| L01 |
Mk11_7 |
Przyprowadzili więc oślę do Jezusa i zarzucili na nie swoje płaszcze, a On wsiadł na nie. (Mk11_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk11_7 |
Przyprowadzili (G5342 ) więc oślę (G4454 ) do (G4314 ) Jezusa (G2424 ) i (G2532 ) zarzucili (G1911 ) na nie (G846 ) swoje (G846) płaszcze (G2440 ), a On wsiadł (G2523 ) na (G1909 ) nie (G846). (Mk11_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk11_7 |
Przyprowadzili więc oślę do Jezusa i zarzucili na nie swe płaszcze, a On wsiadł na nie. (Mk11_7 BT_4) |
| L04 |
Mk11_7 |
Przyprowadzili G5342 więc oślę G4454 do Jezusa G2424 i zarzucili G1911 na nie G846 swe płaszcze G2440 , a On wsiadł G2523 na nie G846 . (Mk11_7 BT_4) |
| L05 |
Mk11_7 |
kai |
(fe)-ru-sin |
ton |
(pO)-lon |
pros |
ton |
i-E-(sun), |
kai |
e-pi-(bal)-lu-sin |
au-(tO) |
ta |
hi-(ma)-ti-a |
au-(tOn), |
kai |
e-(ka)-Ti-sen |
ep' |
au-(ton). |
| L06 |
Mk11_7 |
καὶ |
φέρουσιν |
τὸν |
πῶλον |
πρὸς |
τὸν |
Ἰησοῦν, |
καὶ |
ἐπιβάλλουσιν |
αὐτῷ |
τὰ |
ἱμάτια |
αὐτῶν, |
καὶ |
ἐκάθισεν |
ἐπ᾿ |
αὐτόν. |
| L07 |
Mk11_7 |
I |
przyprowadzają |
— |
oślę |
do |
— |
Jezusa, |
i |
nakładają |
na nie |
— |
płaszcze |
swoje, |
i |
usiadł |
na |
nim. |
| L08 |
Mk11_7 |
kai\ |
fe/rousin |
to\n |
pO=lon |
pro\s |
to\n |
*)iEsou=n, |
kai\ |
e)piba/llousin |
au)tO=| |
ta\ |
i(ma/tia |
au)tO=n, |
kai\ |
e)ka/Tisen |
e)p' |
au)to/n. |
| L09 |
Mk11_7 |
kai |
ferusin |
ton |
pOlon |
pros |
ton |
iEsun, |
kai |
epiballusin |
autO |
ta |
himatia |
autOn, |
kai |
ekaTisen |
ep' |
auton. |
| L10 |
Mk11_7 |
καί |
φέρω |
ὁ |
πῶλος |
πρός |
ὁ |
Ἰησοῦς |
καί |
ἐπιβάλλω |
αὐτός |
ὁ |
ἱμάτιον |
αὐτός |
καί |
καθίζω |
ἐπί |
αὐτός |
| L11 |
Mk11_7 |
kai |
(fe)-rO |
ho |
(pO)-los |
pros |
ho |
i-E-(sus) |
kai |
e-pi-(bal)-lO |
au-(tos) |
ho |
hi-(ma)-ti-on |
au-(tos) |
kai |
ka-(TiD)-ZO |
e-(pi) |
au-(tos) |
| L12 |
Mk11_7 |
c--------- |
v-3pai-p-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
v-3pai-p-- |
rp----dsm- |
ra----apn- |
n-----apn- |
rp----gpm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
rp----asm- |
| L13 |
Mk11_7 |
G2532 |
G5342 |
G3588 |
G4454 |
G4314 |
G3588 |
G2424 |
G2532 |
G1911 |
G846 |
G3588 |
G2440 |
G846 |
G2532 |
G2523 |
G1909 |
G846 |
| L14 |
Mk11_7 |
kaì |
phérousin |
tòn |
pôlon |
pròs |
tòn |
Iēsoûn, |
kaì |
epibállousin |
autôᵢ |
tà |
himátia |
autôn, |
kaì |
ekáthisen |
ep᾿ |
autón. |
| L15 |
Mk11_7 |
kai |
pherousin |
ton |
pōlon |
pros |
ton |
Iēsoun, |
kai |
epiballousin |
autō |
ta |
himatia |
autōn, |
kai |
ekathisen |
ep᾿ |
auton. |
| L16 |
Mk11_7 |
1924/9020 |
16/66 |
3750/19889 |
7/12 |
89/700 |
3751/19889 |
203/917 |
1925/9020 |
4/18 |
1448/5619 |
3752/19889 |
21/60 |
1449/5619 |
1926/9020 |
13/46 |
171/890 |
1450/5619 |
| L17 |
Mk11_7 |
Mk11_7_1 |
Mk11_7_2 |
Mk11_7_3 |
Mk11_7_4 |
Mk11_7_5 |
Mk11_7_6 |
Mk11_7_7 |
Mk11_7_8 |
Mk11_7_9 |
Mk11_7_10 |
Mk11_7_11 |
Mk11_7_12 |
Mk11_7_13 |
Mk11_7_14 |
Mk11_7_15 |
Mk11_7_16 |
Mk11_7_17 |
|
