Informacja
Bible Left

Mk14_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mk14_11 Mk14_13

Filtruj wiersze:

L01 Mk14_12 W pierwszy dzień Przaśników, kiedy ofiarowywano Paschę, zapytali Jezusa Jego uczniowie: Gdzie chcesz, abyśmy poszli poczynić przygotowania, żebyś mógł spożyć Paschę? (Mk14_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mk14_12 W (G2380) pierwszy (G4413) dzień (G2250) Przaśników (G106), kiedy (G3753) ofiarowywano Paschę (G3957), zapytali (G3004) Jezusa Jego (G846) uczniowie (G3101): Gdzie (G4226) chcesz (G2309), abyśmy (G2443) poszli (G565) poczynić przygotowania (G2090), żebyś mógł spożyć (G5315) Paschę (G3957)? (Mk14_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mk14_12 W pierwszy dzień Przaśników, kiedy ofiarowywano Paschę, zapytali Jezusa Jego uczniowie: Gdzie chcesz, abyśmy poszli poczynić przygotowania, żebyś mógł spożyć Paschę? (Mk14_12 BT_4)
L04 Mk14_12 W pierwszy G4413 dzień G2250 Przaśników G106 , kiedy ofiarowywano G2380 Paschę G3957 , zapytali G3004 Jezusa G2424 Jego uczniowie G3101 : Gdzie G4226 chcesz G2309 , abyśmy poszli G565 poczynić przygotowania G2090 , żebyś mógł spożyć G5315 Paschę G3957 ? (Mk14_12 BT_4)
L05 Mk14_12 kai tE (prO)-tE hE-(me)-ra tOn aD-(Zy)-mOn, (ho)-te to (pa)-sCHa (e)-Ty-on, (le)-gu-sin au-(tO) hoi ma-TE-(tai) au-(tu), pu (Te)-leis a-pel-(Tont)-es he-toi-(ma)-sO-men (hi)-na (fa)-gEs to (pa)-sCHa
L06 Mk14_12 Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα
L07 Mk14_12 I w pierwszym dniu — Przaśników, kiedy — Paschę składali w ofierze, mówią Mu — uczniowie Jego: Gdzie chcesz, [abyśmy] odszedłszy, przygotowali, abyś spożył — Paschę?
L08 Mk14_12 *kai\ tE=| prO/tE| E(me/ra| tO=n a)DZu/mOn, o(/te to\ pa/sCHa e)/Tuon, le/gousin au)tO=| oi( maTEtai\ au)tou=, *pou= Te/leis a)pelTo/ntes e(toima/sOmen i(/na fa/gE|s to\ pa/sCHa
L09 Mk14_12 kai tE prOtE hEmera tOn aDZymOn, hote to pasCHa eTyon, legusin autO hoi maTEtai autu, pu Teleis apelTontes hetoimasOmen hina fagEs to pasCHa
L10 Mk14_12 καί ὁ πρῶτος ἡμέρα ὁ ἄζυμος ὅτε ὁ πάσχα θύω λέγω αὐτός ὁ μαθητής αὐτός ποῦ θέλω ἀπέρχομαι ἑτοιμάζω ἵνα ἐσθίω ὁ πάσχα
L11 Mk14_12 kai ho (prO)-tos hE-(me)-ra ho (aD)-Zy-mos (ho)-te ho (pa)-sCHa (Ty)-O (le)-gO au-(tos) ho ma-TE-(tEs) au-(tos) pu (Te)-lO a-(per)-CHo-mai he-toi-(maDZ)-O (hi)-na e-(sTi)-O ho (pa)-sCHa
L12 Mk14_12 c--------- ra----dsf- a-----dsf- n-----dsf- ra----gpn- a-----gpn- d--------- ra----asn- n-----asn- v-3iai-p-- v-3pai-p-- rp----dsm- ra----npm- n-----npm- rp----gsm- d--------- v-2pai-s-- v--aapnpm- v-1aas-p-- c--------- v-2aas-s-- ra----asn- n-----asn-
L13 Mk14_12 G2532 G3588 G4413 G2250 G3588 G106 G3753 G3588 G3957 G2380 G3004 G846 G3588 G3101 G846 G4226 G2309 G565 G2090 G2443 G5315 G3588 G3957
L14 Mk14_12 Kaì têᵢ prṓtēᵢ hēméraᵢ tôn adzýmōn, hóte tò páscha éthyon, légousin autôᵢ hoi mathētaì autoû, Poû théleis apelthóntes hetoimásōmen hína phágēᵢs tò páscha
L15 Mk14_12 Kai tē prōtē hēmera tōn adzymōn, hote to pascha ethyon, legousin autō hoi mathētai autou, Pou theleis apelthontes hetoimasōmen hina phagēs to pascha
L16 Mk14_12 2090/9020 4020/19889 25/97 68/389 4021/19889 3/9 22/103 4022/19889 6/29 2/14 452/1325 1555/5619 4023/19889 113/261 1556/5619 5/44 64/208 56/117 10/40 94/663 28/93 4024/19889 7/29
L17 Mk14_12 Mk14_12_1 Mk14_12_2 Mk14_12_3 Mk14_12_4 Mk14_12_5 Mk14_12_6 Mk14_12_7 Mk14_12_8 Mk14_12_9 Mk14_12_10 Mk14_12_11 Mk14_12_12 Mk14_12_13 Mk14_12_14 Mk14_12_15 Mk14_12_16 Mk14_12_17 Mk14_12_18 Mk14_12_19 Mk14_12_20 Mk14_12_21 Mk14_12_22 Mk14_12_23

© Cezary Podolski