τυφλὸς |
εἶπεν |
αὐτῷ, |
Ραββουνι, |
ἵνα |
ἀναβλέψω. |
| L07 |
Mk10_51 |
I |
odpowiadając, |
mu |
— |
Jezus |
powiedział: |
Co |
ci |
chcesz, |
[abym] uczynił? |
On |
zaś |
niewidomy |
powiedział |
Mu: |
Rabbuni, |
abym |
przejrzał. |
| L08 |
Mk10_51 |
kai\ |
a)pokriTei\s |
au)tO=| |
o( |
*)iEsou=s |
ei)=pen, |
*ti/ |
soi |
Te/leis |
poiE/sO |
o( |
de\ |
tuflo\s |
ei)=pen |
au)tO=|, |
*rabbouni, |
i(/na |
a)nable/PSO. |
| L09 |
Mk10_51 |
kai |
apokriTeis |
autO |
ho |
iEsus |
eipen, |
ti |
soi |
Teleis |
poiEsO |
ho |
de |
tyflos |
eipen |
autO, |
rabbuni, |
hina |
anablePSO. |
| L10 |
Mk10_51 |
καί |
ἀποκρίνομαι |
αὐτός |
ὁ |
Ἰησοῦς |
λέγω |
τίς |
σύ |
θέλω |
ποιέω |
ὁ |
δέ |
τυφλός |
λέγω |
αὐτός |
ῥαββί |
ἵνα |
ἀναβλέπω |
| L11 |
Mk10_51 |
kai |
a-po-(kri)-no-mai |
au-(tos) |
ho |
i-E-(sus) |
(le)-gO |
tis |
sy |
(Te)-lO |
poi-(e)-O |
ho |
de |
ty-(flos) |
(le)-gO |
au-(tos) |
rab-(bi) |
(hi)-na |
a-na-(ble)-pO |
| L12 |
Mk10_51 |
c--------- |
v--appnsm- |
rp----dsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3aai-s-- |
ri----asn- |
rp----ds-- |
v-2pai-s-- |
v-1aas-s-- |
ra----nsm- |
c--------- |
a-----nsm- |
v-3aai-s-- |
rp----dsm- |
n-----vsm- |
c--------- |
v-1aas-s-- |
| L13 |
Mk10_51 |
G2532 |
G611 |
G846 |
G3588 |
G2424 |
G2036 |
G5101 |
G4671 |
G2309 |
G4160 |
G3588 |
G1161 |
G5185 |
G2036 |
G846 |
G4461 |
G2443 |
G308 |
| L14 |
Mk10_51 |
kaì |
apokritheìs |
autôᵢ |
ho |
Iēsoûs |
eîpen, |
Tí |
soi |
théleis |
poiḗsō |
ho |
dè |
typhlòs |
eîpen |
autôᵢ, |
Rabbouni, |
hína |
anablépsō. |
| L15 |
Mk10_51 |
kai |
apokritheis |
autō |
ho |
Iēsous |
eipen, |
Ti |
soi |
theleis |
poiēsō |
ho |
de |
typhlos |
eipen |
autō, |
Rabbouni, |
hina |
anablepsō. |
| L16 |
Mk10_51 |
1908/9020 |
67/231 |
1434/5619 |
3734/19889 |
200/917 |
227/934 |
125/520 |
62/213 |
61/208 |
116/568 |
3735/19889 |
578/2792 |
22/51 |
228/934 |
1435/5619 |
6/16 |
83/663 |
7/25 |
| L17 |
Mk10_51 |
Mk10_51_1 |
Mk10_51_2 |
Mk10_51_3 |
Mk10_51_4 |
Mk10_51_5 |
Mk10_51_6 |
Mk10_51_7 |
Mk10_51_8 |
Mk10_51_9 |
Mk10_51_10 |
Mk10_51_11 |
Mk10_51_12 |
Mk10_51_13 |
Mk10_51_14 |
Mk10_51_15 |
Mk10_51_16 |
Mk10_51_17 |
Mk10_51_18 |
|
