| L01 | Mk13_23 | Wy przeto uważajcie! Wszystko wam przepowiedziałem. (Mk13_23 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||
| L02 | Mk13_23 | Wy (G5210 ) przeto uważajcie (G991 )! Wszystko (G3956 ) wam (G5213 ) przepowiedziałem (G4280 ). (Mk13_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||
| L03 | Mk13_23 | Wy przeto uważajcie! Wszystko wam przepowiedziałem. (Mk13_23 BT_4) | |||||
| L04 | Mk13_23 | Wy więc uważajcie G991 ! Wszystko G3956 wam G5213 przepowiedziałem G4302 . (Mk13_23 BT_4) |
|||||
| L05 | Mk13_23 | hy-(meis) | de | (ble)-pe-te: | pro-(ei)-rE-ka | hy-(min) | (pant)-a. |
| L06 | Mk13_23 | ὑμεῖς | δὲ | βλέπετε· | προείρηκα | ὑμῖν | πάντα. |
| L07 | Mk13_23 | Wy | zaś | uważajcie | uprzednio powiedziałem | wam | wszystko. |
| L08 | Mk13_23 | u(mei=s | de\ | ble/pete: | proei/rEka | u(mi=n | pa/nta. |
| L09 | Mk13_23 | hymeis | de | blepete: | proeirEka | hymin | panta. |
| L10 | Mk13_23 | σύ | δέ | βλέπω | προλέγω | σύ | πᾶς |
| L11 | Mk13_23 | sy | de | (ble)-pO | pro-(le)-gO | sy | pas |
| L12 | Mk13_23 | rp----np-- |
c--------- |
v-2pad-p-- |
v-1xai-s-- |
rp----dp-- |
a-----apn- |
| L13 | Mk13_23 | G5210 |
G1161 |
G991 |
G4280 |
G5213 |
G3956 |
| L14 | Mk13_23 | hymeîs | dè | blépete· | proeírēka | hymîn | pánta. |
| L15 | Mk13_23 | hymeis | de | blepete· | proeirēka | hymin | panta. |
| L16 | Mk13_23 | 40/236 | 599/2792 | 34/132 | 2/8 | 134/608 | 185/1244 |
| L17 | Mk13_23 | Mk13_23_1 | Mk13_23_2 | Mk13_23_3 | Mk13_23_4 | Mk13_23_5 | Mk13_23_6 |
Mk13_23
