| L01 | Mk13_25 | Gwiazdy będą padać z nieba i moce na niebie zostaną wstrząśnięte. (Mk13_25 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||
| L02 | Mk13_25 | Gwiazdy (G792 ) będą (G2071 ) padać (G4098 ) z (G1537 ) nieba (G3772 ) i (G2532 ) moce (G1411 ) na niebie (G3772) (G1722 ) zostaną wstrząśnięte (G4531 ). (Mk13_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||
| L03 | Mk13_25 | Gwiazdy będą padać z nieba i moce na niebie zostaną wstrząśnięte. (Mk13_25 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Mk13_25 | Gwiazdy G792 będą padać G4098 z G1537 nieba G3772 , a moce G1411 na niebie G1722 G3772 zostaną wstrząśnięte G4531 . (Mk13_25 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Mk13_25 | kai | hoi | a-(ste)-res | (e)-son-tai | ek | tu | u-ra-(nu) | (pi)-ptont-es, | kai | hai | dy-(na)-meis | hai | en | tois | u-ra-(nois) | sa-leu-(TE)-son-tai. |
| L06 | Mk13_25 | καὶ | οἱ | ἀστέρες | ἔσονται | ἐκ | τοῦ | οὐρανοῦ | πίπτοντες, | καὶ | αἱ | δυνάμεις | αἱ | ἐν | τοῖς | οὐρανοῖς | σαλευθήσονται. |
| L07 | Mk13_25 | i | — | gwiazdy | będą | z | — | nieba | spadające, | i | — | moce | — | w | — | niebiosach | zostaną wstrząśnięte. |
| L08 | Mk13_25 | kai\ | oi( | a)ste/res | e)/sontai | e)k | tou= | ou)ranou= | pi/ptontes, | kai\ | ai( | duna/meis | ai( | e)n | toi=s | ou)ranoi=s | saleuTE/sontai. |
| L09 | Mk13_25 | kai | hoi | asteres | esontai | ek | tu | uranu | piptontes, | kai | hai | dynameis | hai | en | tois | uranois | saleuTEsontai. |
| L10 | Mk13_25 | καί | ὁ | ἀστήρ | εἰμί | ἐκ | ὁ | οὐρανός | πίπτω | καί | ὁ | δύναμις | ὁ | ἐν | ὁ | οὐρανός | σαλεύω |
| L11 | Mk13_25 | kai | ho | a-(stEr) | ei-(mi) | ek | ho | u-ra-(nos) | (pi)-ptO | kai | ho | (dy)-na-mis | ho | en | ho | u-ra-(nos) | sa-(leu)-O |
| L12 | Mk13_25 | c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
v-3fmi-p-- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v--papnpm- |
c--------- |
ra----npf- |
n-----npf- |
ra----npf- |
p--------- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
v-3fpi-p-- |
| L13 | Mk13_25 | G2532 |
G3588 |
G792 |
G2071 |
G1537 |
G3588 |
G3772 |
G4098 |
G2532 |
G3588 |
G1411 |
G3588 |
G1722 |
G3588 |
G3772 |
G4531 |
| L14 | Mk13_25 | kaì | hoi | astéres | ésontai | ek | toû | ouranoû | píptontes, | kaì | hai | dynámeis | hai | en | toîs | ouranoîs | saleuthḗsontai. |
| L15 | Mk13_25 | kai | hoi | asteres | esontai | ek | tou | ouranou | piptontes, | kai | hai | dynameis | hai | en | tois | ouranois | saleuthēsontai. |
| L16 | Mk13_25 | 2068/9020 | 3963/19889 | 6/24 | 65/190 | 134/915 | 3964/19889 | 94/273 | 26/91 | 2069/9020 | 3965/19889 | 20/119 | 3966/19889 | 415/2758 | 3967/19889 | 95/273 | 3/15 |
| L17 | Mk13_25 | Mk13_25_1 | Mk13_25_2 | Mk13_25_3 | Mk13_25_4 | Mk13_25_5 | Mk13_25_6 | Mk13_25_7 | Mk13_25_8 | Mk13_25_9 | Mk13_25_10 | Mk13_25_11 | Mk13_25_12 | Mk13_25_13 | Mk13_25_14 | Mk13_25_15 | Mk13_25_16 |
Mk13_25
