| L01 | Mk12_40 | Objadają domy wdów i dla pozoru odprawiają długie modlitwy. Ci tym surowszy dostaną wyrok. (Mk12_40 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | Mk12_40 | Objadają (G2719 ) domy (G3614 ) wdów (G5503 ) i (G2532 ) dla pozoru (G4392 ) odprawiają długie (G3117 ) modlitwy (G4336 ). Ci (G3778 ) tym surowszy (G4053 ) dostaną wyrok (G2917 ). (Mk12_40 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | Mk12_40 | Objadają domy wdów i dla pozoru odprawiają długie modlitwy. Ci tym surowszy dostaną wyrok. (Mk12_40 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Mk12_40 | Objadają G2719 domy G3614 wdów G5503 i dla pozoru G4392 odprawiają długie G3117 modlitwy G4336 . Ci tym surowszy G4055 dostaną wyrok G2917 . (Mk12_40 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Mk12_40 | hoi | ka-te-(sTi)-ont-es | tas | oi-(ki)-as | tOn | CHE-(rOn) | kai | pro-(fa)-sei | ma-(kra) | pro-seu-(CHo)-me-noi, | (hu)-toi | (lEm)-PSon-tai | pe-ris-(so)-te-ron | (kri)-ma. |
| L06 | Mk12_40 | οἱ | κατεσθίοντες | τὰς | οἰκίας | τῶν | χηρῶν | καὶ | προφάσει | μακρὰ | προσευχόμενοι, | οὗτοι | λήμψονται | περισσότερον | κρίμα. |
| L07 | Mk12_40 | [którzy] | pożerają | — | domy | — | wdów | i | dla pozoru | długo | modlą się | ci | otrzymają | surowszy | wyrok. |
| L08 | Mk12_40 | oi( | katesTi/ontes | ta\s | oi)ki/as | tO=n | CHErO=n | kai\ | profa/sei | makra\ | proseuCHo/menoi, | ou(=toi | lE/mPSontai | perisso/teron | kri/ma. |
| L09 | Mk12_40 | hoi | katesTiontes | tas | oikias | tOn | CHErOn | kai | profasei | makra | proseuCHomenoi, | hutoi | lEmPSontai | perissoteron | krima. |
| L10 | Mk12_40 | ὁ | κατεσθίω | ὁ | οἰκία | ὁ | χῆρος | καί | πρόφασις | μακρός | προσεύχομαι | οὗτος | λαμβάνω | ἐκπερισσῶς | κρίμα |
| L11 | Mk12_40 | ho | ka-te-(sTi)-O | ho | oi-(ki)-a | ho | (CHE)-ros | kai | (pro)-fa-sis | ma-(kros) | pro-(seu)-CHo-mai | (hu)-tos | lam-(ba)-nO | ek-pe-ris-(sOs) | (kri)-ma |
| L12 | Mk12_40 | ra----npm- |
v--papnpm- |
ra----apf- |
n-----apf- |
ra----gpf- |
a-----gpf- |
c--------- |
n-----dsf- |
a-----apn- |
v--pmpnpm- |
rd----npm- |
v-3fmi-p-- |
a-----asnc |
n-----asn- |
| L13 | Mk12_40 | G3588 |
G2719 |
G3588 |
G3614 |
G3588 |
G5503 |
G2532 |
G4392 |
G3117 |
G4336 |
G3778 |
G2983 |
G4053 |
G2917 |
| L14 | Mk12_40 | hoi | katesthíontes | tàs | oikías | tôn | chērôn | kaì | prophásei | makrà | proseuchómenoi, | hoûtoi | lḗmpsontai | perissóteron | kríma. |
| L15 | Mk12_40 | hoi | katesthiontes | tas | oikias | tōn | chērōn | kai | prophasei | makra | proseuchomenoi, | houtoi | lēmpsontai | perissoteron | krima. |
| L16 | Mk12_40 | 3900/19889 | 3/14 | 3901/19889 | 39/93 | 3902/19889 | 1/26 | 2033/9020 | 1/6 | 1/4 | 20/85 | 81/461 | 68/258 | 6/19 | 2/27 |
| L17 | Mk12_40 | Mk12_40_1 | Mk12_40_2 | Mk12_40_3 | Mk12_40_4 | Mk12_40_5 | Mk12_40_6 | Mk12_40_7 | Mk12_40_8 | Mk12_40_9 | Mk12_40_10 | Mk12_40_11 | Mk12_40_12 | Mk12_40_13 | Mk12_40_14 |
Mk12_40
