Informacja
Bible Left

Mk13_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk13_8 Mk13_10

Filtruj wiersze:

L01 Mk13_9 A wy miejcie się na baczności. Wydawać was będą sądom i w synagogach będą was chłostać. Nawet przed namiestnikami i królami stawać będziecie z mojego powodu, na świadectwo dla nich. (Mk13_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk13_9 A wy (G5210) miejcie się na (G1438) baczności (G991). Wydawać (G3860) was (G5209) będą sądom (G4892) i (G2532) w (G1519) synagogach (G4864) będą was chłostać (G1194). Nawet przed (G1909) namiestnikami (G2232) i (G2532) królami (G935) stawać będziecie z (G1752) mojego powodu, na (G1519) świadectwo (G3142) dla nich (G846). (Mk13_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk13_9 A wy miejcie się na baczności. Wydawać was będą sądom i w synagogach będą was chłostać. Nawet przed namiestnikami i królami stawać będziecie z mego powodu, na świadectwo dla nich. (Mk13_9 BT_4)
L04 Mk13_9 A wy miejcie się na baczności G991 . Wydawać was będą G3860 sądom G4892 i w synagogach G4864 będą was chłostać G1194 . Nawet przed namiestnikami G2232 i królami G935 stawać będziecie z mego powodu G1752 , na świadectwo G3142 dla nich. (Mk13_9 BT_4)
L05 Mk13_9 (ble)-pe-te de hy-(meis) he-au-(tus): pa-ra-(dO)-su-sin hy-(mas) eis sy-(ne)-dri-a kai eis sy-na-gO-(gas) da-(rE)-se-sTe kai e-(pi) hE-ge-(mo)-nOn kai ba-si-(le)-On sta-(TE)-se-sTe (he)-ne-ken e-(mu) eis mar-(ty)-ri-on au-(tois).
L06 Mk13_9 βλέπετε δὲ ὑμεῖς ἑαυτούς· παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς συνέδρια καὶ εἰς συναγωγὰς δαρήσεσθε καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων σταθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
L07 Mk13_9 Uważajcie zaś wy na siebie wydadzą was do sądów i w synagogach zostaniecie pobici, i przed namiestnikami i królami staniecie z powodu Mnie na świadectwo dla nich.
L08 Mk13_9 ble/pete de\ u(mei=s e(autou/s: paradO/sousin u(ma=s ei)s sune/dria kai\ ei)s sunagOga\s darE/sesTe kai\ e)pi\ E(gemo/nOn kai\ basile/On staTE/sesTe e(/neken e)mou= ei)s martu/rion au)toi=s.
L09 Mk13_9 blepete de hymeis heautus: paradOsusin hymas eis synedria kai eis synagOgas darEsesTe kai epi hEgemonOn kai basileOn staTEsesTe heneken emu eis martyrion autois.
L10 Mk13_9 βλέπω δέ σύ ἑαυτοῦ παραδίδωμι σύ εἰς συνέδριον καί εἰς συναγωγή δέρω καί ἐπί ἡγεμών καί βασιλεύς ἵστημι ἕνεκα ἐγώ εἰς μαρτύριον αὐτός
L11 Mk13_9 (ble)-pO de sy he-au-(tu) pa-ra-(di)-dO-mi sy eis sy-(ne)-dri-on kai eis sy-na-gO-(gE) (de)-rO kai e-(pi) hE-ge-(mOn) kai ba-si-(leus) (hi)-stE-mi (he)-ne-ka e-(gO) eis mar-(ty)-ri-on au-(tos)
L12 Mk13_9 v-2pad-p-- c--------- rp----np-- rp----apm- v-3fai-p-- rp----ap-- p--------- n-----apn- c--------- p--------- n-----apf- v-2fpi-p-- c--------- p--------- n-----gpm- c--------- n-----gpm- v-2fpi-p-- p--------- rp----gs-- p--------- n-----asn- rp----dpm-
L13 Mk13_9 G991 G1161 G5210 G1438 G3860 G5209 G1519 G4892 G2532 G1519 G4864 G1194 G2532 G1909 G2232 G2532 G935 G2476 G1752 G1700 G1519 G3142 G846
L14 Mk13_9 blépete dè hymeîs heautoús· paradṓsousin hymâs eis synédria kaì eis synagōgàs darḗsesthe kaì epì hēgemónōn kaì basiléōn stathḗsesthe héneken emoû eis martýrion autoîs.
L15 Mk13_9 blepete de hymeis heautous· paradōsousin hymas eis synedria kai eis synagōgas darēsesthe kai epi hēgemonōn kai basileōn stathēsesthe heneken emou eis martyrion autois.
L16 Mk13_9 33/132 593/2792 38/236 52/317 39/119 43/435 354/1767 4/22 2049/9020 355/1767 17/56 4/15 2050/9020 182/890 11/20 2051/9020 28/115 30/155 12/26 23/113 356/1767 6/19 1531/5619
L17 Mk13_9 Mk13_9_1 Mk13_9_2 Mk13_9_3 Mk13_9_4 Mk13_9_5 Mk13_9_6 Mk13_9_7 Mk13_9_8 Mk13_9_9 Mk13_9_10 Mk13_9_11 Mk13_9_12 Mk13_9_13 Mk13_9_14 Mk13_9_15 Mk13_9_16 Mk13_9_17 Mk13_9_18 Mk13_9_19 Mk13_9_20 Mk13_9_21 Mk13_9_22 Mk13_9_23

© Cezary Podolski