| L01 | Mk12_11 | Pan to sprawił i jest cudem w oczach naszych. (Mk12_11 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mk12_11 | Pan (G2962 ) to (G3778 ) sprawił (G1096 ) i (G2532 ) jest (G2076 ) cudem (G2298 ) w (G1722 ) oczach (G3788 ) naszych (G2257 ). (Mk12_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mk12_11 | Pan to sprawił i jest cudem w oczach naszych. (Mk12_11 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mk12_11 | Pan G2962 to sprawił G1096 i jest G2076 cudem G2298 w oczach G3788 naszych G2257 . (Mk12_11 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mk12_11 | pa-(ra) | ky-(ri)-u | e-(ge)-ne-to | (hau)-tE, | kai | (e)-stin | Tau-ma-(stE) | en | of-Tal-(mois) | hE-(mOn) |
| L06 | Mk12_11 | παρὰ | κυρίου | ἐγένετο | αὕτη, | καὶ | ἔστιν | θαυμαστὴ | ἐν | ὀφθαλμοῖς | ἡμῶν |
| L07 | Mk12_11 | Od | Pana | stało się | to, | i | jest | cudowne | w | oczach | naszych. |
| L08 | Mk12_11 | para\ | kuri/ou | e)ge/neto | au(/tE, | kai\ | e)/stin | TaumastE\ | e)n | o)fTalmoi=s | E(mO=n |
| L09 | Mk12_11 | para | kyriu | egeneto | hautE, | kai | estin | TaumastE | en | ofTalmois | hEmOn |
| L10 | Mk12_11 | παρά | κύριος | γίνομαι | οὗτος | καί | εἰμί | θαυμαστός | ἐν | ὀφθαλμός | ἐγώ |
| L11 | Mk12_11 | pa-(ra) | (ky)-ri-os | (gi)-no-mai | (hu)-tos | kai | ei-(mi) | Tau-ma-(stos) | en | of-Talm-(os) | e-(gO) |
| L12 | Mk12_11 | p--------- |
n-----gsm- |
v-3ami-s-- |
rd----nsf- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
a-----nsf- |
p--------- |
n-----dpm- |
rp----gp-- |
| L13 | Mk12_11 | G3844 |
G2962 |
G1096 |
G3778 |
G2532 |
G2076 |
G2298 |
G1722 |
G3788 |
G2257 |
| L14 | Mk12_11 | parà | kyríou | egéneto | haútē, | kaì | éstin | thaumastḕ | en | ophthalmoîs | hēmôn |
| L15 | Mk12_11 | para | kyriou | egeneto | hautē, | kai | estin | thaumastē | en | ophthalmois | hēmōn |
| L16 | Mk12_11 | 33/194 | 88/717 | 117/671 | 79/461 | 1986/9020 | 165/896 | 2/6 | 399/2758 | 30/100 | 18/402 |
| L17 | Mk12_11 | Mk12_11_1 | Mk12_11_2 | Mk12_11_3 | Mk12_11_4 | Mk12_11_5 | Mk12_11_6 | Mk12_11_7 | Mk12_11_8 | Mk12_11_9 | Mk12_11_10 |
Mk12_11
