Informacja
Bible Left

Mk13_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk13_11 Mk13_13

Filtruj wiersze:

L01 Mk13_12 Brat wyda brata na śmierć i ojciec swoje dziecko powstaną dzieci przeciw rodzicom i o śmierć ich przyprawią. (Mk13_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk13_12 Brat (G80) wyda (G3860) brata (G80) na (G1519) śmierć (G2288) i (G2532) ojciec (G3962) swoje dziecko (G5043) powstaną (G1881) dzieci (G5043) przeciw (G1909) rodzicom (G1118) i (G2532) o śmierć (G2289) ich (G846) przyprawią. (Mk13_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk13_12 Brat wyda brata na śmierć i ojciec swoje dziecko powstaną dzieci przeciw rodzicom i o śmierć ich przyprawią. (Mk13_12 BT_4)
L04 Mk13_12 Brat G80 wyda G3860 brata G80 na śmierć G2288 i ojciec G3962 swoje dziecko G5043 \ powstaną G1881 dzieci G5043 przeciw rodzicom G1118 i o śmierć ich przyprawią G2289 . (Mk13_12 BT_4)
L05 Mk13_12 kai pa-ra-(dO)-sei a-delf-(os) a-delf-(on) eis (Ta)-na-ton kai pa-(tEr) (tekn)-on, kai e-pa-na-(stE)-son-tai (tekn)-a e-(pi) go-(neis) kai Ta-na-(tO)-su-sin au-(tus):
L06 Mk13_12 καὶ παραδώσει ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς·
L07 Mk13_12 I wyda brat brata na śmierć i ojciec dziecko, i powstaną dzieci przeciw rodzicom i uśmiercą ich.
L08 Mk13_12 kai\ paradO/sei a)delfo\s a)delfo\n ei)s Ta/naton kai\ patE\r te/knon, kai\ e)panastE/sontai te/kna e)pi\ gonei=s kai\ TanatO/sousin au)tou/s:
L09 Mk13_12 kai paradOsei adelfos adelfon eis Tanaton kai patEr teknon, kai epanastEsontai tekna epi goneis kai TanatOsusin autus:
L10 Mk13_12 καί παραδίδωμι ἀδελφός ἀδελφός εἰς θάνατος καί πατήρ τέκνον καί ἐπανίστημι τέκνον ἐπί γονεύς καί θανατόω αὐτός
L11 Mk13_12 kai pa-ra-(di)-dO-mi a-delf-(os) a-delf-(os) eis (Ta)-na-tos kai pa-(tEr) (tekn)-on kai e-pa-(ni)-stE-mi (tekn)-on e-(pi) go-(neus) kai Ta-na-(to)-O au-(tos)
L12 Mk13_12 c--------- v-3fai-s-- n-----nsm- n-----asm- p--------- n-----asm- c--------- n-----nsm- n-----asn- c--------- v-3fmi-p-- n-----npn- p--------- n-----apm- c--------- v-3fai-p-- rp----apm-
L13 Mk13_12 G2532 G3860 G80 G80 G1519 G2288 G2532 G3962 G5043 G2532 G1881 G5043 G1909 G1118 G2532 G2289 G846
L14 Mk13_12 kaì paradṓsei adelphòs adelphòn eis thánaton kaì patḕr téknon, kaì epanastḗsontai tékna epì goneîs kaì thanatṓsousin autoús·
L15 Mk13_12 kai paradōsei adelphos adelphon eis thanaton kai patēr teknon, kai epanastēsontai tekna epi goneis kai thanatōsousin autous·
L16 Mk13_12 2054/9020 41/119 58/343 59/343 358/1767 11/120 2055/9020 78/414 22/99 2056/9020 2/2 23/99 183/890 2/20 2057/9020 4/11 1532/5619
L17 Mk13_12 Mk13_12_1 Mk13_12_2 Mk13_12_3 Mk13_12_4 Mk13_12_5 Mk13_12_6 Mk13_12_7 Mk13_12_8 Mk13_12_9 Mk13_12_10 Mk13_12_11 Mk13_12_12 Mk13_12_13 Mk13_12_14 Mk13_12_15 Mk13_12_16 Mk13_12_17

© Cezary Podolski