| L01 |
Mk11_5 |
a niektórzy ze stojących tam pytali ich: Co to ma znaczyć, że odwiązujecie oślę? (Mk11_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk11_5 |
a niektórzy (G5100 ) ze stojących (G2476 ) tam (G1563 ) pytali ich (G846 ): Co (G5101 ) to ma znaczyć, że odwiązujecie (G3089 ) oślę (G4454 )? (Mk11_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk11_5 |
a niektórzy ze stojących tam pytali ich: Co to ma znaczyć, że odwiązujecie oślę? (Mk11_5 BT_4) |
| L04 |
Mk11_5 |
A niektórzy G5100 ze stojących tam G2476 pytali ich G846 : Co G5101 to ma znaczyć, że odwiązujecie G3089 oślę G4454 ? (Mk11_5 BT_4) |
| L05 |
Mk11_5 |
kai |
(ti)-nes |
tOn |
e-(kei) |
he-stE-(ko)-tOn |
(e)-le-gon |
au-(tois), |
ti |
poi-(ei)-te |
(ly)-ont-es |
ton |
(pO)-lon |
| L06 |
Mk11_5 |
καί |
τινες |
τῶν |
ἐκεῖ |
ἑστηκότων |
ἔλεγον |
αὐτοῖς, |
Τί |
ποιεῖτε |
λύοντες |
τὸν |
πῶλον |
| L07 |
Mk11_5 |
I |
niektórzy |
z |
tam |
stojących |
mówili |
im: |
Co |
robicie, |
odwiązując |
— |
oślę? |
| L08 |
Mk11_5 |
kai/ |
tines |
tO=n |
e)kei= |
e(stEko/tOn |
e)/legon |
au)toi=s, |
*ti/ |
poiei=te |
lu/ontes |
to\n |
pO=lon |
| L09 |
Mk11_5 |
kai |
tines |
tOn |
ekei |
hestEkotOn |
elegon |
autois, |
ti |
poieite |
lyontes |
ton |
pOlon |
| L10 |
Mk11_5 |
καί |
τὶς |
ὁ |
ἐκεῖ |
ἵστημι |
λέγω |
αὐτός |
τίς |
ποιέω |
λύω |
ὁ |
πῶλος |
| L11 |
Mk11_5 |
kai |
tis |
ho |
e-(kei) |
(hi)-stE-mi |
(le)-gO |
au-(tos) |
tis |
poi-(e)-O |
(ly)-O |
ho |
(pO)-los |
| L12 |
Mk11_5 |
c--------- |
ri----npm- |
ra----gpm- |
d--------- |
v--xapgpm- |
v-3iai-p-- |
rp----dpm- |
ri----asn- |
v-2pai-p-- |
v--papnpm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 |
Mk11_5 |
G2532 |
G5100 |
G3588 |
G1563 |
G2476 |
G3004 |
G846 |
G5101 |
G4160 |
G3089 |
G3588 |
G4454 |
| L14 |
Mk11_5 |
kaí |
tines |
tôn |
ekeî |
hestēkótōn |
élegon |
autoîs, |
Tí |
poieîte |
lýontes |
tòn |
pôlon |
| L15 |
Mk11_5 |
kai |
tines |
tōn |
ekei |
hestēkotōn |
elegon |
autois, |
Ti |
poieite |
lyontes |
ton |
pōlon |
| L16 |
Mk11_5 |
1922/9020 |
50/569 |
3746/19889 |
36/95 |
29/155 |
422/1325 |
1445/5619 |
127/520 |
118/568 |
11/42 |
3747/19889 |
6/12 |
| L17 |
Mk11_5 |
Mk11_5_1 |
Mk11_5_2 |
Mk11_5_3 |
Mk11_5_4 |
Mk11_5_5 |
Mk11_5_6 |
Mk11_5_7 |
Mk11_5_8 |
Mk11_5_9 |
Mk11_5_10 |
Mk11_5_11 |
Mk11_5_12 |
|
