| L01 |
Mk11_33 |
Odpowiedzieli więc Jezusowi: Nie wiemy. Jezus im rzekł: Więc i Ja nie powiem wam, jakim prawem to czynię. (Mk11_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk11_33 |
Odpowiedzieli (G611 ) więc Jezusowi (G2424 ): Nie (G3756 ) wiemy (G1492 ). Jezus (G2424) im (G846 ) rzekł (G3004 ): Więc i (G2532 ) Ja (G1473 ) nie (G3004) powiem (G3004) wam (G5213 ), jakim (G1722 ) (G4169 ) prawem (G1849 ) to (G5023 ) czynię (G4160 ). (Mk11_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk11_33 |
Odpowiedzieli więc Jezusowi: Nie wiemy. Jezus im rzekł: Więc i Ja nie powiem wam, jakim prawem to czynię. (Mk11_33 BT_4) |
| L04 |
Mk11_33 |
Odpowiedzieli G611 więc Jezusowi G2424 : Nie wiemy G3756 G1492 . Jezus G2424 im G846 rzekł G3004 : Więc i Ja G1473 nie powiem G3004 wam G5213 , jakim G4169 prawem G1849 to czynię G4160 . (Mk11_33 BT_4) |
| L05 |
Mk11_33 |
kai |
a-po-kri-(Tent)-es |
tO |
i-E-(su) |
(le)-gu-sin, |
uk |
(oi)-da-men. |
kai |
ho |
i-E-(sus) |
(le)-gei |
au-(tois), |
u-(de) |
e-(gO) |
(le)-gO |
hy-(min) |
en |
(poi)-a |
e-Ksu-(si)-a |
(tau)-ta |
poi-(O). |
| L06 |
Mk11_33 |
καὶ |
ἀποκριθέντες |
τῷ |
Ἰησοῦ |
λέγουσιν, |
Οὐκ |
οἴδαμεν. |
καὶ |
ὁ |
Ἰησοῦς |
λέγει |
αὐτοῖς, |
Οὐδὲ |
ἐγὼ |
λέγω |
ὑμῖν |
ἐν |
ποίᾳ |
ἐξουσίᾳ |
ταῦτα |
ποιῶ. |
| L07 |
Mk11_33 |
I |
odpowiadając, |
— |
Jezusowi, |
mówią: |
Nie |
wiemy. |
I |
— |
Jezus |
mówi |
im: |
Ani |
Ja |
nie mówię |
wam, |
jaką |
— |
władzą |
to |
czynię. |
| L08 |
Mk11_33 |
kai\ |
a)pokriTe/ntes |
tO=| |
*)iEsou= |
le/gousin, |
*ou)k |
oi)/damen. |
kai\ |
o( |
*)iEsou=s |
le/gei |
au)toi=s, |
*ou)de\ |
e)gO\ |
le/gO |
u(mi=n |
e)n |
poi/a| |
e)Xousi/a| |
tau=ta |
poiO=. |
| L09 |
Mk11_33 |
kai |
apokriTentes |
tO |
iEsu |
legusin, |
uk |
oidamen. |
kai |
ho |
iEsus |
legei |
autois, |
ude |
egO |
legO |
hymin |
en |
poia |
eXusia |
tauta |
poiO. |
| L10 |
Mk11_33 |
καί |
ἀποκρίνομαι |
ὁ |
Ἰησοῦς |
λέγω |
οὐ |
οἶδα |
καί |
ὁ |
Ἰησοῦς |
λέγω |
αὐτός |
οὐδέ |
ἐγώ |
λέγω |
σύ |
ἐν |
ποῖος |
ἐξουσία |
οὗτος |
ποιέω |
| L11 |
Mk11_33 |
kai |
a-po-(kri)-no-mai |
ho |
i-E-(sus) |
(le)-gO |
u |
(oi)-da |
kai |
ho |
i-E-(sus) |
(le)-gO |
au-(tos) |
u-(de) |
e-(gO) |
(le)-gO |
sy |
en |
(poi)-os |
e-Ksu-(si)-a |
(hu)-tos |
poi-(e)-O |
| L12 |
Mk11_33 |
c--------- |
v--appnpm- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
v-3pai-p-- |
d--------- |
v-1xai-p-- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3pai-s-- |
rp----dpm- |
d--------- |
rp----ns-- |
v-1pai-s-- |
rp----dp-- |
p--------- |
ri----dsf- |
n-----dsf- |
rd----apn- |
v-1pai-s-- |
| L13 |
Mk11_33 |
G2532 |
G611 |
G3588 |
G2424 |
G3004 |
G3756 |
G1492 |
G2532 |
G3588 |
G2424 |
G3004 |
G846 |
G3761 |
G1473 |
G3004 |
G5213 |
G1722 |
G4169 |
G1849 |
G5023 |
G4160 |
| L14 |
Mk11_33 |
kaì |
apokrithéntes |
tôᵢ |
Iēsoû |
légousin, |
Ouk |
oídamen. |
kaì |
ho |
Iēsoûs |
légei |
autoîs, |
Oudè |
egṑ |
légō |
hymîn |
en |
poíaᵢ |
exousíaᵢ |
taûta |
poiô. |
| L15 |
Mk11_33 |
kai |
apokrithentes |
tō |
Iēsou |
legousin, |
Ouk |
oidamen. |
kai |
ho |
Iēsous |
legei |
autois, |
Oude |
egō |
legō |
hymin |
en |
poia |
exousia |
tauta |
poiō. |
| L16 |
Mk11_33 |
1966/9020 |
72/231 |
3807/19889 |
206/917 |
430/1325 |
278/1628 |
128/666 |
1967/9020 |
3808/19889 |
207/917 |
431/1325 |
1471/5619 |
32/143 |
37/352 |
432/1325 |
130/608 |
397/2758 |
10/33 |
19/102 |
31/239 |
123/568 |
| L17 |
Mk11_33 |
Mk11_33_1 |
Mk11_33_2 |
Mk11_33_3 |
Mk11_33_4 |
Mk11_33_5 |
Mk11_33_6 |
Mk11_33_7 |
Mk11_33_8 |
Mk11_33_9 |
Mk11_33_10 |
Mk11_33_11 |
Mk11_33_12 |
Mk11_33_13 |
Mk11_33_14 |
Mk11_33_15 |
Mk11_33_16 |
Mk11_33_17 |
Mk11_33_18 |
Mk11_33_19 |
Mk11_33_20 |
Mk11_33_21 |
|
