| L01 | Mk12_20 | Otóż było siedmiu braci. Pierwszy wziął żonę i umierając, nie zostawił potomstwa. (Mk12_20 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Mk12_20 | Otóż było (G2258 ) siedmiu (G2033 ) braci (G80 ). Pierwszy (G4413 ) wziął (G2983 ) żonę (G1135 ) i (G2532 ) umierając (G599 ), nie (G3756 ) zostawił (G863 ) potomstwa (G4690 ). (Mk12_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Mk12_20 | Otóż było siedmiu braci. Pierwszy wziął żonę i umierając, nie zostawił potomstwa. (Mk12_20 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Mk12_20 | Otóż było G2258 siedmiu G2033 braci G80 . Pierwszy G4413 wziął G2983 żonę G1135 i umierając G599 nie zostawił G863 potomstwa G4690 . (Mk12_20 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Mk12_20 | he-(pta) | a-del-(foi) | (E)-san: | kai | ho | (prO)-tos | (e)-la-ben | gy-(nai)-ka, | kai | a-po-(TnE)-skOn | uk | a-(fE)-ken | (sperm)-a: |
| L06 | Mk12_20 | ἑπτὰ | ἀδελφοὶ | ἦσαν· | καὶ | ὁ | πρῶτος | ἔλαβεν | γυναῖκα, | καὶ | ἀποθνῄσκων | οὐκ | ἀφῆκεν | σπέρμα· |
| L07 | Mk12_20 | Siedmiu | braci | było | i | — | pierwszy | wziął | żonę | i | umierając, | nie | pozostawił | potomstwa |
| L08 | Mk12_20 | e(pta\ | a)delfoi\ | E)=san: | kai\ | o( | prO=tos | e)/laben | gunai=ka, | kai\ | a)poTnE/|skOn | ou)k | a)fE=ken | spe/rma: |
| L09 | Mk12_20 | hepta | adelfoi | Esan: | kai | ho | prOtos | elaben | gynaika, | kai | apoTnEskOn | uk | afEken | sperma: |
| L10 | Mk12_20 | ἑπτά | ἀδελφός | εἰμί | καί | ὁ | πρῶτος | λαμβάνω | γυνή | καί | ἀποθνῄσκω | οὐ | ἀφίημι | σπέρμα |
| L11 | Mk12_20 | he-(pta) | a-delf-(os) | ei-(mi) | kai | ho | (prO)-tos | lam-(ba)-nO | gy-(nE) | kai | a-po-(TnE)-skO | u | a-(fi)-E-mi | (sperm)-a |
| L12 | Mk12_20 | a-----npm- |
n-----npm- |
v-3iai-p-- |
c--------- |
ra----nsm- |
a-----nsm- |
v-3aai-s-- |
n-----asf- |
c--------- |
v--papnsm- |
d--------- |
v-3aai-s-- |
n-----asn- |
| L13 | Mk12_20 | G2033 |
G80 |
G2258 |
G2532 |
G3588 |
G4413 |
G2983 |
G1135 |
G2532 |
G599 |
G3756 |
G863 |
G4690 |
| L14 | Mk12_20 | heptà | adelphoì | êsan· | kaì | ho | prôtos | élaben | gynaîka, | kaì | apothnḗᵢskōn | ouk | aphêken | spérma· |
| L15 | Mk12_20 | hepta | adelphoi | ēsan· | kai | ho | prōtos | elaben | gynaika, | kai | apothnēskōn | ouk | aphēken | sperma· |
| L16 | Mk12_20 | 15/88 | 57/343 | 71/437 | 2003/9020 | 3845/19889 | 22/97 | 66/258 | 41/215 | 2004/9020 | 10/111 | 282/1628 | 74/143 | 10/43 |
| L17 | Mk12_20 | Mk12_20_1 | Mk12_20_2 | Mk12_20_3 | Mk12_20_4 | Mk12_20_5 | Mk12_20_6 | Mk12_20_7 | Mk12_20_8 | Mk12_20_9 | Mk12_20_10 | Mk12_20_11 | Mk12_20_12 | Mk12_20_13 |
Mk12_20
