| L01 | Mk12_4 | Wtedy posłał do nich drugiego sługę lecz i tego zranili w głowę i znieważyli. (Mk12_4 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Mk12_4 | Wtedy posłał (G649 ) do (G4314 ) nich (G846 ) drugiego (G243 ) sługę (G1401 ) lecz i (G2532 ) (G2548 ) tego zranili w (G3036 ) głowę i (G2532) znieważyli (G818 ). (Mk12_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Mk12_4 | Wtedy posłał do nich drugiego sługę lecz i tego zranili w głowę i znieważyli. (Mk12_4 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Mk12_4 | Wtedy posłał G649 do nich G848 drugiego G243 sługę G1401 \ lecz i tego zranili G2775 w głowę G2775 i znieważyli G818 . (Mk12_4 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Mk12_4 | kai | (pa)-lin | a-(pe)-stei-len | pros | au-(tus) | (al)-lon | (du)-lon: | ka-(kei)-non | e-ke-fa-(li)-O-san | kai | E-(ti)-ma-san. |
| L06 | Mk12_4 | καὶ | πάλιν | ἀπέστειλεν | πρὸς | αὐτοὺς | ἄλλον | δοῦλον· | κἀκεῖνον | ἐκεφαλίωσαν | καὶ | ἠτίμασαν. |
| L07 | Mk12_4 | I | znowu | posłał | do | nich | innego | sługę | i tamtego | zranili w głowę | i | znieważyli. |
| L08 | Mk12_4 | kai\ | pa/lin | a)pe/steilen | pro\s | au)tou\s | a)/llon | dou=lon: | ka)kei=non | e)kefali/Osan | kai\ | E)ti/masan. |
| L09 | Mk12_4 | kai | palin | apesteilen | pros | autus | allon | dulon: | kakeinon | ekefaliOsan | kai | Etimasan. |
| L10 | Mk12_4 | καί | πάλιν | ἀποστέλλω | πρός | αὐτός | ἄλλος | δοῦλος (II) | κἀκεῖνος | κεφαλιόω | καί | ἀτιμάζω |
| L11 | Mk12_4 | kai | (pa)-lin | a-po-(stel)-lO | pros | au-(tos) | (al)-los | (du)-los | ka-(kei)-nos | ke-fa-li-(o)-O | kai | a-ti-(maD)-ZO |
| L12 | Mk12_4 | c--------- |
d--------- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
rp----apm- |
a-----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
| L13 | Mk12_4 | G2532 |
G3825 |
G649 |
G4314 |
G846 |
G243 |
G1401 |
G2548 |
G3036 |
G2532 |
G818 |
| L14 | Mk12_4 | kaì | pálin | apésteilen | pròs | autoùs | állon | doûlon· | kakeînon | ekephalíōsan | kaì | ētímasan. |
| L15 | Mk12_4 | kai | palin | apesteilen | pros | autous | allon | doulon· | kakeinon | ekephaliōsan | kai | ētimasan. |
| L16 | Mk12_4 | 1977/9020 | 36/141 | 37/133 | 93/700 | 1475/5619 | 43/155 | 33/126 | 3/22 | 3/8 | 1978/9020 | 1/7 |
| L17 | Mk12_4 | Mk12_4_1 | Mk12_4_2 | Mk12_4_3 | Mk12_4_4 | Mk12_4_5 | Mk12_4_6 | Mk12_4_7 | Mk12_4_8 | Mk12_4_9 | Mk12_4_10 | Mk12_4_11 |
Mk12_4
