| L01 | Mk13_6 | Wielu przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: Ja jestem. I wielu w błąd wprowadzą. (Mk13_6 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | Mk13_6 | Wielu (G4183 ) przyjdzie (G2064 ) pod moim (G3450 ) imieniem (G3686 ) i będą mówić (G3004 ): Ja (G1473 ) jestem (G1510 ). I (G2532 ) wielu (G4183) w (G1909 ) błąd wprowadzą (G4105 ). (Mk13_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | Mk13_6 | Wielu przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: Ja jestem. I wielu w błąd wprowadzą. (Mk13_6 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Mk13_6 | Wielu G4183 przyjdzie G2064 pod moim G3450 imieniem G3686 i będą mówić G3004 : Ja G1473 jestem G1510 . I wielu G4183 w błąd wprowadzą G4105 . (Mk13_6 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Mk13_6 | pol-(loi) | e-(leu)-son-tai | e-(pi) | tO | o-no-ma-(ti) | mu | (le)-gont-es | (ho)-ti | e-(gO) | (ei)-mi, | kai | pol-(lus) | pla-(nE)-su-sin. |
| L06 | Mk13_6 | πολλοὶ | ἐλεύσονται | ἐπὶ | τῷ | ὀνόματί | μου | λέγοντες | ὅτι | Ἐγώ | εἰμι, | καὶ | πολλοὺς | πλανήσουσιν. |
| L07 | Mk13_6 | Wielu | przyjdzie | w | — | imieniu | moim, | mówiąc, | że: | Ja | jestem [nim], | i | wielu | zwiodą. |
| L08 | Mk13_6 | polloi\ | e)leu/sontai | e)pi\ | tO=| | o)no/mati/ | mou | le/gontes | o(/ti | *)egO/ | ei)mi, | kai\ | pollou\s | planE/sousin. |
| L09 | Mk13_6 | polloi | eleusontai | epi | tO | onomati | mu | legontes | hoti | egO | eimi, | kai | pollus | planEsusin. |
| L10 | Mk13_6 | πολύς | ἔρχομαι | ἐπί | ὁ | ὄνομα | ἐγώ | λέγω | ὅτι | ἐγώ | εἰμί | καί | πολύς | πλανάω |
| L11 | Mk13_6 | po-(lys) | (er)-CHo-mai | e-(pi) | ho | (o)-no-ma | e-(gO) | (le)-gO | (ho)-ti | e-(gO) | ei-(mi) | kai | po-(lys) | pla-(na)-O |
| L12 | Mk13_6 | a-----npm- |
v-3fmi-p-- |
p--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
rp----gs-- |
v--papnpm- |
c--------- |
rp----ns-- |
v-1pai-s-- |
c--------- |
a-----apm- |
v-3fai-p-- |
| L13 | Mk13_6 | G4183 |
G2064 |
G1909 |
G3588 |
G3686 |
G3450 |
G3004 |
G3754 |
G1473 |
G1510 |
G2532 |
G4183 |
G4105 |
| L14 | Mk13_6 | polloì | eleúsontai | epì | tôᵢ | onómatí | mou | légontes | hóti | Egṓ | eimi, | kaì | polloùs | planḗsousin. |
| L15 | Mk13_6 | polloi | eleusontai | epi | tō | onomati | mou | legontes | hoti | Egō | eimi, | kai | pollous | planēsousin. |
| L16 | Mk13_6 | 104/356 | 179/632 | 179/890 | 3923/19889 | 34/230 | 113/563 | 446/1325 | 221/1296 | 39/352 | 17/141 | 2046/9020 | 105/356 | 12/39 |
| L17 | Mk13_6 | Mk13_6_1 | Mk13_6_2 | Mk13_6_3 | Mk13_6_4 | Mk13_6_5 | Mk13_6_6 | Mk13_6_7 | Mk13_6_8 | Mk13_6_9 | Mk13_6_10 | Mk13_6_11 | Mk13_6_12 | Mk13_6_13 |
Mk13_6
