| L01 | Mk12_21 | Drugi ją wziął i też umarł bez potomstwa, tak samo trzeci. (Mk12_21 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | Mk12_21 | Drugi (G1208 ) ją (G846 ) wziął (G2983 ) i (G2532 ) też umarł (G599 ) bez potomstwa (G4690 ), tak samo (G5615 ) trzeci (G5154 ). (Mk12_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | Mk12_21 | Drugi ją wziął i też umarł bez potomstwa, tak samo trzeci. (Mk12_21 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Mk12_21 | Drugi G1208 ją wziął G2983 i też umarł G599 bez potomstwa G4690 , tak samo G5615 trzeci G5154 . (Mk12_21 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Mk12_21 | kai | ho | (deu)-te-ros | (e)-la-ben | au-(tEn), | kai | a-(pe)-Ta-nen | mE | ka-ta-li-(pOn) | (sperm)-a: | kai | ho | (tri)-tos | hO-(sau)-tOs: |
| L06 | Mk12_21 | καὶ | ὁ | δεύτερος | ἔλαβεν | αὐτήν, | καὶ | ἀπέθανεν | μὴ | καταλιπὼν | σπέρμα· | καὶ | ὁ | τρίτος | ὡσαύτως· |
| L07 | Mk12_21 | i | — | drugi | wziął | ją | i | umarł, | nie | pozostawiając | potomstwa | i | — | trzeci | tak samo. |
| L08 | Mk12_21 | kai\ | o( | deu/teros | e)/laben | au)tE/n, | kai\ | a)pe/Tanen | mE\ | katalipO\n | spe/rma: | kai\ | o( | tri/tos | O(sau/tOs: |
| L09 | Mk12_21 | kai | ho | deuteros | elaben | autEn, | kai | apeTanen | mE | katalipOn | sperma: | kai | ho | tritos | hOsautOs: |
| L10 | Mk12_21 | καί | ὁ | δεύτερος | λαμβάνω | αὐτός | καί | ἀποθνῄσκω | μή | καταλείπω | σπέρμα | καί | ὁ | τρίτος | ὡσαύτως |
| L11 | Mk12_21 | kai | ho | (deu)-te-ros | lam-(ba)-nO | au-(tos) | kai | a-po-(TnE)-skO | mE | ka-ta-(lei)-pO | (sperm)-a | kai | ho | (tri)-tos | hO-(sau)-tOs |
| L12 | Mk12_21 | c--------- |
ra----nsm- |
a-----nsm- |
v-3aai-s-- |
rp----asf- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
d--------- |
v--aapnsm- |
n-----asn- |
c--------- |
ra----nsm- |
a-----nsm- |
d--------- |
| L13 | Mk12_21 | G2532 |
G3588 |
G1208 |
G2983 |
G846 |
G2532 |
G599 |
G3361 |
G2641 |
G4690 |
G2532 |
G3588 |
G5154 |
G5615 |
| L14 | Mk12_21 | kaì | ho | deúteros | élaben | autḗn, | kaì | apéthanen | mḕ | katalipṑn | spérma· | kaì | ho | trítos | hōsaútōs· |
| L15 | Mk12_21 | kai | ho | deuteros | elaben | autēn, | kai | apethanen | mē | katalipōn | sperma· | kai | ho | tritos | hōsautōs· |
| L16 | Mk12_21 | 2005/9020 | 3846/19889 | 4/43 | 67/258 | 1497/5619 | 2006/9020 | 11/111 | 183/1042 | 7/24 | 11/43 | 2007/9020 | 3847/19889 | 8/56 | 5/17 |
| L17 | Mk12_21 | Mk12_21_1 | Mk12_21_2 | Mk12_21_3 | Mk12_21_4 | Mk12_21_5 | Mk12_21_6 | Mk12_21_7 | Mk12_21_8 | Mk12_21_9 | Mk12_21_10 | Mk12_21_11 | Mk12_21_12 | Mk12_21_13 | Mk12_21_14 |
Mk12_21
