| L01 |
Mk13_33 |
Uważajcie, czuwajcie, bo nie wiecie, kiedy czas ten nadejdzie. (Mk13_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mk13_33 |
Uważajcie (G991 ), czuwajcie (G69 ), bo nie (G3756 ) wiecie (G1492 ), kiedy (G4219 ) czas (G2540 ) ten nadejdzie (G2076 ). (Mk13_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mk13_33 |
Uważajcie, czuwajcie, bo nie wiecie, kiedy czas ten nadejdzie. (Mk13_33 BT_4) |
| L04 |
Mk13_33 |
Uważajcie G991 , czuwajcie G69 , bo nie wiecie G1492 , kiedy G4219 czas G2540 ten nadejdzie G2076 . (Mk13_33 BT_4) |
| L05 |
Mk13_33 |
(ble)-pe-te |
a-gryp-(nei)-te: |
uk |
(oi)-da-te |
gar |
(po)-te |
ho |
kai-(ros) |
(e)-stin. |
| L06 |
Mk13_33 |
βλέπετε |
ἀγρυπνεῖτε· |
οὐκ |
οἴδατε |
γὰρ |
πότε |
ὁ |
καιρός |
ἐστιν. |
| L07 |
Mk13_33 |
Uważajcie, |
czuwajcie |
nie |
wiecie |
bowiem, |
kiedy |
— |
czas |
jest. |
| L08 |
Mk13_33 |
ble/pete |
a)grupnei=te: |
ou)k |
oi)/date |
ga\r |
po/te |
o( |
kairo/s |
e)stin. |
| L09 |
Mk13_33 |
blepete |
agrypneite: |
uk |
oidate |
gar |
pote |
ho |
kairos |
estin. |
| L10 |
Mk13_33 |
βλέπω |
ἀγρυπνέω |
οὐ |
οἶδα |
γάρ |
πότε |
ὁ |
καιρός |
εἰμί |
| L11 |
Mk13_33 |
(ble)-pO |
a-gryp-(ne)-O |
u |
(oi)-da |
gar |
(po)-te |
ho |
kai-(ros) |
ei-(mi) |
| L12 |
Mk13_33 |
v-2pad-p-- |
v-2pad-p-- |
d--------- |
v-2xai-p-- |
c--------- |
d--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
Mk13_33 |
G991 |
G69 |
G3756 |
G1492 |
G1063 |
G4219 |
G3588 |
G2540 |
G2076 |
| L14 |
Mk13_33 |
blépete |
agrypneîte· |
ouk |
oídate |
gàr |
póte |
ho |
kairós |
estin. |
| L15 |
Mk13_33 |
blepete |
agrypneite· |
ouk |
oidate |
gar |
pote |
ho |
kairos |
estin. |
| L16 |
Mk13_33 |
35/132 |
1/4 |
300/1628 |
138/666 |
179/1042 |
11/19 |
3987/19889 |
15/85 |
179/896 |
| L17 |
Mk13_33 |
Mk13_33_1 |
Mk13_33_2 |
Mk13_33_3 |
Mk13_33_4 |
Mk13_33_5 |
Mk13_33_6 |
Mk13_33_7 |
Mk13_33_8 |
Mk13_33_9 |
|
