| L01 |
Mk12_5 |
Posłał jeszcze jednego, tego zabili. I posłał wielu innych, z których jednych obili, drugich pozabijali. (Mk12_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk12_5 |
Posłał (G649 ) jeszcze jednego, tego zabili (G615 ). I (G2532 ) (G2548 ) posłał wielu (G4183 ) innych (G243 ) (G3739 ), z których jednych (G3739) obili (G1194 ), drugich pozabijali (G615). (Mk12_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk12_5 |
Posłał jeszcze jednego, tego zabili. I posłał wielu innych, z których jednych obili, drugich pozabijali. (Mk12_5 BT_4) |
| L04 |
Mk12_5 |
Posłał G649 jeszcze innego G243 , tego zabili G615 . I posłał G649 wielu G4183 innych G243 , z których jednych obili G1194 , drugich pozabijali G615 . (Mk12_5 BT_4) |
| L05 |
Mk12_5 |
kai |
(al)-lon |
a-(pe)-stei-len, |
ka-(kei)-non |
a-(pe)-ktei-nan, |
kai |
pol-(lus) |
(al)-lus, |
hus |
men |
(de)-ront-es |
hus |
de |
a-po-(kten)-nont-es. |
| L06 |
Mk12_5 |
καὶ |
ἄλλον |
ἀπέστειλεν, |
κἀκεῖνον |
ἀπέκτειναν, |
καὶ |
πολλοὺς |
ἄλλους, |
οὓς |
μὲν |
δέροντες |
οὓς |
δὲ |
ἀποκτέννοντες. |
| L07 |
Mk12_5 |
I |
innego |
posłał, |
i tamtego |
zabili, |
i |
wielu |
innych, |
jednych |
wprawdzie |
bijąc, |
innych |
zaś |
zabijając. |
| L08 |
Mk12_5 |
kai\ |
a)/llon |
a)pe/steilen, |
ka)kei=non |
a)pe/kteinan, |
kai\ |
pollou\s |
a)/llous, |
ou(\s |
me\n |
de/rontes |
ou(\s |
de\ |
a)pokte/nnontes. |
| L09 |
Mk12_5 |
kai |
allon |
apesteilen, |
kakeinon |
apekteinan, |
kai |
pollus |
allus, |
hus |
men |
derontes |
hus |
de |
apoktennontes. |
| L10 |
Mk12_5 |
καί |
ἄλλος |
ἀποστέλλω |
κἀκεῖνος |
ἀποκτείνω |
καί |
πολύς |
ἄλλος |
ὅς |
μέν |
δέρω |
ὅς |
δέ |
ἀποκτείνω |
| L11 |
Mk12_5 |
kai |
(al)-los |
a-po-(stel)-lO |
ka-(kei)-nos |
a-po-(ktei)-nO |
kai |
po-(lys) |
(al)-los |
hos |
men |
(de)-rO |
hos |
de |
a-po-(ktei)-nO |
| L12 |
Mk12_5 |
c--------- |
a-----asm- |
v-3aai-s-- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
c--------- |
a-----apm- |
a-----apm- |
rr----apm- |
c--------- |
v--papnpm- |
rr----apm- |
c--------- |
v--papnpm- |
| L13 |
Mk12_5 |
G2532 |
G243 |
G649 |
G2548 |
G615 |
G2532 |
G4183 |
G243 |
G3739 |
G3303 |
G1194 |
G3739 |
G1161 |
G615 |
| L14 |
Mk12_5 |
kaì |
állon |
apésteilen, |
kakeînon |
apékteinan, |
kaì |
polloùs |
állous, |
hoùs |
mèn |
dérontes |
hoùs |
dè |
apokténnontes. |
| L15 |
Mk12_5 |
kai |
allon |
apesteilen, |
kakeinon |
apekteinan, |
kai |
pollous |
allous, |
hous |
men |
derontes |
hous |
de |
apoktennontes. |
| L16 |
Mk12_5 |
1979/9020 |
44/155 |
38/133 |
4/22 |
20/74 |
1980/9020 |
99/356 |
45/155 |
178/1367 |
23/179 |
3/15 |
179/1367 |
583/2792 |
21/74 |
| L17 |
Mk12_5 |
Mk12_5_1 |
Mk12_5_2 |
Mk12_5_3 |
Mk12_5_4 |
Mk12_5_5 |
Mk12_5_6 |
Mk12_5_7 |
Mk12_5_8 |
Mk12_5_9 |
Mk12_5_10 |
Mk12_5_11 |
Mk12_5_12 |
Mk12_5_13 |
Mk12_5_14 |
|
